English · KJV

Judges9

Listen to this chapter
0:00 0:00
875 Hebrew words

Abimelech Seeks Kingship in Shechem

1
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲחֵי'a·Chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  9. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבְּרוּda·be·ruspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  4. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. טּוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  10. הַמְשֹׁלham·Shol¿ to ruleH4910Interrog ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהַ¿מְשֹׁלto rule
  11. בָּכֶםba·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּover <the>כֶםyou
  12. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  18. מְשֹׁלme·Sholto ruleH4910V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  19. בָּכֶםba·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּover <the>כֶםyou
  20. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. וּזְכַרְתֶּםu·ze·khar·Temand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְכַרְתֶּםyou will remember
  23. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  24. עַצְמֵכֶם'atz·me·Khem[am] your boneH6106N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructעַצְמֵ[am] boneכֶםyour
  25. וּבְשַׂרְכֶםu·ve·sar·Khemand your fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandבְשַׂרְfleshכֶםyour
  26. אָנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
3
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. אֲחֵי'a·chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. וַיֵּטvai·Yetand it turned asideH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטit turned aside
  14. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. אָחִינוּ'a·Chi·nu[is] our brotherH251N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] brotherנוּour
  20. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
4
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִבֵּיתּmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתּ[the] house of
  6. בַעַלBa·'alBaal-H1170N-properNoun Proper Title
  7. בְּרִיתbe·RitBerithH1170N-properNoun Proper Title
  8. וַיִּשְׂכֹּרvai·yis·Korand he hiredH7936Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂכֹּרhe hired
  9. בָּהֶםba·Hemfor themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּforהֶםthem
  10. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רֵיקִיםrei·KimunprincipledH7386Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וּפֹחֲזִיםu·Fo·cha·Zimand undisciplinedH6348Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandפֹחֲזִיםundisciplined
  14. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  15. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
5
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. עָפְרָתָה'a·fe·Ra·tahOphrah towardsH6084N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעָפְרָתָOphrahהtowards
  5. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  8. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שִׁבְּעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַיִּוָּתֵרvai·yi·va·Terand he was leftH3498Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּתֵרhe was left
  16. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. הַקָּטֹןha·ka·Ton<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטֹןyoung
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. נֶחְבָּאnech·Ba'he hid himselfH2244V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'A·se·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. בֵּיתbeitBethH1037N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִלּוֹאmi·Lo'MilloH1037N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  13. עִם'imnearH5973PrepPreposition
  14. אֵלוֹן'e·Lon[the] great treeH436N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מֻצָּבmu·Tzavset upH5324N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בִּשְׁכֶםbish·Khem[was] in ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[was] inשְׁכֶםShechem

Jotham's Fable and Curse

7
  1. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  2. לְיוֹתָםle·yo·Tamto JothamH3147Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹתָםJotham
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  5. בְּרֹאשׁbe·Roshon [the] top ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁ[the] top of
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. גְּרִזִיםge·ri·ZimGerizimH1630N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  9. קוֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקוֹלvoiceוֹhis
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  15. בַּעֲלֵיba·'a·LeiO citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  17. וְיִשְׁמַעve·yish·Ma'so he may listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׁמַעhe may listen
  18. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. הָלוֹךְha·Lokhcertainly <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  4. לִמְשֹׁחַlim·Sho·achto anointH4886Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְשֹׁחַanoint
  5. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  6. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לַזַּיִתla·Za·yitto the olive treeH2132Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theזַּיִתolive tree
  9. מָלְכָהme·lo·khahreign !H4427V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineמָלְכָreignה!
  10. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַזַּיִתha·Za·yitthe olive treeH2132Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזַּיִתolive tree
  4. הֶחֳדַלְתִּיhe·cho·Dal·ti¿ will I ceaseH2308Interrog ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֶ¿חֳדַלְתִּיwill I cease
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דִּשְׁנִיdish·Nimy fatnessH1880N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדִּשְׁנִfatnessיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בִּיbiby <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּby <the>יme
  9. יְכַבְּדוּye·kha·be·Dupeople honorH3513V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand menH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםmen
  12. וְהָלַכְתִּיve·Ha·lakh·Tiand will I goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיwill I go
  13. לָנוּעַla·Nu·a'to swayH5128Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּעַsway
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
10
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  3. לַתְּאֵנָהla·te·'e·Nahto the fig treeH8384Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theתְּאֵנָהfig tree
  4. לְכִיle·khicomeH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  6. מָלְכִיma·le·KhireignH4427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
11
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרit said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַתְּאֵנָהha·te·'e·Nahthe fig treeH8384Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּאֵנָהfig tree
  4. הֶחֳדַלְתִּיhe·cho·Dal·ti¿ will I ceaseH2308Interrog ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֶ¿חֳדַלְתִּיwill I cease
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מָתְקִיma·te·Kimy sweetnessH4987N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמָתְקִsweetnessיmy
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. תְּנוּבָתִיte·nu·va·Timy fruitH8570N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּנוּבָתִfruitיmy
  9. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  10. וְהָלַכְתִּיve·Ha·lakh·Tiand will I goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיwill I go
  11. לָנוּעַla·Nu·a'to swayH5128Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּעַsway
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
12
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  3. לַגָּפֶןla·Ga·fento the vineH1612Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theגָּפֶןvine
  4. לְכִיle·khicomeH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  6. מָלְכִיma·lo·khireignH4427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
13
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרit said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  4. הֶחֳדַלְתִּיhe·cho·Dal·ti¿ will I ceaseH2308Interrog ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֶ¿חֳדַלְתִּיwill I cease
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תִּירוֹשִׁיti·ro·Shimy new wineH8492N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructתִּירוֹשִׁnew wineיmy
  7. הַמְשַׂמֵּחַham·sa·Me·achwhich makes gladH8055Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichמְשַׂמֵּחַmakes glad
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand menH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםmen
  10. וְהָלַכְתִּיve·Ha·lakh·Tiand will I goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיwill I go
  11. לָנוּעַla·Nu·a'to swayH5128Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּעַsway
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
14
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאָטָדha·'a·Tadthe thorn bushH329Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָטָדthorn bush
  6. לֵךְlekhcomeH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. מְלָךְme·lokhreignH4427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. הָאָטָדha·'a·Tadthe thorn bushH329Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָטָדthorn bush
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםtrees
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin truthH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתtruth
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. מֹשְׁחִיםmo·she·Chim[are] anointingH4886V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  10. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  11. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיoverכֶםyou
  12. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. חֲסוּcha·Sutake refugeH2620V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. בְצִלִּיve·tzi·Liin my shadeH6738Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinצִלִּshadeיmy
  15. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  16. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. תֵּצֵאTe·tze'let it go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. מִןminfromH4480PrepPreposition
  20. הָאָטָדha·'a·Tadthe thorn bushH329Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָטָדthorn bush
  21. וְתֹאכַלve·to·Khaland let it consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֹאכַלlet it consume
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אַרְזֵי'ar·Zei[the] cedars ofH730N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
16
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  4. וּבְתָמִיםu·ve·ta·Mimand in integrityH8549Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandבְinתָמִיםintegrity
  5. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have actedH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. וַתַּמְלִיכוּva·tam·Li·khuand you have made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּמְלִיכוּyou have made king
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  15. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  16. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  17. כִּגְמוּלkig·Mulaccording to [the] dealing ofH1576Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toגְמוּל[the] dealing of
  18. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  19. עֲשִׂיתֶם'a·Si·temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  20. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
17
  1. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  2. נִלְחַםnil·Chamhe foughtH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  4. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  5. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  8. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom in frontH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדin front
  9. וַיַּצֵּלvai·ya·Tzeland he deliveredH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּלhe delivered
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  12. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
18
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. קַמְתֶּםkam·Temyou have risen upH6965V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. וַתַּהַרְגוּva·ta·har·Guand you have killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּהַרְגוּyou have killed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  10. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַתַּמְלִיכוּva·tam·Li·khuand you have made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּמְלִיכוּyou have made king
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis female slaveH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתfemale slaveוֹhis
  20. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  21. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. אֲחִיכֶם'a·chi·Khem[is] your brotherH251N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲחִי[is] brotherכֶםyour
  25. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
19
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  3. וּבְתָמִיםu·ve·ta·Mimand in integrityH8549Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandבְinתָמִיםintegrity
  4. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have actedH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  8. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. שִׂמְחוּsim·ChurejoiceH8055V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. בַּאֲבִימֶלֶךְba·'a·vi·Me·lekhin AbimelechH40Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבַּinאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  13. וְיִשְׂמַחve·yis·Machso he may rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׂמַחhe may rejoice
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. בָּכֶםba·Khemin <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּin <the>כֶםyou
20
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תֵּצֵאTe·tze'let it go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. מֵאֲבִימֶלֶךְme·'a·vi·Me·lekhfrom AbimelechH40Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  6. וְתֹאכַלve·to·Khaland let it consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֹאכַלlet it consume
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. בֵּיתbeitBethH1037N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִלּוֹאmi·Lo'MilloH1037N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְתֵצֵאve·te·Tze'and let it go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵצֵאlet it go out
  14. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. מִבַּעֲלֵיmi·ba·'a·Leifrom [the] citizens ofH1167Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבַּעֲלֵי[the] citizens of
  16. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  17. וּמִבֵּיתu·mi·Beitand from BethH1037Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוּandמִfromבֵּיתBeth
  18. מִלּוֹאmi·Lo'MilloH1037N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְתֹאכַלve·to·Khaland let it consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֹאכַלlet it consume
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  2. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he ran awayH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe ran away
  4. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  5. בְּאֵרָהbe·'E·rahBeer towardsH876N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּאֵרָBeerהtowards
  6. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Nei[away] from beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[away] fromפְּנֵיbefore
  9. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis

God Sows Discord Between Abimelech and Shechem

22
  1. וַיָּשַׂרvai·Ya·sarand he ruledH7786Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשַׂרhe ruled
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
23
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּבְגְּדוּvai·yiv·ge·Duand they dealt treacherouslyH898Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְגְּדוּthey dealt treacherously
  11. בַעֲלֵיva·'a·lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  13. בַּאֲבִימֶלֶךְba·'a·vi·Me·lekhwith AbimelechH40Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבַּwithאֲבִימֶלֶךְAbimelech
24
  1. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  2. חֲמַסcha·Mas[the] violence ofH2555N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְרֻבָּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְדָמָםve·da·Mamand their bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandדָמָbloodםtheir
  7. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲחִיהֶם'a·chi·Hemtheir brotherH251N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲחִיbrotherהֶםtheir
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. הָרַגha·Raghe killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. חִזְּקוּchi·ze·Kuthey strengthenedH2388V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  21. לַהֲרֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרֹגkill
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
25
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey set
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. בַעֲלֵיva·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  5. מְאָרְבִיםme·'a·re·VimambushersH693V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. רָאשֵׁיra·Shei[the] tops ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  9. וַיִּגְזְלוּvai·yig·ze·Luand they robbedH1497Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְזְלוּthey robbed
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  13. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe passed byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  15. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְroad
  16. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  17. לַאֲבִימֶלֶךְla·'a·vi·Me·lekhto AbimelechH40Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲבִימֶלֶךְAbimelech

Gaal Incites Rebellion Against Abimelech

26
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. גַּעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֶבֶד'e·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיbrothersוhis
  6. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed on
  7. בִּשְׁכֶםbish·Khemin ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinשְׁכֶםShechem
  8. וַיִּבְטְחוּvai·yiv·te·chuand they trustedH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְטְחוּthey trusted
  9. בוֹvoin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹhim
  10. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
27
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  3. וַיִּבְצְרוּvai·yiv·tze·Ruand they gathered grapesH1219Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְצְרוּthey gathered grapes
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כַּרְמֵיהֶםkar·mei·Hemtheir vineyardsH3754N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructכַּרְמֵיvineyardsהֶםtheir
  6. וַיִּדְרְכוּvai·yid·re·Khuand they trod [them]H1869Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּדְרְכוּthey trod [them]
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  8. הִלּוּלִיםhi·lu·LimrejoicingsH1974N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱלֹהֵיהֶם'elo·hei·Hemtheir godH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodהֶםtheir
  12. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  13. וַיִּשְׁתּוּvai·yish·Tuand they drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתּוּthey drank
  14. וַיְקַלְלוּvay·ka·Luand they cursedH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַלְלוּthey cursed
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גַּעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֶבֶד'E·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekh[is] AbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  8. שְׁכֶםshe·Khem[is] ShechemH7927N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נַעַבְדֶנּוּna·'av·De·nuwe will serve himH5647V-Qal-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderנַעַבְדֶwe will serveנּוּhim
  11. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  12. בֶןven[is he] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וּזְבֻלu·ze·Vuland [is] Zebul?H2083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandזְבֻל[is] Zebul?
  15. פְּקִידוֹpe·ki·Dohis deputyH6496N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפְּקִידdeputyוֹhis
  16. עִבְדוּ'iv·DuserveH5647V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. חֲמוֹרcha·mOrHamorH2544N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  22. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  23. נַעַבְדֶנּוּna·'av·De·nuwill we serve himH5647V-Qal-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderנַעַבְדֶwill we serveנּוּhim
  24. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
29
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  7. וְאָסִירָהve·'a·Si·rahand I will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָסִירָהI will remove
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לַאֲבִימֶלֶךְla·'a·vi·Me·lekhof AbimelechH40Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַofאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  12. רַבֶּהra·Behmake numerousH7235V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  13. צְבָאֲךָtze·va·'a·Khayour armyH6635N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצְבָאֲarmyךָyour
  14. וָצֵאָהva·Tze·'ahand come out !H3318Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandצֵאָcome outה!
30
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. זְבֻלze·VulZebulH2083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שַׂרsar[the] official ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. גַּעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עָבֶד'A·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  11. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
31
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּתָרְמָהbe·ta·re·Mahin treacheryH8649Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinתָרְמָהtreachery
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. גַעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֶבֶד'E·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיbrothersוhis
  12. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
  14. וְהִנָּםve·hi·Namand here theyH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּhereםthey
  15. צָרִיםtza·Rim[are] shutting upH6696V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
32
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אִתָּךְ'i·Takh[is] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּ[is] withךְyou
  8. וֶאֱרֹבve·'e·Roand lie in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱרֹבlie in wait
  9. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
33
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. כִּזְרֹחַkiz·Ro·achwhen risesH2224Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenזְרֹחַrises
  4. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  5. תַּשְׁכִּיםtash·Kimyou will rise earlyH7925V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וּפָשַׁטְתָּu·fa·sha·Taand you will make a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָשַׁטְתָּyou will make a raid
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[is] withוֹhim
  14. יֹצְאִיםyo·tze·'Im[are] going outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. אֵלֶיךָ'e·Lei·khaagainst youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיagainstךָyou
  16. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  17. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  18. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  19. תִּמְצָאtim·Tza'it will findH4672V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
34
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
  7. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֶּאֶרְבוּvai·ye·'er·Vuand they lay in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּאֶרְבוּthey lay in wait
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  11. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
35
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. גַּעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֶבֶד'E·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  10. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַמַּאְרָבha·ma'·Ravthe ambushH3993Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּאְרָבambush
36
  1. וַיַּרְאvai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. גַּעַלga·'AlGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. זְבֻלze·VulZebulH2083N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  9. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יוֹרֵדyo·Red[is] coming downH3381V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מֵרָאשֵׁיme·ra·Sheifrom [the] tops ofH7218Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromרָאשֵׁי[the] tops of
  12. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. זְבֻלze·VulZebulH2083N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. צֵלtzel[the] shadow ofH6738N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  19. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  20. רֹאֶהro·'Eh[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. כָּאֲנָשִׁיםka·'a·na·Shimlike <the> menH582Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכָּlike <the>אֲנָשִׁיםmen
37
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. גַּעַלga·'AlGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  7. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יוֹרְדִיםyor·Dim[are] coming downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  10. טַבּוּרta·Bur[the] center ofH2872N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. וְרֹאשׁve·roshand a companyH7218Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹאשׁa company
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בָּאBa'[is] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] direction ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] direction of
  16. אֵלוֹן'e·Lon[the] great tree ofH436N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מְעוֹנְנִיםme·'o·Nim[the] soothsayerH6049V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. זְבֻלze·VulZebulH2083N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  5. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  6. פִיךָfi·kha[is] your mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִי[is] mouthךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherO [you] whoH834RelParticle Relative
  8. תֹּאמַרto·Maryou saidH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekh[is] AbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. נַעַבְדֶנּוּna·'av·De·nuwe will serve himH5647V-Qal-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderנַעַבְדֶwe will serveנּוּhim
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. מָאַסְתָּהma·'As·tahyou rejectedH3988V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
  19. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  20. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  21. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  22. וְהִלָּחֶםve·hi·La·chemand fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִלָּחֶםfight
  23. בּוֹboagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹhim
39
  1. וַיֵּצֵאvai·Ye·tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. גַעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  7. בַּאֲבִימֶלֶךְba·'a·vi·Me·lekhagainst AbimelechH40Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבַּagainstאֲבִימֶלֶךְAbimelech
40
  1. וַיִּרְדְּפֵהוּvai·yir·de·Fe·huand he pursued himH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדְּפֵhe pursuedהוּhim
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  4. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
  5. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  6. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] fatally woundedH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
41
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּארוּמָהba·ru·Mahat <the> ArumahH725Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּat <the>ארוּמָהArumah
  4. וַיְגָרֶשׁvay·Ga·reshand he drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגָרֶשׁhe drove out
  5. זְבֻלze·VulZebulH2083N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. גַּעַלGa·'alGaalH1603N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  10. מִשֶּׁבֶתmi·She·vetfrom dwellingH3427Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromשֶּׁבֶתdwelling
  11. בִּשְׁכֶםbish·Khemat ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatשְׁכֶםShechem

Abimelech Destroys Shechem

42
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  7. לַאֲבִימֶלֶךְla·'a·vi·Me·lekhto AbimelechH40Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲבִימֶלֶךְAbimelech
43
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. וַיֶּחֱצֵםvai·ye·che·Tzemand he divided themH2673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱצֵhe dividedםthem
  5. לִשְׁלֹשָׁהlish·lo·Shahinto threeH7969Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלִintoשְׁלֹשָׁהthree
  6. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיֶּאֱרֹבvai·ye·'e·Roand he lay in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱרֹבhe lay in wait
  8. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  9. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. יֹצֵאyo·Tze'[was] going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. וַיָּקָםvai·Ya·komand he rose upH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe rose up
  16. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  17. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
44
  1. וַאֲבִימֶלֶךְva·'a·vi·Me·lekhand AbimelechH40Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  2. וְהָרָאשִׁיםve·ha·ra·Shimand the companiesH7218Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheרָאשִׁיםcompanies
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  5. פָּשְׁטוּpa·she·Tuthey made a raidH6584V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וַיַּעַמְדוּvai·Ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  7. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. וּשְׁנֵיu·she·Neiand [the] twoH8147Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵי[the] two
  11. הָרָאשִׁיםha·ra·Shimthe companiesH7218Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרָאשִׁיםcompanies
  12. פָּשְׁטוּpa·she·Tuthey made a raidH6584V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  16. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[were] in the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[were] in theשָּׂדֶהfield
  17. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck downםthem
45
  1. וַאֲבִימֶלֶךְva·'a·vi·Me·lekhand AbimelechH40Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  2. נִלְחָםnil·Cham[was] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בָּעִירba·'Iragainst the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּagainst theעִירcity
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בָּהּbah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  14. הָרָגha·Raghe killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. וַיִּתֹּץvai·yi·Totzand he pulled downH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֹּץhe pulled down
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. וַיִּזְרָעֶהָvai·yiz·ra·'E·haand he sowed itH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרָעֶhe sowedהָit
  19. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
46
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מִגְדַּלmig·dal[the] tower ofH4026N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. צְרִיחַtze·Ri·ach[the] underground chamber ofH6877N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֵל'elEl-H410N-properNoun Proper Location
  11. בְּרִיתbe·RitBerithH1286N-properNoun Proper Title
47
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לַאֲבִימֶלֶךְla·'a·vi·Me·lekhto AbimelechH40Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הִתְקַבְּצוּhit·ka·be·Tzuthey had gathered togetherH6908V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  5. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מִגְדַּלmig·dal[the] tower ofH4026N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
48
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צַלְמוֹןtzal·MonZalmonH6756N-properNoun Proper Location
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  10. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  11. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַקַּרְדֻּמּוֹתha·kar·du·Motthe axesH7134Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקַּרְדֻּמּוֹתaxes
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  15. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe cut off
  16. שׂוֹכַתso·Khata branch ofH7754N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וַיִּשָּׂאֶהָvai·Yi·sa·'E·haand he lifted up itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאֶhe lifted upהָit
  19. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. שִׁכְמוֹshikh·Mohis shoulderH7926N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמshoulderוֹhis
  22. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
  27. מָהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  28. רְאִיתֶםre·'i·Temyou have seenH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  29. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  30. מַהֲרוּma·ha·RuhurryH4116V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  31. עֲשׂוּ'a·SudoH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  32. כָמוֹנִיkha·Mo·nilike meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָמוֹlikeנִיme
49
  1. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey cut off
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שׂוֹכֹהso·Khohhis own branchH7754N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשׂוֹכֹown branchהhis
  7. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they put [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put [them]
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. הַצְּרִיחַha·tze·Ri·achthe underground chamberH6877Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצְּרִיחַunderground chamber
  13. וַיַּצִּיתוּvai·ya·Tzi·tuand they set on fireH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּיתוּthey set on fire
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַצְּרִיחַha·tze·Ri·achthe underground chamberH6877Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצְּרִיחַunderground chamber
  17. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  18. וַיָּמֻתוּvai·ya·Mu·tuand they diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֻתוּthey died
  19. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. מִגְדַּלmig·dal[the] tower ofH4026N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  24. כְּאֶלֶףke·'E·lefabout a thousandH505Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaboutאֶלֶףa thousand
  25. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהwoman

Abimelech's Death at Thebez

50
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. תֵּבֵץte·VetzThebezH8405N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  6. בְּתֵבֵץbe·te·Vetzat ThebezH8405Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתֵבֵץThebez
  7. וַיִּלְכְּדָהּVai·yil·ke·Dahand he captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָhe capturedהּit
51
  1. וּמִגְדַּלu·mig·daland a tower ofH4026Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִגְדַּלa tower of
  2. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְתוֹךְve·tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹךְ[the] middle of
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  7. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  10. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand the womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׁיםwomen
  11. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  12. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. וַיִּסְגְּרוּvai·yis·ge·Ruand they shut [the] doorH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְגְּרוּthey shut [the] door
  15. בַּעֲדָםba·'a·Dambehind themH1157Adj-csc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדָbehindםthem
  16. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. גַּגgag[the] roof ofH1406N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמִּגְדָּלha·mig·Dalthe towerH4026Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלtower
52
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. הַמִּגְדָּלha·mig·Dalthe towerH4026Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלtower
  5. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  6. בּוֹboagainst <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹit
  7. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמִּגְדָּלha·mig·Dalthe towerH4026Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלtower
  11. לְשָׂרְפוֹle·sa·re·Foto burn itH8313Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשָׂרְפburnוֹit
  12. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
53
  1. וַתַּשְׁלֵךְva·tash·Lekhand she threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁלֵךְshe threw
  2. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. פֶּלַחPe·lacha mill-stone ofH6400N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. רֶכֶבRe·khevan upper mill-stoneH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַתָּרִץva·Ta·ritzand it crushedH7533Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּרִץit crushed
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. גֻּלְגָּלְתּוֹgul·gal·Tohis skullH1538N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגֻּלְגָּלְתּskullוֹhis
54
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  5. נֹשֵׂאno·Se'[who] carriedH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. כֵלָיוkhe·Lav<of> his armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָי<of> armor<s>וhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. שְׁלֹףshe·LofdrawH8025V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. חַרְבְּךָchar·be·Khayour swordH2719N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַרְבְּswordךָyour
  11. וּמוֹתְתֵנִיu·Mo·Te·niand kill meH4191Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandמוֹתְתֵkillנִיme
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. יֹאמְרוּYo·me·rupeople should sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. לִיliof <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִof <the>יme
  15. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הֲרָגָתְהוּha·ra·Ga·te·hushe killed himH2026V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineהֲרָגָתְshe killedהוּhim
  17. וַיִּדְקְרֵהוּvai·yid·ke·Re·huand he pierced through himH1856Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדְקְרֵhe pierced throughהוּhim
  18. נַעֲרוֹna·'a·Rohis young manH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרyoung manוֹhis
  19. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
55
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵתmethe was deadH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his own placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמown placeוֹhis
56
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he repaidH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe repaid
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  9. לַהֲרֹגla·ha·Rogby killingH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyהֲרֹגkilling
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
57
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  6. הֵשִׁיבhe·Shivhe repaidH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Shamon their headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשָׁheadםtheir
  9. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  11. קִלֲלַתki·la·Lat[the] curse ofH7045N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְרֻבָּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options