English · KJV

2 Thessalonians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
318 Greek words

Do Not Be Alarmed About Christ's Coming

1
  1. ἘρωτῶμενErōtōmenWe imploreG2065V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ὑπὲρhuperbyG5228PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. παρουσίαςparousiascomingG3952N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡμῶνhēmōnourG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsgathering togetherG1997N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐπ᾽ep᾽untoG1909PREPPreposition
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
2
  1. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
  5. σαλευθῆναιsaleuthēnaito be shakenG4531V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. νοὸςnoosmindG3563N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  11. θροεῖσθαιthroeisthaito be troubledG2360V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  12. μήτεmēteneitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  19. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  20. ἐπιστολῆςepistolēsletterG1992N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ὡςhōsas ifG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  23. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  24. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  25. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  26. ἐνέστηκενenestēkenhas been presentG1764V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  27. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  28. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  29. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

The Man of Lawlessness Must Be Revealed

3
  1. μήmēNoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἐξαπατήσῃexapatēsēmay deceiveG1818V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  6. μηδέναmēdenanot oneG3367A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. τρόπον·troponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  10. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔλθῃelthēshall have comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἀποστασίαapostasiaapostasyG646N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀποκαλυφθῇapokaluphthēashall have been revealedG601V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. ἀνομίαςanomiasof lawlessnessG458N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ἀπωλείαςapōleiasof destructionG684N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀντικείμενοςantikeimenosis opposingG480V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ὑπεραιρόμενοςhuperairomenosexalting himselfG5229V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐπὶepiaboveG1909PREPPreposition
  6. πάνταpantaevery [one]G3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. λεγόμενονlegomenonnamedG3004V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheongodG2316N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. σέβασμαsebasmaobject of worshipG4574N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. θεὸνtheongodG2316N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. καθίσαιkathisaito sit downG2523V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. ἀποδεικνύνταapodeiknuntasetting forthG584V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  22. ἑαυτὸνhe'autonhe himselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  23. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  24. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
5
  1. ΟὐOuSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μνημονεύετεmnēmoneueteyou do rememberG3421V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  5. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ἔλεγονelegonI was sayingG3004V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖν;huminto you?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. κατέχονkatechonis restrainingG2722V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  5. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealedG601V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  13. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
7
  1. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  5. ἐνεργεῖταιenergeitaiis workingG1754V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ἀνομίαςanomiasof lawlessnessG458N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. μόνονmonononly [there is]G3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. κατέχωνkatechōnrestraining [it]G2722V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἄρτιartiat presentG737ADVAdverb
  12. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. μέσουmesou[the] midstG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. γένηται·genētaihe may be [gone]G1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  3. ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiwill be revealedG601V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἄνομοςanomoslawless [one]G459A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἀνελεῖaneleiwill executeG337V-2FAI-3SVerb 2nd Future Active Indicative 3rd Singular
  10. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. πνεύματιpneumatibreathG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. καταργήσειkatargēseiwill annulG2673V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἐπιφανείᾳepiphaneiaappearingG2015N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. παρουσίαςparousiascomingG3952N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. παρουσίαparousiacomingG3952N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  6. ἐνέργειανenergeian[the] workingG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. σατανᾶsatanaof SatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σημείοιςsēmeioisin signsG4592N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τέρασινterasinin wondersG5059N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  16. ψεύδουςpseudousof falsehoodG5579N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ἀπάτῃapatēdeceitG539N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἀδικίαςadikiasof wickednessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τοῖςtoisunto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἀπολλυμένοιςapollumenoisperishingG622V-PEP-DPMVerb Present Middle Or Passive Participle Dative Plural Masculine
  10. ἀνθ᾽anth᾽in return forG473PREPPreposition
  11. ὧνhōnwhichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐδέξαντοedexantothey receivedG1209V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  18. εἰςeisin order forG1519PREPPreposition
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  21. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. πέμπειpempeisendsG3992V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἐνέργειανenergeiana powerfulG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. πλάνηςplanēsdelusionG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. εἰςeissoG1519PREPPreposition
  11. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πιστεῦσαιpisteusaito believeG4100V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. τῷtōwhatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ψεύδειpseudei[is] falseG5579N-DSNNoun Dative Singular Neuter
12
  1. ἵναinain order thatG2443CONJConjunction
  2. κριθῶσινkrithōsinmay be judgedG2919V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. εὐδοκήσαντεςeudokēsanteshaving delightedG2106V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἀδικίᾳadikiain unrighteousnessG93N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Thanksgiving and Exhortation to Stand Firm

13
  1. ἩμεῖςHēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὀφείλομενopheilomenoughtG3784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. εὐχαριστεῖνeucharisteinto give thanksG2168V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  8. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  11. ἠγαπημένοιēgapēmenoibelovedG25V-RPP-VPMVerb Perfect Passive Participle Vocative Plural Masculine
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. εἵλατοeilatohas chosenG138V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ἀπαρχὴνaparchēnfrom [the] beginningG536N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  21. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ἁγιασμῷhagiasmō[the] sanctificationG38N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. πίστειpistei[by] faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
14
  1. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  2. ὃhothisG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. περιποίησινperipoiēsin[the] obtainingG4047N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. δόξηςdoxēsof [the] gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. ἌραAraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. στήκετεstēketedo stand firmG4739V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. κρατεῖτεkrateitedo hold fastG2902V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. τὰςtasto theG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. παραδόσειςparadoseistraditionsG3862N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἃςhasthatG3739R-APFRelative pronoun Accusative Plural Feminine
  10. ἐδιδάχθητεedidachthēteyou were taughtG1321V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  11. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  15. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  16. ἐπιστολῆςepistolēsletterG1992N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἡμῶνhēmōnfrom usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Concluding Prayer for Comfort and Steadfastness

16
  1. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἀγαπήσαςagapēsashaving lovedG25V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. δοὺςdoushaving given [us]G1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. παράκλησινparaklēsincomfortG3874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. αἰωνίανaiōnianeternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. ἀγαθὴνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  24. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  25. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
17
  1. παρακαλέσαιparakalesaiwould He encourageG3870V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  2. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  3. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. στηρίξαιstērixaiwould He strengthenG4741V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. παντὶpantieveryG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. ἔργῳergōworkG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἀγαθῷagathōgoodG18A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options