English · KJV

1 Peter5

Listen to this chapter
0:00 0:00
214 Greek words

Exhortation to the Elders

1
  1. ΠρεσβυτέρουςPresbuterousEldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  4. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. συμπρεσβύτεροςsumpresbuterosa fellow elderG4850N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μάρτυςmartuswitnessG3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. ὁhowho [am]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. μελλούσηςmellousēsbeing aboutG3195V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  18. ἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthaito be revealedG601V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  19. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. κοινωνόςkoinōnosa partakerG2844N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
2
  1. ποιμάνατεpoimanatedo shepherdG4165V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  4. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ποίμνιονpoimnionflockG4168N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐπισκοποῦντεςepiskopountesexercising oversightG1983V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἀναγκαστῶςanagkastōsunder compulsionG317ADVAdverb
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. ἑκουσίωςhekousiōswillinglyG1596ADVAdverb
  13. μηδὲmēdeand notG3366CONJ-NConjunction Negative
  14. αἰσχροκερδῶςaischrokerdōsfor base gainG147ADVAdverb
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. προθύμως·prothumōseagerlyG4290ADVAdverb
3
  1. μηδ᾽mēd᾽notG3366CONJ-NConjunction Negative
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. κατακυριεύοντεςkatakurieuontesexercising lordship overG2634V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. κλήρωνklērōnthose in your chargeG2819N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. τύποιtupoiexamplesG5179N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. γινόμενοιginomenoibeingG1096V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. τοῦtouto theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ποιμνίου·poimniouflockG4168N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φανερωθέντοςphanerōthentoswhen was being revealedG5319V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ἀρχιποίμενοςarchipoimenosChief ShepherdG750N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. κομιεῖσθεkomieistheyou will receiveG2865V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἀμαράντινονamarantinonunfadingG262A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. στέφανονstephanoncrownG4735N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Humility and Submission

5
  1. ὉμοίωςHomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. νεώτεροιneōteroiyounger [ones]G3501A-VPM-CAdjective Vocative Plural Masculine Comparative
  3. ὑποτάγητεhupotagētedo be subjectedG5293V-2APM-2PVerb 2nd Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  4. πρεσβυτέροιςpresbuteroisto [your] eldersG4245N-DPM-CNoun Dative Plural Masculine Contracted Form Gentilic
  5. πάντεςpantesAllG3956A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  6. δὲdenowG1161CONJConjunction
  7. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὑποτασσόμενοιhupotassomenoibe submitting yourselvesG5293V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosunēnhumilityG5012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐγκομβώσασθεegkombōsasthedo gird onG1463V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ὑπερηφάνοιςhuperēphanois[the] proudG5244A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. ἀντιτάσσεταιantitassetaiopposesG498V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  17. ταπεινοῖςtapeinoisto [the] humbleG5011A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  18. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  19. δίδωσινdidōsinHe givesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. ταπεινώθητεtapeinōthētedo be humbledG5013V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κραταιὰνkrataianmightyG2900A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ὑψώσῃhupsōsēHe may exaltG5312V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. καιρῷkairō[due] timeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
7
  1. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. μέριμνανmerimnananxietyG3308N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. ἐπιρίψαντεςepiripsanteshaving castG1977V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. μέλειmeleithere is careG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Warning Against the Adversary

8
  1. νήψατεnēpsatedo be sober-mindedG3525V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. γρηγορήσατεgrēgorēsatedo watchG1127V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἀντίδικοςantidikosadversaryG476N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof YouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. διάβολοςdiabolos[the] devilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. λέωνleōna lionG3023N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὠρυόμενοςōruomenosroaringG5612V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. περιπατεῖperipateihe prowls aboutG4043V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ζητῶνzētōnseekingG2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τιναtinawhomG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καταπιεῖν·katapieinto devourG2666V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
9
  1. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  2. ἀντίστητεantistētedo resistG436V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. στερεοὶstereoifirmG4731A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. αὐτὰautasameG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἐνenthroughoutG1722PREPPreposition
  13. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. ὑμῶνhumōnin yourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἀδελφότητιadelphotētibrotherhoodG81N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἐπιτελεῖσθαιepiteleisthai[is] being accomplishedG2005V-PPNVerb Present Passive Infinitive

Final Prayer and Doxology

10
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. καλέσαςkalesashaving calledG2564V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. ὀλίγονoligona little whileG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. παθόνταςpathontas[of you] having sufferedG3958V-2AAP-APMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  19. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  20. καταρτίσειkatartiseiwill perfectG2675V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. στηρίξειstērixeihe will confirm [you]G4741V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  23. σθενώσειsthenōseihe will strengthen [you]G4599V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. θεμελιώσειthemeliōsei[and] he will establish [you]G2311V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
11
  1. αὐτῷautōTo Him [be]G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. κράτοςkratospowerG2904N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Concluding Greetings and Benediction

12
  1. ΔιὰDiaThroughG1223PREPPreposition
  2. ΣιλουανοῦSilouanouSilvanusG4610N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. πιστοῦpistoufaithfulG4103A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. λογίζομαιlogizomaiI regard [him]G3049V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  9. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  10. ὀλίγωνoligōnfew [words]G3641A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  11. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. παρακαλῶνparakalōnexhortingG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπιμαρτυρῶνepimarturōntestifyingG1957V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  16. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. ἀληθῆalēthē[the] trueG227A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  22. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  23. στῆτεstētedo stand firmG2476V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
13
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἡhēsheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΒαβυλῶνιBabulōniBabylonG897N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. συνεκλεκτὴsuneklektēelected with [you]G4899A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΜᾶρκοςMarkosMarkG3138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
14
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. φιλήματιphilēmatia kissG5370N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ἀγάπηςagapēsof loveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰρήνηeirēnēPeace [be]G1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  9. τοῖςtoiswho [are]G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options