The Greek adverb sōmatikōs, represented by G4985, means bodily, signifying a corporeal or physical reality. It is a highly specific term, appearing only 1 time in 1 unique verse within the scriptures. Its singular use provides a critical definition of how the fullness of divinity resides in Christ.
The sole appearance of G4985 is in Colossians 2:9: "For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily." In this pivotal statement, the word emphasizes that the divine nature does not merely influence or associate with Christ, but is fully present in a physical, corporeal form. It asserts the complete and tangible reality of God's essence dwelling permanently within the person of Jesus.
The meaning of G4985 is illuminated by the words used alongside it in its only context:
- G2730 katoikéō (to house permanently, i.e. reside): This verb signifies a permanent and settled residence, not a temporary visit. It is used to describe how Christ may dwell in the hearts of believers Ephesians 3:17 and how God does not dwell in temples made with hands Acts 17:24, making its application to Christ's body profoundly significant.
- G4138 plḗrōma (repletion or completion): This term communicates the concept of fulness or completeness. It declares that the entirety of God, not just a portion or aspect, resides in Christ. This idea of fulness is also seen when believers are to be filled with "all the fulness of God" Ephesians 3:19.
- G2320 theótēs (divinity (abstractly)): This word refers to the very essence and nature of God, the Godhead. The use of G4985 specifies that this abstract divinity is made concrete and physical in Christ.
The theological weight of G4985 is immense, as it anchors a central tenet of Christology.
- The Reality of the Incarnation: The word provides direct scriptural support that the divine nature physically inhabited the human body of Jesus. In Colossians 2:9, it clarifies that the indwelling of the Godhead is not merely a spiritual metaphor but a corporeal fact.
- The Fullness of Deity in Christ: By modifying the phrase "all the fulness of the Godhead," G4985 affirms that the complete and undivided essence of God resides bodily in Christ.
- Permanent Divine Presence: Paired with the verb "dwelleth" G2730, which means to reside permanently, the adverb bodily indicates that this physical union of divinity and humanity in Christ is an eternal and unchanging reality.
In summary, sōmatikōs G4985 is a uniquely precise adverb that carries profound theological importance. Its single use in scripture defines the nature of the Incarnation, confirming that "all the fulness of the Godhead" Colossians 2:9 has a physical, corporeal, and permanent residence in Christ. It transforms an abstract concept of divinity into a tangible reality, making it a cornerstone for understanding the person of Christ.
TRV