¶ Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Now {G1161} our {G2257} Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547} himself {G846}, and {G2532} God {G2316}, even {G2532} our {G2257} Father {G3962}, which {G3588} hath loved {G25} us {G2248}, and {G2532} hath given {G1325} us everlasting {G166} consolation {G3874} and {G2532} good {G18} hope {G1680} through {G1722} grace {G5485},
And may our Lord Yeshua the Messiah himself and God our Father, who has loved us and by his grace given us eternal comfort and a good hope,
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
-
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. -
Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. -
Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. -
1 Thessalonians 3:11
¶ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. -
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began; -
Titus 3:4
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, -
Titus 3:7
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Commentary on 2 Thessalonians 2:16 (KJV)
This verse opens a powerful benediction or prayer from the Apostle Paul, Silas, and Timothy to the Thessalonian believers. It serves as a comforting assurance following a complex discussion about future events, including the "man of sin" and the coming of the Lord. Paul shifts from theological exposition to a direct invocation of God's character and provision, reminding the church of the unwavering source of their strength and hope.
Context
The Second Epistle to the Thessalonians addresses concerns that arose after Paul's first letter, particularly misunderstandings about the timing of the Lord's return and the accompanying persecution. After correcting false teachings and urging the believers to stand firm in the traditions they were taught, Paul concludes this section with a prayer for divine comfort and establishment. This prayer underscores that even amidst confusion or tribulation, believers are sustained by a loving God.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "consolation" (Greek: paraklesis) is significant. It describes a deep comfort that also empowers and strengthens, often associated with the Holy Spirit as the Paraclete or Comforter. The "good hope" (Greek: agathe elpis) is distinct from worldly optimism; it is a hope that is inherently "good" because its object is God Himself and His unfailing promises.
Practical Application
For believers today, 2 Thessalonians 2:16 offers immense reassurance. It reminds us that our comfort and hope do not depend on our circumstances but on the unchanging character and active love of God the Father and the Lord Jesus Christ. When facing trials, confusion, or the uncertainties of life, we can lean into the "everlasting consolation" and "good hope" freely given to us by divine "grace." This verse encourages steadfastness and trust, knowing that God has already provided everything necessary for spiritual endurance and peace.