English · KJV

Romans5

Listen to this chapter
0:00 0:00
431 Greek words

Peace with God Through Faith

1
  1. ΔικαιωθέντεςDikaiōthentesHaving been justifiedG1344V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  4. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  2. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. προσαγωγὴνprosagōgēnaccessG4318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐσχήκαμενeschēkamenwe have hadG2192V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πίστειpisteiby faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  15. ἑστήκαμενhestēkamenwe have stoodG2476V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. καυχώμεθαkauchōmethawe boastG2744V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  18. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  19. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μόνονmonononly [so]G3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δέdenowG1161CONJConjunction
  4. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. καυχώμεθαkauchōmethawe gloryG2744V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. θλῖψιςthlipsistribulationG2347N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. κατεργάζεταιkatergazetaiproducesG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
4
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ὑπομονὴhupomonēperseveranceG5281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. δοκιμήνdokimēncharacterG1382N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. δὲdeandG1161CONJConjunction
  7. δοκιμὴdokimēcharacterG1382N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐλπίδα·elpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
5
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. καταισχύνειkataischuneidoes make [us] ashamedG2617V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἐκκέχυταιekkechutaihas been poured outG1632V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  19. τοῦtouthe [One]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. δοθέντοςdothentoshaving been givenG1325V-APP-GSNVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Neuter
  21. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural

Christ Died for Us

6
  1. ἔτιetiYetG2089ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ὄντωνontōnbeingG1510V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἀσθενῶνasthenōnwithout strengthG772A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. καιρὸνkairon[the] right timeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  10. ἀσεβῶνasebōn[the] ungodlyG765A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ἀπέθανεν·apethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
7
  1. μόλιςmolisRarelyG3433ADVAdverb
  2. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  3. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  4. δικαίουdikaioua righteous [man]G1342A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  5. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀποθανεῖταιapothaneitaiwill dieG599V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  8. γὰρgarthoughG1063CONJConjunction
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀγαθοῦagathougood [man]G18A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. τάχαtachaperhapsG5029ADVAdverb
  12. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  14. τολμᾷtolmawould dareG5111V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀποθανεῖν·apothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
8
  1. συνίστησινsunistēsinDemonstratesG4921V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  5. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  12. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. ὄντωνontōnwhen beingG1510V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  17. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
9
  1. πολλῷpollōMuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  4. δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. σωθησόμεθαsōthēsomethawe will be savedG4982V-FPI-1PVerb Future Passive Indicative 1st Plural
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ὀργῆςorgēswrath!G3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
10
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐχθροὶechthroienemiesG2190N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. κατηλλάγημενkatēllagēmenwe were reconciledG2644V-2API-1PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Plural
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  15. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  16. καταλλαγέντεςkatallagenteshaving been reconciledG2644V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  17. σωθησόμεθαsōthēsomethawill we be savedG4982V-FPI-1PVerb Future Passive Indicative 1st Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ζωῇzōēalifeG2222N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. αὐτοῦ·autouof Him!G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μόνονmonononly [so]G3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δέdenowG1161CONJConjunction
  4. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. καυχώμενοιkauchōmenoiwe are rejoicingG2744V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  17. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. καταλλαγὴνkatallagēnreconciliationG2643N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἐλάβομενelabomenwe have receivedG2983V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural

Adam and Christ: The Two Heads of Humanity

12
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὥσπερhōsperjust asG5618CONJConjunction
  4. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  5. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  23. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. διῆλθενdiēlthenpassedG1330V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  27. ἐφ᾽eph᾽forG1909PREPPreposition
  28. ᾧhōthatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  29. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  30. ἥμαρτον·hēmartonsinnedG264V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
13
  1. ἄχριachriUntilG891PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. νόμουnomou[the] lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  7. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐλλογεῖταιellogeitaiis imputedG1677V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὄντοςontosthere beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. νόμου·nomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ἀλλ᾽all᾽NeverthelessG235CONJConjunction
  2. ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. ἈδὰμAdamAdamG76N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  8. ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  11. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἁμαρτήσανταςhamartēsantashaving sinnedG264V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  14. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. παραβάσεωςparabaseōstransgressionG3847N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἈδὰμAdamof AdamG76N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  21. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. τύποςtuposa typeG5179N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. μέλλοντοςmellontoscoming [One]G3195V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
15
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐχouch[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. παράπτωμαparaptōmatrespassG3900N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. χάρισμαcharismagiftG5486N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. τῷtōby theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  15. παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. ἀπέθανονapethanondiedG599V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. πολλῷpollōhow muchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  20. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  21. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  27. δωρεὰdōreagiftG1431N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  30. τῇtēawhich [is]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  31. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  32. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  33. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  34. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  35. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  36. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  37. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  38. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  39. ἐπερίσσευσενeperisseusendid abound!G4052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐχouch[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  5. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. ἁμαρτήσαντοςhamartēsantoshaving sinnedG264V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. δώρημα·dōrēmagiftG1434N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τὸtoThatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. κρίμαkrimajudgment [was]G2917N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. εἰςeis[was] untoG1519PREPPreposition
  16. κατάκριμαkatakrimacondemnationG2631N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  19. χάρισμαcharismathe giftG5486N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. ἐκek[is] out ofG1537PREPPreposition
  21. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  22. παραπτωμάτωνparaptōmatōntrespassesG3900N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  23. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  24. δικαίωμαdikaiōmajustificationG1345N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
17
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῷtōby theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἑνόςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  13. πολλῷpollōhow muchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  14. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  15. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. περισσείανperisseianexcessG4050N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. δωρεᾶςdōreasgiftG1431N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. λαμβάνοντεςlambanontesreceivingG2983V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. ζωῇzōēalifeG2222N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  28. βασιλεύσουσινbasileusousinwill reignG936V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  29. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  30. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  31. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  32. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  33. ΧριστοῦChristouChrist!G5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
18
  1. ἌραAraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ὡςhōsjust asG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  5. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. παραπτώματοςparaptōmatostrespassG3900N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. εἰςeis[it is] untoG1519PREPPreposition
  11. κατάκριμαkatakrimacondemnationG2631N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  15. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  16. δικαιώματοςdikaiōmatosact of righteousnessG1345N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. εἰςeis[it is] untoG1519PREPPreposition
  21. δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
19
  1. ὥσπερhōsperFor asG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. παρακοῆςparakoēsdisobedienceG3876N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. κατεστάθησανkatestathēsanwere madeG2525V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ὑπακοῆςhupakoēsobedienceG5218N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἑνὸςhenosOneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  20. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. κατασταθήσονταιkatastathēsontaiwill be madeG2525V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  22. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
20
  1. ΝόμοςNomos[The] lawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρεισῆλθενpareisēlthenenteredG3922V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. πλεονάσῃpleonasēmay aboundG4121V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. παράπτωμα·paraptōmatrespassG3900N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ἐπλεόνασενepleonasenaboundedG4121V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenoveraboundedG5248V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
21
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ὥσπερhōsperjust asG5618CONJConjunction
  3. ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. θανάτῳthanatōdeathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. βασιλεύσῃbasileusēmay reignG936V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  17. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  19. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options