Skip to content
Share this page

G2643 καταλλαγή katallagḗ

Greek · Noun /kat-al-lag-ay'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 27 books
2
forms
3
KJV renderings
2
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
exchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favor
atonement, reconciliation(-ing).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word katallagḗ, represented by G2643, describes a restoration to divine favor. It is derived from a word meaning to exchange and is used figuratively for an adjustment or reconciliation. The term is translated as atonement or reconciliation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, katallagḗ is a noun that describes the result of God's action. God is the one who reconciles the world to Himself through Christ, not counting their trespasses against them 2 Corinthians 5:19. This act of reconciliation is so central that believers are given “the ministry of reconciliation” 2 Corinthians 5:18 and are entrusted with “the word of reconciliation” 2 Corinthians 5:19. Believers are described as having “now received the atonement” through Jesus Christ Romans 5:11. The term is also used to contrast the “casting away” of some with the “reconciling of the world,” an event that brings “life from the dead” Romans 11:15.

Theological Significance

The theological weight of katallagḗ is significant and centers on God's initiative in salvation.

  • Divine Origin: The act of reconciliation originates entirely from God. Scripture states that “all things are of God, who hath reconciled us to himself” 2 Corinthians 5:18.
  • Christ's Role: This restoration to favor is achieved specifically “by Jesus Christ” 2 Corinthians 5:18 and received “through our Lord Jesus Christ” Romans 5:11, establishing Him as the agent of atonement.
  • A Commission for Believers: Those who have received reconciliation are then entrusted with a mission. This is described as both “the ministry of reconciliation” 2 Corinthians 5:18 and “the word of reconciliation” 2 Corinthians 5:19.
  • Worldwide Scope: The effect of this reconciliation is far-reaching, described as the “reconciling of the world” Romans 11:15.

Summary

In summary, katallagḗ is a pivotal term that signifies more than a simple adjustment; it is a divine restoration to favor. It underscores that this atonement is initiated by God, accomplished through the work of Jesus Christ, and results in a new standing for those who receive it. Believers are not only recipients of this reconciliation but are also commissioned with the ministry and word that proclaims it.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.