Skip to content
Share this page

1 Peter 5:10

“Final Prayer and Doxology”1 Peter 5:10–11

King James Version
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But G1161 the God G2316 of all G3956 grace G5485, who G3588 hath called G2564 us G2248 unto G1519 his G846 eternal G166 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus G2424, after that ye have suffered G3958 a while G3641,G846 make G2675 you G5209 perfect G2675, stablish G4741, strengthen G4599, settle G2311 you.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And the God of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you ;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
24 Greek words
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. καλέσαςkalesashaving calledG2564V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. ὀλίγονoligona little whileG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. παθόνταςpathontas[of you] having sufferedG3958V-2AAP-APMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  19. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  20. καταρτίσειkatartiseiwill perfectG2675V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. στηρίξειstērixeihe will confirm [you]G4741V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  23. σθενώσειsthenōseihe will strengthen [you]G4599V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. θεμελιώσειthemeliōsei[and] he will establish [you]G2311V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 30,476 of 31,102 · 98.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The God of all grace, who has called us to his eternal glory by Christ Jesus, will make his people complete, firm, strong and settled after they have suffered a little while.

“But the God of all grace,”

The “But” turns from the devil’s schemes in the verses before to God himself, the source of every favour (cháris) and every strength his people need.

“who hath called us unto his eternal glory”

The call is already given, and its goal is a lasting share in God’s own splendour and honour.

“by Christ Jesus,”

Christ is the one through whom the call comes and the glory is reached, and he went by the same road of suffering to glory.

“after that ye have suffered a while,”

The suffering (páschō) is real, and “a while” (olígos) marks it as short beside an eternal glory. God’s perfecting work comes after it.

“make you perfect, stablish, strengthen, settle you.”

Four verbs with no joining words: God mends and equips (katartízō), makes firm (stērízō), gives strength (sthenóō) and lays a foundation (themelióō).

Passage study1 Peter 5:10–11

The God of All Grace

10But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. 11To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Summary

Peter ends his letter to suffering believers with a prayer and a word of praise. The God of all grace has called them to his eternal glory by Christ Jesus, and after they have suffered for a little while he will mend them, make them firm, give them strength and set them on a sure foundation. Then Peter gives God the glory and the dominion for ever and ever and seals it with Amen. These two verses gather up the whole letter: our suffering is real and it is brief, and the glory God has called us to lasts for ever.

Who the God of all grace is

Just before this, Peter has told the elders to lead humbly, the younger to submit, and everyone to cast their care on God and to stay watchful against the devil (1 Peter 5:1–9). The word “But” turns from all of that to God himself. Having spoken of what believers must do and of the enemy who opposes them, Peter rests everything on who God is, and every piece of practical advice in the letter stands on this.

He calls him “the God of all grace”. The word for grace, cháris, comes from chaírō, to rejoice, and means graciousness, kindness that gives delight, shown both in manner and in act. In Scripture it is above all God’s influence on the heart and its reflection in the life. God is the source of every kind of favour his people receive, unearned, and that includes the strength they need when trouble comes. His grace begins their calling, carries them through their trials, and brings them at last to glory. John says that this grace came to us in person, for the Word made flesh was “full of grace and truth” (John 1:14).

Because grace is who God is, everything this verse promises flows from his own nature. The believer’s future security rests on his steady character and his purpose to redeem.

Called to his eternal glory by Christ Jesus

God “hath called us”. The call has already gone out, and God himself gave it. Its goal is “his eternal glory”, an unending share in God’s own splendour and honour. Peter wrote the whole letter in this hope. He opened it with a living hope and set the believers’ present trials beside the glory still to come (1 Peter 1:3–9).

The call comes “by Christ Jesus”, who stands between God and us in salvation and in our growth in holiness. His own life set the pattern of suffering first and glory after. Jesus asked, “Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?” (Luke 24:26), and the letter to the Hebrews calls him “the captain of their salvation”, made “perfect through sufferings” (Hebrews 2:10). Through his atoning sacrifice we are reconciled to God and given access to this glory, and by his Spirit living in us God does the work this verse describes.

Paul teaches the same order. Those who suffer with Christ will also be glorified with him, and the glory that shall be revealed in us far outweighs the sufferings of this present time (Romans 8:17–18). The glory comes when Christ comes: “When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory” (Colossians 3:4).

After that ye have suffered a while

The verb páschō means to suffer, to undergo something that is done to you, usually something painful. Peter uses it plainly, because his readers were really hurting. They were believers scattered through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia (1 Peter 1:1), slandered and shunned by their neighbours, suspected of disloyalty to Rome because they kept away from pagan rituals, and perhaps facing official persecution as well. Peter speaks of “the fiery trial” and of suffering “for the name of Christ” (1 Peter 4:12–16). The letter was likely written before Nero’s persecution at Rome began in A.D. 64, but the pressure was already heavy enough to cause real distress.

“A while” translates olígos, little or brief. Earlier Peter told the same people that they were in heaviness “for a season” (1 Peter 1:6). Paul calls it “our light affliction, which is but for a moment”, and says that it “worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory” (2 Corinthians 4:16–18). Set side by side, “a while” and “eternal glory” show the measure of each: suffering is counted in a little time, and glory in eternity. The order of the verse matters too. God’s perfecting work comes “after”, so the suffering is a passage that leads somewhere, a stage within his larger plan to redeem.

Must every believer suffer?

Suffering is the ordinary lot of those who follow Christ in a fallen world, and God puts it to use whenever it comes. Jesus told his disciples, “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world” (John 16:33). Peter tells his readers to “think it not strange concerning the fiery trial which is to try you” (1 Peter 4:12), and his whole passage on suffering for Christ treats it as a means God uses to refine his people and deepen their faith (1 Peter 4:12–19). This verse speaks of what follows suffering, and it leaves open how much any one believer will be given to bear. What it promises is that suffering in God’s hands has a purpose, and that it leads on to growth, stability and glory.

Perfect, stablish, strengthen, settle

Four verbs, set side by side without a single “and” between them, describe what God does for his people after they have suffered. Piled up this way they show how complete his work is, and each one adds something of its own.

  • “Make you perfect.” The verb is katartízō, formed from katá and a word related to ártios, “fitted” or “complete”. It means to complete thoroughly, to repair or adjust: to mend, equip and restore something to its proper, intended state. Matthew uses it of James and John “mending their nets” (Matthew 4:21), and the word has also been used of setting a dislocated bone. “Perfect” here means made whole and fit for God’s purpose, mended where suffering has torn.
  • “Stablish.” stērízō means to make firm, to set fast, so that a person stands steady and unwavering.
  • “Strengthen.” sthenóō means to give strength, the inner vigour that keeps a person going.
  • “Settle.” themelióō means to lay a foundation, to ground something deeply and securely, as a building is set on solid ground.

Together they say that God means to make his people whole, firm, strong and deeply rooted, through their trials and beyond them. The work is active and ongoing, and God is the one doing it.

Peter words this as a prayer, a benediction spoken over his readers at the close of the letter, and it rests on God’s faithfulness so firmly that it carries the weight of a promise. Paul has the same confidence, “that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ” (Philippians 1:6). The end of all this work is that God’s people are conformed to the image of his Son (Romans 8:29).

To him be glory and dominion for ever and ever

Peter follows his prayer at once with praise. Verse 10 has spoken of the God who strengthens his people, and verse 11 answers by giving all honour and power back to him. These are the last words of the body of the letter, before the greetings of 1 Peter 5:12–14. He has called his readers to humility and to cast their care on God (1 Peter 5:5–7), to be sober and vigilant against the devil (1 Peter 5:8–9), and to trust God’s grace to restore them (1 Peter 5:8–10). Now he turns their eyes from human weakness and brief suffering to God’s strength and everlasting triumph. For a pressured community this praise was an anchor, reminding them that God rules and that the powers set against them were passing ones.

The word “be” is supplied in English, so the line is both a wish and a declaration that glory rightly belongs to God always. Glory, dóxa, from the base of dokéō, is God’s majesty, splendour, renown and honour, all that makes him worthy of praise. The same God who called his people to “his eternal glory” in verse 10 is the one to whom the glory belongs. Dominion, krátos, is vigour, might and ruling power. It is power at work, God’s effective authority over all creation and every circumstance, able to accomplish what he purposes. The God of all grace is also the God of all power and glory.

“For ever and ever” is in Greek eis tous aiōnas tōn aiōnōn, “unto the ages of the ages”, the strongest way the language has to say that something never ends. It stands against the “little while” of verse 10. The suffering will pass, and God’s reign and the glory his people share with him will go on. Paul looks the same way: “for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal” (2 Corinthians 4:17–18). This is the hope Peter set out at the start of the letter, an inheritance kept for those who are kept by God’s power (1 Peter 1:3–5).

Peter has already closed one section of the letter almost the same way, “to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen” (1 Peter 4:11). Praise of this kind was common in Jewish and early Christian worship, and it runs through the New Testament. Revelation gives glory and dominion to Christ in the same words (Revelation 1:6), Jude closes with glory and dominion to God our Saviour (Jude 1:25), and Paul ends his great passage on God’s ways with “For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen” (Romans 11:36).

What the Amen adds

amḗn comes from Hebrew, where its root sense is firm or trustworthy. Used in speech it means “verily” or “surely”, and at the close of a prayer or a word of praise it means “so be it”. Here it is Peter’s own assent to what he has just said, and it gives his readers the word with which to join him.

The glory and dominion of the Son

The glory and dominion given to God in this verse are shared by the Son and shown to us in him. The risen Jesus said, “All power is given unto me in heaven and in earth” (Matthew 28:18). Paul says that at the name of Jesus “every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Philippians 2:10–11). Christ is “the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power” (Hebrews 1:3), and in heaven the Lamb that was slain is worthy “to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing” (Revelation 5:12). So this praise is given to the one God, Father, Son and Spirit, whose glory is seen in Jesus Christ, the one by whom we are called to eternal glory.

Standing firm for a little while

These verses give you a way to hold your troubles. They are real and they can be intense, and they last “a while”. The God who allows them is the God of all grace, and he uses them to mend, steady, strengthen and ground you. Even where you feel broken he is at work, and the end he has in view is his eternal glory, which he has already called you to by Christ Jesus.

The praise of verse 11 belongs in the middle of that waiting. Giving God the glory and the dominion lifts your eyes to the one who rules over all, and it brings humility and trust together: you can hand your cares to his strong hand, find peace in his rule and courage in his strength, and say your own Amen to his reign for ever and ever.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Peter 5:10–14. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under comment1 Peter 5:10–14
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We come now to the conclusion of this epistle, which,

I.The apostle begins with a most weighty prayer, which he addresses to God as the God of all grace, the author and finisher of every heavenly gift and quality, acknowledging, on their behalf, that God had already called them to be partakers of that eternal glory, which, being his own, he had promised and settled upon them, through the merit and intercession of Jesus Christ. Observe,

1.What he prays for on their account; not that they might be excused from sufferings, but that their sufferings might be moderate and short, and, after they had suffered awhile, that God would restore them to a settled and peaceable condition, and perfect his work in them - that he would establish them against wavering, either in faith or duty, that he would strengthen those who were weak, and settle them upon Christ the foundation, so firmly that their union with him might be indissoluble and everlasting. Learn,

(1.)All grace is from God; it is he who restrains, converts, comforts, and saves men by his grace.

(2.)All who are called into a state of grace are called to partake of eternal glory and happiness.

(3.)Those who are called to be heirs of eternal life through Jesus Christ must, nevertheless, suffer in this world, but their sufferings will be but for a little while.

(4.)The perfecting, establishing, strengthening, and settling, of good people in grace, and their perseverance therein, is so difficult a work, that only the God of all grace can accomplish it; and therefore he is earnestly to be sought unto by continual prayer, and dependence upon his promises.

2.His doxology, 1 Peter 5:11. From this doxology we may learn that those who have obtained grace from the God of all grace should and will ascribe glory, dominion, and power, to him for ever and ever.

II.He recapitulates the design of his writing this epistle to them (1 Peter 5:12), which was,

1.To testify, and in the strongest terms to assure them, that the doctrine of salvation, which he had explained and they had embraced, was the true account of the grace of God, foretold by the prophets and published by Jesus Christ.

2.To exhort them earnestly that, as they had embraced the gospel, they would continue stedfast in it, notwithstanding the arts of seducers, or the persecutions of enemies.

(1.)The main thing that ministers ought to aim at in their labours is to convince their people of the certainty and excellency of the Christian religion; this the apostles did exhort and testify with all their might.

(2.)A firm persuasion that we are in the true way to heaven will be the best motive to stand fast, and persevere therein.

III.He recommends Silvanus, the person by whom he sent them this brief epistle, as a brother whom he esteemed faithful and friendly to them, and hoped they would account him so, though he was a ministers of the uncircumcision. Observe, An honourable esteem of the ministers of religion tends much to the success of their labours. When we are convinced they are faithful, we shall profit more by their ministerial services. The prejudices that some of these Jews might have against Silvanus, as a minister of the Gentiles, would soon wear off when they were once convinced that he was a faithful brother.

IV.He closes with salutations and a solemn benediction. Observe,

1.Peter, being at Babylon in Assyria, when he wrote this epistle (whither he travelled, as the apostle of the circumcision, to visit that church, which was the chief of the dispersion), sends the salutation of that church to the other churches to whom he wrote (1 Peter 5:13), telling them that God had elected or chosen the Christians at Babylon out of the world, to be his church, and to partake of eternal salvation through Christ Jesus, together with them and all other faithful Christians, 1 Peter 1:2. In this salutation he particularly joins Mark the evangelist, who was then with him, and who was his son in a spiritual sense, being begotten by him to Christianity. Observe, All the churches of Jesus Christ ought to have a most affectionate concern one for another; they should love and pray for one another, and be as helpful one to another as they possibly can.

2.He exhorts them to fervent love and charity one towards another, and to express this by giving the kiss of peace (1 Peter 5:14), according to the common custom of those times and countries, and so concludes with a benediction, which he confines to those that are in Christ Jesus, united to him by faith and sound members of his mystical body. The blessing he pronounces upon them is peace, by which he means all necessary good, all manner of prosperity; to this he adds his amen, in token of his earnest desire and undoubted expectation that the blessing of peace would be the portion of all the faithful.

Historical interpretation

Eight Centuries of Reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 215–990
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
2003004005006007008009001000

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 614Andreas of CaesareaEarly MedievalSourceCATENA
See how the beginning and the end of the epistle are the same. At the beginning Peter said that the Father has mercy on us through the Son and here he once again says that the Father has called us into his eternal glory through Jesus Christ.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Catholic Epistles
Grace to all of you who are in Christ Jesus. He began the Epistle with grace, ended with grace, and sprinkled grace throughout, in order to condemn the Pelagian error in every part of his speech and to teach that the Church of Christ can only be saved by his grace. And thoughtfully, when he said: Grace to you, he added: To all who are in Christ Jesus, signifying that what he wrote to a few Churches, that is, to Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, he wrote to all the Churches of Christ throughout the world. Just as John, in the Apocalypse, when he admonished the seven Churches of Asia individually as befitting each, added at the end of each, thus concluding: He who has ears to hear, let him hear what the Spirit says to the Churches (Apoc. II), plainly indicating that everything he wrote to any one Church, was written to all Churches of the faithful who have a discerning ear.
AD 990Pseudo-OecumeniusEarly MedievalSourceCommentary on 1 Peter
But the God of all grace, who has called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and settle you. To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
And beginning the letter, Peter said that the Father, for the sake of the Son, have mercy on us, and now concluding, he teaches to call the same Father through the Son: for this is their aim to preach the mystery, although they do this with exhortation.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 1 Peter 5:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8