English · KJV

Colossians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
402 Greek words

Paul's Concern for Steadfastness in Christ

1
  1. ΘέλωThelōI wantG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  5. ἡλίκονhēlikonhow greatG2245I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀγῶναagōnaa struggleG73N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἔχωechōI am havingG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  16. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἑόρακανhe'orakanhave seenG3708V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πρόσωπόνprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. σαρκίsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
2
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. παρακληθῶσινparaklēthōsinmay be encouragedG3870V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. καρδίαιkardiaiheartsG2588N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. συμβιβασθέντεςsumbibasthentesbeing knit togetherG4822V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. πλοῦτοςploutosrichnessG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πληροφορίαςplērophoriasfull assuranceG4136N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. συνέσεωςsuneseōsof understandingG4907N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. ἐπίγνωσινepignōsin[the] knowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. μυστηρίουmustērioumysteryG3466N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. θησαυροὶthēsauroitreasuresG2344N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γνώσεωςgnōseōsof knowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἀπόκρυφοι·apokruphoihiddenG614A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
4
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. παραλογίζηταιparalogizētaimay deludeG3884V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  8. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  9. πιθανολογίᾳ·pithanologiapersuasive speechG4086N-DSFNoun Dative Singular Feminine
5
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgartrulyG1063CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἄπειμιapeimiI am absentG548V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἀλλὰallayetG235CONJConjunction
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. πνεύματιpneumatiin spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. χαίρωνchairōnrejoicingG5463V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βλέπωνblepōnseeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. τάξινtaxingood orderG5010N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. στερέωμαstereōmafirmnessG4733N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  25. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Fullness in Christ

6
  1. ὩςHōsJust asG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. παρελάβετεparelabeteyou have receivedG3880V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
7
  1. ἐρριζωμένοιerrizōmenoirootedG4492V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ἐποικοδομούμενοιepoikodomoumenoibeing built upG2026V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. βεβαιούμενοιbebaioumenoibeing strengthened inG950V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. ἐδιδάχθητεedidachthēteyou were taughtG1321V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  13. περισσεύοντεςperisseuontesaboundingG4052V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  16. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  17. εὐχαριστίᾳeucharistiathanksgivingG2169N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Warning Against False Philosophy and Deceit

8
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. συλαγωγῶνsulagōgōnis taking captiveG4812V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. φιλοσοφίαςphilosophiasphilosophyG5385N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κενῆςkenēsemptyG2756A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. ἀπάτηςapatēsdeceitG539N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  27. Χριστόν·ChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
9
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. κατοικεῖkatoikeidwellsG2730V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. πᾶνpanallG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θεότητοςtheotētosDeityG2320N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. σωματικῶςsōmatikōsbodilyG4985ADVAdverb
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. πεπληρωμένοιpeplērōmenoicompletedG4137V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἀρχῆςarchēsruleG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐξουσίας·exousiasauthorityG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. περιετμήθητεperietmēthēteyou were circumcisedG4059V-2API-2PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  5. περιτομῇperitomēawith [the] circumcisionG4061N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἀχειροποιήτῳacheiropoiētōmade without handsG886A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἀπεκδύσειapekduseiremovalG555N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. σαρκόςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. περιτομῇperitomēacircumcisionG4061N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. συνταφέντεςsuntaphenteshaving been buried withG4916V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. βαπτισμῷbaptismōbaptismG909N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ᾧhōwhichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. συνηγέρθητεsunēgerthēteyou were raised with [Him]G4891V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐνεργείαςenergeiasworkingG1753N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τοῦtouthe [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἐγείραντοςegeirantoshaving raisedG1453V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  19. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. παραπτώμασινparaptōmasintrespassesG3900N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. συνεζωοποίησενsunezōopoiēsenHe made alive togetherG4806V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. χαρισάμενοςcharisamenoshaving forgivenG5483V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  19. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. παραπτώματα·paraptōmatatransgressionsG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
14
  1. ἐξαλείψαςexaleipsashaving blotted outG1813V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. καθ᾽kath᾽againstG2596PREPPreposition
  4. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. χειρόγραφονcheirographonhandwritingG5498N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. δόγμασινdogmasindecreesG1378N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ὑπεναντίονhupenantionadverseG5227A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἦρκενērkenHe has takenG142V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. μέσουmesouwayG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  18. προσηλώσαςprosēlōsashaving nailedG4338V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  20. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. σταυρῷ·staurōcrossG4716N-DSMNoun Dative Singular Masculine
15
  1. ἀπεκδυσάμενοςapekdusamenosHaving disarmedG554V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. ἀρχὰςarchasrulersG746N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἐξουσίαςexousiasauthoritiesG1849N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ἐδειγμάτισενedeigmatisenHe disgraced [them]G1165V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. παρρησίᾳparrēsiapublicG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. θριαμβεύσαςthriambeusashaving triumphedG2358V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. αὐτοὺςautousover themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Freedom from Human Rules and Regulations

16
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. κρινέτωkrinetōshould judgeG2919V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἐνenin regard toG1722PREPPreposition
  7. βρώσειbrōseifoodG1035N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiorG2532CONJConjunction
  9. ἐνenin regard toG1722PREPPreposition
  10. πόσειposeidrinkG4213N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. μέρειmereiregardG3313N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. ἑορτῆςhe'ortēsto a feastG1859N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. νεομηνίαςneomēniasa New MoonG3561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
17
  1. ἅhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. σκιὰskiaa shadowG4639N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof the [things]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. μελλόντωνmellontōncomingG3195V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. σῶμαsōmabody [is]G4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
18
  1. μηδεὶςmēdeisNo oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. καταβραβευέτωkatabrabeuetōshould disqualifyG2603V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. θέλωνthelōndelightingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēhumilityG5012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. θρησκείᾳthrēskeia[the] worshipG2356N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἑόρακενhe'orakenhe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἐμβατεύωνembateuōndetailingG1687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. εἰκῇeikēavainlyG1500ADVAdverb
  16. φυσιούμενοςphusioumenosbeing puffed upG5448V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. νοὸςnoosmindG3563N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. κρατῶνkratōnholding fastG2902V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὴνtēnto theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  7. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. πᾶνpanallG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. ἁφῶνhaphōnjointsG860N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. συνδέσμωνsundesmōnligamentsG4886N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenonbeing suppliedG2023V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. συμβιβαζόμενονsumbibazomenonbeing knit togetherG4822V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  19. αὔξειauxeiit increasesG837V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὴνtēnwith theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. αὔξησινauxēsinincreaseG838N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀπεθάνετεapethaneteyou have diedG599V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἀπὸapoaway fromG575PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. στοιχείωνstoicheiōnprinciplesG4747N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ὡςhōsas ifG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. δογματίζεσθε;dogmatizesthedo you submit to decrees?G1379V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
21
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἅψῃhapsēyou may handleG681V-AMS-2SVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Singular
  3. μηδὲmēdeNotG3366CONJ-NConjunction Negative
  4. γεύσῃgeusēyou may tasteG1089V-ADS-2SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Singular
  5. μηδὲmēdeNotG3366CONJ-NConjunction Negative
  6. θίγῃς·thigēsyou may touch!G2345V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
22
  1. ἅhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  5. φθορὰνphthorandecayG5356N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἀποχρήσειapochrēseiuseG671N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἐντάλματαentalmatacommandmentsG1778N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. διδασκαλίαςdidaskaliasteachingsG1319N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἀνθρώπων·anthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
23
  1. ἅτινάhatinawhichG3748R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. λόγονlogonan appearanceG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  6. σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  8. ἐθελοθρησκίᾳethelothrēskiaself-imposed worshipG1479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēwith humilityG5012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀφειδίᾳapheidiawith harsh treatmentG857N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. σώματοςsōmatosof [the] bodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐνenofG1722PREPPreposition
  16. τιμῇtimēahonorG5092N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τινιtinia certainG5100X-DSFIndefinite pronoun Dative Singular Feminine
  18. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  19. πλησμονὴνplēsmonēn[the] indulgenceG4140N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. σαρκόςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options