Skip to content
Share this page

Genesis 37:30

“The Brothers Conspire and Sell Joseph”Genesis 37:18–30

King James Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And he returned H7725 unto his brethren H251, and said H559, The child H3206 is not; and I, whither H575 shall I go H935?

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And returned to his brethren, and said, The childe is not yonder, and I, whither shall I goe?

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I--whither am I going?'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Construct with suffixאֶחָיbrothersוhis
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  5. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe boyH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדboy
  6. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot [is] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixאֵינֶnot [is]נּוּhe
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  9. אֲנִי'a·ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. בָאVa'goingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Joseph Sold Into Egypt
Joseph Sold Into Egypt View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,114 of 31,102 · 3.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Reuben goes back to his brothers crying that the boy is gone and asking where he can turn now.

“And he returned unto his brethren,”

“Returned” is shûwb again, the third time this verb is used of Reuben’s plan and its failure in this passage.

“and said, The child is not;”

Reuben assumes the worst, for all he knows is that Joseph is gone.

“and I, whither shall I go?”

“Go” is bôwʼ. Reuben puts himself first in the sentence, “and I”, as the one who must answer to their father.

Passage studyGenesis 37:18–30

Joseph’s Brothers Plot Against Him and Sell Him

Summary

Joseph’s brothers see him coming across the open country and plot to kill him before he reaches them. Reuben talks them into throwing him alive into an empty pit, meaning to come back and take him home to their father. They strip off the coat their father gave him, throw him in, and sit down to eat. When a caravan bound for Egypt comes into view, Judah persuades them to sell their brother for twenty pieces of silver, and Reuben returns to find the pit empty. These verses show how far envy can carry a family, and they show God at work in every step, because the sale meant to put an end to Joseph’s dreams carries him toward the place where they will come true.

The Brothers Plot Murder Before Joseph Arrives

Jacob had sent Joseph to see how his brothers were doing with the flocks, and they catch sight of him while he is still “afar off”. Their hatred had been growing for a long time. Jacob loved Joseph more than his other sons and made him the coat of many colours (Genesis 37:3), and Joseph had then told his brothers two dreams in which his family bowed down to him, so that they hated him all the more (Genesis 37:4–11). When Stephen tells this story in Acts, he names the brothers’ motive as envy (Acts 7:9), and Proverbs asks, “Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?” (Proverbs 27:4).

The plot is settled “even before he came near unto them”. Their decision is made while Joseph is still a figure in the distance, before a word has passed between them. The verb for “conspired”, nâkal, means to act treacherously or deal subtly, and the KJV also renders it “beguile”. “To slay him” uses mûwth, the common verb for dying, which also means to kill. “Saw” is râʼâh, the everyday word for seeing.

As Joseph comes closer they say to one another, “Behold, this dreamer cometh.” “Dreamer” stands for two Hebrew words, baʻal, a master or owner, and chălôwm, a dream, so the brothers call him the master of dreams. The word for “this”, hallâzeh, means “this very” one, and it points him out as he walks toward them. In their mouths the title is a sneer at the dreams and at Joseph himself. Chălôwm covers both the ordinary dream of sleep and the dream that carries a prophetic meaning, and Joseph’s dreams were of the second kind. Whether the brothers thought those dreams came from God, Genesis leaves unsaid, and their words show that they took the dreams seriously enough to want them stopped.

“Come now therefore, and let us slay him”. Here the verb is hârag, to smite with deadly intent, the word for killing and murder. They plan to throw his body into “some pit”, a bôwr, which is a hole dug in the ground, especially one used as a cistern or a prison, and to tell their father, “Some evil beast hath devoured him”. It is the very story Jacob will come to believe (Genesis 37:33). Then comes the line that shows what drives them: “and we shall see what will become of his dreams.” They mean to settle the matter of the dreams by killing the dreamer. The rest of Joseph’s story turns their words back on them, because God uses this day to bring the dreams to pass, and every human counsel set against the LORD fails (Proverbs 21:30).

Brothers turning on a brother is an old sorrow in Genesis. Cain rose up against Abel and killed him (Genesis 4:8), Ishmael mocked Isaac (Genesis 21:9–10), and Jacob’s deceit set Esau against him (Genesis 27). John looks back to the first of these: “Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.” (1 John 3:12).

Reuben Steps In to Save Joseph’s Life

“And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands”. Reuben is the eldest of Jacob’s sons, and the firstborn carried a duty to protect his younger brothers. He is also the son who had sinned with his father’s concubine Bilhah (Genesis 35:22), and here he is the one who stands up for Joseph’s life. The verb for “delivered”, nâtsal, means to snatch away or rescue. Joseph is the one rescued, and “out of their hands” names the danger he is taken from. Yâd, the hand, stands for power and means, so Reuben pulls Joseph out of his brothers’ power to harm him.

His words are plain: “Let us not kill him.” The Hebrew behind “kill him” joins nâkâh, the ordinary verb to strike or smite, with nephesh, life, so Reuben speaks of a blow that would take Joseph’s life.

In verse 22 Reuben goes further. “Shed no blood” uses shâphak, to spill or pour out, and dâm, blood as that which causes death when it is shed. From the blood of Abel onward Scripture treats the shedding of human blood as a grave thing, and God told Noah that he would require it of the one who shed it (Genesis 9:5–6). Reuben offers his brothers another course: “cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him.” The wilderness, midbâr, is open pasture country where flocks are driven, and “this pit” is one Reuben can point to.

The narrator then tells us what Reuben kept to himself: “that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.” “Rid” is nâtsal again, the same verb as “delivered” in verse 21, and “deliver him ... again” is shûwb, to turn back or return. Reuben’s plan is to bring Joseph home.

His rescue is real and partial. He saves Joseph’s life and still agrees to have him thrown into a pit, and his plan fails when the others sell Joseph while he is away. Years later his regret over this day comes back to the surface (Genesis 42:22). A man devises his way and the LORD directs his steps (Proverbs 16:9), and the LORD uses even Reuben’s half-measure to keep Joseph alive.

Stripped of His Coat and Cast into the Pit

“When Joseph was come unto his brethren”, the first thing they do is take his coat. “Stript” is pâshaṭ, to strip or put off, a verb also used of flaying and of raiding. The verse names the coat twice, “his coat, his coat of many colours that was on him”, and fixes our eyes on the one thing that stood for their father’s love. In tearing it from him they strike at the favour it showed and at the dreams of rule they hated.

What was the coat of many colours?

It was a kᵉthôneth, a shirt or tunic, a basic garment, made special by the word the KJV renders “of many colours”. That word, paçşim, comes from paç, the palm of the hand or the sole of the foot, and Strong’s explains it as a long tunic reaching to the hands and feet, with sleeves, or one of many breadths. The KJV keeps the older rendering, a coat of many colours. On either reading it was a fine garment that set Joseph apart from his brothers in their shepherds’ working clothes, and it may have marked him as the son his father favoured as heir.

Genesis lets the story speak about Jacob’s favouritism. It records the coat, the hatred that followed, and the cost to the whole family, and it sets Jacob’s household beside the other homes in Genesis where one son was preferred and brothers became enemies.

Into an empty cistern

“And they took him, and cast him into a pit”. Lâqach is the common word to take, and shâlak means to throw or hurl, often with a sense of rejection. The bôwr was a cistern dug to catch rainwater, deep and often narrow at the mouth, so that a man at the bottom needed help to climb out.

“And the pit was empty, there was no water in it.” Rêyq means empty, and the second clause, “there was no water in it”, makes the meaning certain. A cistern holding water could have drowned Joseph. This one was dry, and he lived. Genesis records it in a plain clause, and it is one of the quiet ways God kept Joseph alive for all that lay ahead.

A Meal Beside the Pit and a Caravan for Egypt

“And they sat down to eat bread”. Yâshab is to sit down, and lechem is bread or food in general. With their brother in the pit nearby, they settle down to a meal, and their calm shows how hard envy had made their hearts.

Then “they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead”. “Behold” draws the eye to something sudden and significant. The “company” is an ʼôrᵉchâh, a travelling caravan, and the Yishmâʻêʼlîy are descendants of Ishmael, Abraham’s son by Hagar. So Abraham’s own descendants are the ones who will carry Joseph out of the land of promise. Gilead is the region east of the Jordan, known for its aromatic resins and its balm.

The camels carry “spicery and balm and myrrh”. Spicery, nᵉkôʼth, is an aromatic gum, perhaps styrax. Balm, tsᵉrîy, is balsam, named from a root meaning to crack and so to leak, as resin seeps from the plant. Myrrh here is lôṭ, a sticky gum, probably ladanum. These were valuable goods, prized in Egypt for perfume, medicine and embalming, and Genesis ends with Egypt embalming Jacob and then Joseph (Genesis 50:2, 50:26). Egypt was a mighty kingdom with a great demand for such goods, and the caravan is “going to carry it down to Egypt”. Yârad means to go down or bring down, and Egypt lay down from the hill country of Canaan. The road the spices take is the road Joseph is about to take.

The timing matters. The traders appear at the very hour Joseph lies in the pit and his brothers sit at their meal, and Genesis marks their arrival with “behold”. God’s hand is in that hour.

Judah Asks What Profit There Is in Murder

Judah turns his brothers’ minds to gain: “What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?” “Profit” is betsaʻ, plunder, gain that is usually unjust, the word the KJV also renders lucre and covetousness. “Slay” is hârag, the verb of verse 20, so Judah names the plan for what it is. “Conceal” is kâçâh, to cover, whether with clothing or for secrecy, and “his blood” is dâm again. To cover a brother’s blood is to hide a murder. They might hide it from their father, but God sees in every place, in the dark as in the light (Psalm 139:7–12). Judah’s argument rests on profit and on safety.

Then he gives his plan: “Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh.” Mâkar means to sell, whether goods or a person into slavery. Yâd comes back here: they want to be rid of Joseph without his blood on their hands, the very thing Reuben asked for in verse 22, now turned to serve a sale. The reason Judah gives is “he is our brother and our flesh”. ʼÂch is brother, and bâsâr, flesh, here means kin. The bond that should have moved them to protect Joseph becomes their reason for selling him.

“And his brethren were content.” “Content” is shâmaʻ, to hear, often with the sense of heeding, so they listened to Judah and agreed.

Judah at this point is a long way from the man he becomes. When Benjamin is about to be kept as a slave in Egypt, Judah pleads for him and offers to stay as a slave in his place (Genesis 44:18–34). Here he first steps forward as a leader among his brothers, and he leads them into a terrible sin.

Sold for Twenty Pieces of Silver

“Then there passed by Midianites merchantmen”. ʻÂbar is to cross or pass over, and “merchantmen” comes from çâchar, to travel about as a pedlar. “And they drew and lifted up Joseph out of the pit”, mâshak, to draw, and ʻâlâh, to go up or bring up. The brothers haul him up and sell him “to the Ishmeelites for twenty pieces of silver”. Mâkar is the verb of Judah’s proposal, and keçeph is silver, named from its pale colour, and by implication money. The verse names Joseph three times, and each time he is the one being handled: drawn up, sold and brought away. His name, Yôwçêph, means “let him add”.

Twenty shekels is the value the law of Moses later sets on a male between five and twenty years old (Leviticus 27:5). The psalmist sees God’s hand in this sale: “He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron: Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.” (Psalm 105:17–19). “And they brought Joseph into Egypt”: the traders who bought him carry him off to a foreign land, and God sends him there ahead of his family.

Were the traders Ishmeelites or Midianites?

Genesis gives both names for the people who took Joseph, “Ishmeelites” in verses 25, 27 and 28, and “Midianites” in verse 28. Both peoples came from Abraham, the Ishmaelites through Hagar’s son Ishmael and the Midianites through Keturah’s son Midian, and both were known as desert traders on the routes to Egypt. The two names may be used for the same traders, or the caravan may have been a mixed company of both. Either way, Joseph was sold to merchants bound for Egypt.

Reuben Comes Back to an Empty Pit

Reuben was away when the sale happened. “And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.” “Returned” is shûwb, the same verb as “deliver him to his father again” in verse 22. Reuben had meant to return Joseph to their father, and instead he returns to an empty pit.

“Behold” marks the shock of what he finds. He tears his clothes, qâraʻ, to tear or rend, and beged, a garment or clothing. Tearing one’s clothes was the sign of overwhelming grief, as when Job heard of his losses (Job 1:20) and when David heard that Saul and Jonathan were dead (2 Samuel 1:11–12). His grief shows that the sale was done behind his back.

He goes back to his brothers and cries, “The child is not; and I, whither shall I go?” Yeled means something born, a child, boy or youth, and here it is Reuben’s word for his younger brother. “Is not” means simply that he is gone. ʼÂn is the question “where?” or “whither?”, and Reuben’s question is the cry of a man with nowhere to turn. As the eldest, he must face Jacob with the news.

The reader knows more than Reuben does: Joseph is alive, on the road to Egypt. Reuben’s cry is the first sound of the grief Jacob will soon feel as he mourns a son he believes is dead (Genesis 37:34–35).

“God Meant It unto Good”

Years later Joseph speaks to these same brothers about this day: “But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.” (Genesis 50:20). When he first makes himself known to them, he tells them that God sent him ahead of them to preserve life (Genesis 45:5).

Everything in this passage serves that purpose: Reuben’s half-rescue, the dry pit, the caravan coming at that hour, and even Judah’s greed. The journey that begins at the pit brings Joseph to rule in Egypt, where he keeps his family and many others alive through a famine. By it God preserves the family to whom he had made his promises to Abraham, Isaac and Jacob. The same truth holds for God’s people now: “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.” (Romans 8:28). Even the wrath of man lies under God’s hand to restrain (Psalm 76:10).

How can God’s plan include such an evil act?

God holds the brothers fully responsible for what they did, and in his wisdom he worked through it for good. Their act was wicked, born of envy and hatred, and Joseph himself calls it evil. God did not cause their sin, and his use of it does not excuse it. He is able to take what was meant for harm and make it the way of life for many people.

Joseph and the Beloved Son Who Was Sold

Joseph’s suffering in these verses points ahead to Jesus Christ. Joseph was his father’s beloved son, sent to his brothers and hated by them, and the Father spoke of Jesus as his beloved Son (Matthew 3:17). Jesus came to his own people, and his own rejected him (John 1:11). As Joseph’s brothers conspired to kill him, the chief priests conspired to kill Jesus (Matthew 26:3–4). The brothers mocked “this dreamer”, and the soldiers mocked Jesus as a king (Matthew 27:29–30). Joseph was stripped of his coat, and the soldiers at the cross divided Jesus’ garments among them (John 19:23–24).

Joseph was sold for twenty pieces of silver, and Judas, one of the twelve, agreed to hand Jesus over for thirty (Matthew 26:14–16), the price foretold in Zechariah 11:12–13. Jesus said that one of his own disciples would betray him (John 13:21), and Judas did so (Matthew 26:47–49). Joseph went down into a pit, and Jesus went down into death, yielding up his spirit on the cross (Matthew 27:50) and being laid in a tomb. Peter preached that Jesus was put to death by wicked hands according to God’s purpose and that God raised him up (Acts 2:23–24), exalted him to his right hand (Acts 2:33), and made him both Lord and Christ (Acts 2:36). He humbled himself to death on the cross, and God has highly exalted him (Philippians 2:8–11).

Joseph became the one who fed his family in the famine, and Jesus is the bread of life (John 6:35). Joseph saved the brothers who had wronged him, and Christ died for us while we were yet sinners and reconciled us to God by his death (Romans 5:8–10). He bore our sins in his own body on the tree (1 Peter 2:24). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), given because God so loved the world (John 3:16), and salvation is found in him alone (Acts 4:12).

The God Who Kept the Pit Dry

This passage shows a family at its worst, and Scripture tells it without softening anything: the plot, the stolen coat, the meal by the pit, the bargain over silver and the lie already waiting for their father. God is present through all of it. He kept the pit dry, he brought the caravan at that hour, and he took the plans of men who wanted the dreams to die and used them to make the dreams come true. The God who brought Joseph up out of the pit raised his own Son from the grave, and the purpose he declared through Joseph’s life still stands for all who love him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 37:23–30.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentGenesis 37:23–30

We have here the execution of their plot against Joseph. 1. They stripped him, each striving to seize the envied coat of many colours, Genesis 37:23. Thus, in imagination, they degraded him from the birthright, of which perhaps this was the badge, grieving him, affronting their father, and making themselves sport, while they insulted over him. "Now, Joseph, where is the fine coat?" Thus our Lord Jesus was stripped of his seamless coat, and thus his suffering saints have first been industriously divested of their privileges and honours, and then made the off-scouring of all things. 2. They went about to starve him, throwing him into a dry pit, to perish there with hunger and cold, so cruel were their tender mercies, Genesis 37:24. Note, Where envy reigns pity is banished, and humanity itself is forgotten, Proverbs 27:4. So full of deadly poison is malice that the more barbarous any thing is the more grateful it is. Now Joseph begged for his life, in the anguish of his soul (Genesis 42:21), entreated, by all imaginable endearments, that they would be content with his coat and spare his life. He pleads innocence, relation, affection, submission; he weeps and makes supplication, but all in vain. Reuben alone relents and intercedes for him, Genesis 42:22. But he cannot prevail to save Joseph from the horrible pit, in which they resolve he shall die by degrees, and be buried alive. Is this he to whom his brethren must do homage? Note, God's providences often seem to contradict his purposes, even then they are serving them, and working at a distance towards the accomplishment of them. 3. They slighted him when he was in distress, and were not grieved for the affliction of Joseph; for when he was pining away in the pit, bemoaning his own misery, and with a languishing cry calling to them for pity, they sat down to eat bread, Genesis 37:25. (1.) They felt no remorse of conscience for the sin; if they had, it would have spoiled their appetite for their meat, and the relish of it. Note, A great force put upon conscience commonly stupefies it, and for the time deprives it both of sense and speech. Daring sinners are secure ones. But the consciences of Joseph's brethren, though asleep now, were roused long afterwards, Genesis 42:21. (2.) They were now pleased to think how they were freed from the fear of their brother's dominion over them, and that, on the contrary, they had turned the wheel upon him. They made merry over him, as the persecutors over the two witnesses that had tormented them, Revelation 11:10. Note, Those that oppose God's counsels may possibly prevail so far as to think they have gained their point, and yet be deceived. 4. They sold him. A caravan of merchants very opportunely passed by (Providence so ordering it), and Judah made the motion that they should sell Joseph to them, to be carried far enough off into Egypt, where, in all probability, he would be lost, and never heard of more. (1.) Judah proposed it in compassion to Joseph (Genesis 37:26): "What profit is it if we slay our brother? it will be less guilt, and more gain, to sell him." Note, When we are tempted to sin, we should consider the unprofitableness of it. It is what there is nothing to be got by. (2.) They acquiesced in it, because they thought that if he were sold for a slave he would never be a lord, if sold into Egypt he would never be their lord; yet all this was working towards it. Note, The wrath of man shall praise God, and the remainder of wrath he will restrain, Psalm 76:10. Joseph's brethren were wonderfully restrained from murdering him, and their selling him was as wonderfully turned to God's praise. As Joseph was sold by the contrivance of Judah for twenty pieces of silver, so was our Lord Jesus for thirty, and by one of the same name too, Judas. Reuben (it seems) had gone away from his brethren, when they sold Joseph, intending to come round some other way to the pit, and to help Joseph out of it, and return him safely to his father. This was a kind project, but, if it had taken effect, what had become of God's purpose concerning his preferment in Egypt? Note, There are many devices in man's heart, many devices of the enemies of God's people to destroy them and of their friends to help them, which perhaps are both disappointed, as these were; but the counsel of the Lord, that shall stand. Reuben thought himself undone, because the child was sold: I, whither shall I go? Genesis 37:30. He being the eldest, his father would expect from him an accounts of Joseph; but, as it proved, they would all have been undone if he had not been sold.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 37:30 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8