English · KJV

Jeremiah48

Listen to this chapter
0:00 0:00
580 Hebrew words

Judgment Declared Against Moab

1
  1. לְמוֹאָבle·mo·'Avof MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofמוֹאָבMoab
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הוֹיHowoe!H1945PrtParticle Interjection
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. נְבוֹne·VoNeboH5015N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. שֻׁדָּדָהshu·Da·dahit will be devastatedH7703V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  13. הֹבִישָׁהho·Vi·shahit will be put to shameH954V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  14. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit will be capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. קִרְיָתָיִםkir·ya·Ta·yimKiriathaimH7156N-properNoun Proper Location
  16. הֹבִישָׁהho·Vi·shahit will be put to shameH954V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  17. הַמִּשְׂגָּבha·mis·Gavthe strongholdH4869Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׂגָּבstronghold
  18. וָחָתָּהva·Cha·tahand it will be shatteredH2865Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוָandחָתָּהit will be shattered
2
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. תְּהִלַּתte·hi·Lat[will be] [the] praise ofH8416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  6. חָשְׁבוּcha·she·Vupeople have plannedH2803V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. וְנַכְרִיתֶנָּהve·nakh·ri·Te·nahand let us cut off itH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַכְרִיתֶlet us cut offנָּהit
  11. מִגּוֹיmi·Goyfrom a nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיa nation
  12. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  13. מַדְמֵןmad·MenO MadmenH4086N-properNoun Proper Location
  14. תִּדֹּמִּיti·Do·miyou will be silentH1826V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  15. אַחֲרַיִךְ'a·cha·Ra·yikhafter youH310Adj-mpc ¦ 2fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַיִafterךְyou
  16. תֵּלֶךְTe·lekhit will goH1980V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  17. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צְעָקָהtze·'a·Kaha cry of distressH6818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵחֹרוֹנָיִםme·cho·ro·Na·yimfrom HoronaimH2773Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֹרוֹנָיִםHoronaim
  4. שֹׁדshoddevastationH7701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וָשֶׁבֶרva·She·verand destructionH7667Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֶׁבֶרdestruction
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
4
  1. נִשְׁבְּרָהnish·be·Rahit will be brokenH7665V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. הִשְׁמִיעוּhish·Mi·'uthey will make heardH8085V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. זְּעָקָהze·'a·Kaha cry of distressH2201N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. צְעִירֶיהָtze·'o·rei·haits servantsH6810Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructצְעִירֶיservantsהָits
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַעֲלֵהma·'a·Leh[the] ascent ofH4608N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַלּוּחִיתha·lu·chot<the> LuhithH3872Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לּוּחִיתLuhith
  4. בִּבְכִיbiv·Khiwith weepingH1065Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּwithבְכִיweeping
  5. יַעֲלֶהya·'a·lehsomeone will ascendH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בֶּכִיBe·khiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בְּמוֹרַדbe·mo·Radon [the] descent ofH4174Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonמוֹרַד[the] descent of
  9. חוֹרֹנַיִםcho·ro·Na·yimHoronaimH2773N-properNoun Proper Location
  10. צָרֵיtza·Rei[the] distresses ofH6862N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. צַעֲקַתtza·'a·kat[the] crys ofH6818N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. שֶׁבֶרShe·verdestructionH7667N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שָׁמֵעוּsha·Me·'upeople will hearH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. נֻסוּNu·sufleeH5127V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מַלְּטוּma·le·TusaveH4422V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour lifeH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeכֶםyour
  4. וְתִהְיֶינָהve·tih·Yei·nahso they may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתִהְיֶינָהthey may be
  5. כַּעֲרוֹעֵרka·'a·ro·'Erlike a juniper bushH6176Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeעֲרוֹעֵרa juniper bush
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  3. בִּטְחֵךְbit·Chekhtrusting youH982V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructבִּטְחֵtrustingךְyou
  4. בְּמַעֲשַׂיִךְbe·ma·'a·Sa·yikhin your deedsH4639Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּinמַעֲשַׂיִdeedsךְyour
  5. וּבְאוֹצְרוֹתַיִךְu·ve·'otz·ro·Ta·yikhand in your treasuresH214Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְinאוֹצְרוֹתַיִtreasuresךְyour
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  8. תִּלָּכֵדִיti·la·Khe·diyou will be capturedH3920V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go out
  10. כְמוֹשׁkhe·mishChemoshH3645N-properNoun Proper Title
  11. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin <the> exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>גּוֹלָהexile
  12. כֹּהֲנָיוko·ha·Navhis priestsH3548N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנָיpriestsוhis
  13. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  14. יַחְדָּיוya·chadtogetherH3162AdvAdverb
8
  1. וְיָבֹאve·ya·Vo'so he may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָבֹאhe may come
  2. שֹׁדֵדsho·Deda destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עִיר'IrcityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְעִירve·'Irand a cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעִירa city
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִמָּלֵטti·ma·Letit will escapeH4422V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. וְאָבַדve·'a·Vadand it will be destroyedH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָבַדit will be destroyed
  10. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
  11. וְנִשְׁמַדve·nish·Madand it will be destroyedH8045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁמַדit will be destroyed
  12. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָמַר'a·Marhe has spokenH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. צִיץtzitzsaltH6731N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְמוֹאָבle·mo·'Avto MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמוֹאָבMoab
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נָצֹאna·Tzo'[surely] flyingH5323V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. תֵּצֵאte·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וְעָרֶיהָve·'a·Rei·haand its citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֶיcitiesהָits
  8. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  9. תִהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  11. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בָּהֵןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֵןthem
10
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. עֹשֶׂה'o·Seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] work ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רְמִיָּהre·mi·YahslacknessH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאָרוּרve·'a·Rurand [is] cursedH779Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandאָרוּר[is] cursed
  7. מֹנֵעַmo·Ne·a'[one who] withholdsH4513V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  9. מִדָּםmi·Damfrom bloodH1818Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromדָּםblood

Moab's Complacency and Ease

11
  1. שַׁאֲנַןsha·'a·Nanit has been at easeH7599V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. מִנְּעוּרָיוmi·ne·'u·Ravsince its youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרָיyouth<s>וits
  4. וְשֹׁקֵטve·sho·Ketand [has been] undisturbedH8252Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁקֵט[has been] undisturbed
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. שְׁמָרָיוshe·ma·Ravits leesH8105N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁמָרָיleesוits
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. הוּרַקhu·Rakit has been pouredH7324V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִכְּלִיmi·ke·Lifrom vesselH3627Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכְּלִיvessel
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. כֶּלִיKe·livesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּבַגּוֹלָהu·va·go·Lahand in <the> exileH1473Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin <the>גּוֹלָהexile
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הָלָךְha·Lakhit has goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  17. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  18. עָמַד'a·Madit has remainedH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. טַעְמוֹta'·Moits tasteH2940N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructטַעְמtasteוֹits
  20. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  21. וְרֵיחוֹve·rei·Choand its aromaH7381Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandרֵיחaromaוֹits
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. נָמָרna·Marit has been changedH4171V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  8. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  9. צֹעִיםtzo·'Im[those who] tipH6808V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְצֵעֻהוּve·tze·'U·huand they will tip itH6808Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandצֵעֻthey will tipהוּit
  11. וְכֵלָיוve·khe·Lavand its vesselsH3627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֵלָיvesselsוits
  12. יָרִיקוּya·Ri·kuthey will empty outH7324V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְנִבְלֵיהֶםve·niv·lei·Hemand their jarsH5035Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandנִבְלֵיjarsהֶםtheir
  14. יְנַפֵּצוּye·na·Pe·tzuthey will smashH5310V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
13
  1. וּבֹשׁu·Voshand it will be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֹשׁit will be ashamed
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. מִכְּמוֹשׁmi·ke·Mo·oshfrom ChemoshH3645Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמִfromכְּמוֹשׁChemosh
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. בֹּשׁוּbo·shuthey were ashamedH954V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1008Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  9. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  10. מִבְטֶחָםmiv·te·Chamtheir trustH4009N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִבְטֶחָtrustםtheir

The Destruction and Shame of Moab

14
  1. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  2. תֹּאמְרוּto·me·Ruwill you sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. גִּבּוֹרִיםgi·bo·Rim[are] warriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  5. וְאַנְשֵׁיve·'an·sheiand men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmen of
  6. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
15
  1. שֻׁדַּדshu·Dadit will be devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. וְעָרֶיהָve·'a·Rei·haand its citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֶיcitiesהָits
  4. עָלָה'a·Lahhe will go upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וּמִבְחַרu·miv·Charand [the] choicest ofH4005Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִבְחַר[the] choicest of
  6. בַּחוּרָיוba·chu·Ravits young menH970N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּחוּרָיyoung menוits
  7. יָרְדוּya·re·Duthey will go downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לַטָּבַחla·Ta·vachto the slaughterH2874Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theטָּבַחslaughter
  9. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
16
  1. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אֵיד'eid[the] disaster ofH343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. לָבוֹאla·Vo'to comingH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcoming
  5. וְרָעָתוֹve·Ra·'a·Toand its calamityH7451Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandרָעָתcalamityוֹits
  6. מִהֲרָהmi·ha·Rahit will hastenH4116V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
17
  1. נֻדוּNu·dushow sympathyH5110V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  3. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. סְבִיבָיוse·vi·Vavaround itH5439N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָיaroundוit
  5. וְכֹלve·Kholand O allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוְandכֹלO all
  6. יֹדְעֵיyo·de·'Ei[those who] knowH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. שְׁמוֹshe·Mo<of> its nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמ<of> nameוֹits
  8. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. אֵיכָה'ei·Khahhow!H349InterrogParticle Interrogative
  10. נִשְׁבַּרnish·Barit is brokenH7665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מַטֵּהma·teha staff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מַקֵּלma·Kela staff ofH4731N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. תִּפְאָרָהtif·'a·RahsplendorH8597N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. רְדִיre·Dicome downH3381V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. מִכָּבוֹדmi·ka·Vodfrom honorH3519Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכָּבוֹדhonor
  3. וּשְׁבִיvu·she·veiand sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandשְׁבִיsit
  4. בַצָּמָאva·tza·Ma'in <the> thirstH6772Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>צָּמָאthirst
  5. יֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant[s]H3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. בַּתbatof [the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. דִּיבוֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שֹׁדֵדsho·Ded[the] destroyer ofH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. עָלָה'A·lahhe will come upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בָךְVakhon <the> youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָon <the>ךְyou
  13. שִׁחֵתshi·Chethe will ruinH7843V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מִבְצָרָיִךְmiv·tza·Ra·yikhyour strongholdsH4013N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִבְצָרָיִstrongholdsךְyour
19
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. דֶּרֶךְDe·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עִמְדִי'im·DistandH5975V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. וְצַפִּיve·tza·Piand watchH6822Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminineוְandצַפִּיwatch
  5. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  6. עֲרוֹעֵרa·ro·'ErAroerH6177N-properNoun Proper Location
  7. שַׁאֲלִיsha·'a·liaskH7592V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. נָסnas[a man who] fleesH5127V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְנִמְלָטָהve·nim·La·tahand [a woman who] escapesH4422Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandנִמְלָטָה[a woman who] escapes
  10. אִמְרִי'im·RisayH559V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. נִּהְיָתָהNih·Ya·tahhas it happenedH1961V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
20
  1. הֹבִישׁho·Vishit has been put to shameH954V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. חַתָּהCha·tahit has been shatteredH2865V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. הֵילִילוּhei·li·liwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וּזְעָקוּu·ze·'a·kiand cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandזְעָקוּcry out
  7. הַגִּידוּha·Gi·dudeclareH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  8. בְאַרְנוֹןve·'ar·Nonat [the] ArnonH769Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְatאַרְנוֹן[the] Arnon
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. שֻׁדַּדshu·Dadit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
21
  1. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand judgmentH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjudgment
  2. בָּאba'it will comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. חֹלוֹןcho·LonHolonH2473N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. יַהְצָהYah·tzahJahaz <towards>H3096N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיַהְצָJahazה<towards>
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. מֵיפָעַתmo·fa·'atMephaathH4158N-properNoun Proper Location
22
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. דִּיבוֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
  3. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  4. נְבוֹne·VoNeboH5015N-properNoun Proper Location
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. בֵּיתbeitBethH1015N-properNoun Proper Location
  7. דִּבְלָתָיִםdiv·la·Ta·yimDiblathaimH1015N-properNoun Proper Location
23
  1. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. קִרְיָתַיִםkir·ya·Ta·yimKiriathaimH7156N-properNoun Proper Location
  3. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  4. בֵּיתbeitBethH1014N-properNoun Proper Location
  5. גָּמוּלga·MulGamulH1014N-properNoun Proper Location
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. בֵּיתbeitBethH1010N-properNoun Proper Location
  8. מְעוֹןme·'onMeonH1010N-properNoun Proper Location
24
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. קְרִיּוֹתke·ri·YotKeriothH7152N-properNoun Proper Location
  3. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  4. בָּצְרָהbotz·rahBozrahH1224N-properNoun Proper Location
  5. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. הָרְחֹקוֹתha·re·cho·Kot<the> farH7350Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רְחֹקוֹתfar
  11. וְהַקְּרֹבוֹתve·ha·ke·ro·Votand <the> nearH7138Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהַ<the>קְּרֹבוֹתnear
25
  1. נִגְדְּעָהnig·de·'Ahit will be cut offH1438V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. קֶרֶןKe·ren[the] horn ofH7161N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. וּזְרֹעוֹu·ze·ro·'Oand its armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעarmוֹits
  5. נִשְׁבָּרָהnish·Ba·rahit will be brokenH7665V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
26
  1. הַשְׁכִּירֻהוּhash·ki·Ru·humake drunk itH7937V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineהַשְׁכִּירֻmake drunkהוּit
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִגְדִּילhig·Dilit has magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וְסָפַקve·sa·Fakand it will splashH5606Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָפַקit will splash
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. בְּקִיאוֹbe·ki·'Oin its vomitH6892Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִיאvomitוֹits
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. לִשְׂחֹקlis·Chok<into> a laughing stockH7814Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<into>שְׂחֹקa laughing stock
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
27
  1. וְאִםve·'Imand <if>?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִם<if>?
  2. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  3. הַשְּׂחֹקha·se·Chokthe laughing stockH7814Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׂחֹקlaughing stock
  4. הָיָהha·Yahwas itH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. בְּגַנָּבִיםbe·ga·na·Vimamong thievesH1590Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּamongגַנָּבִיםthieves
  9. נִמְצָאnim·tza·'ah'was it foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  12. דְבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶיwordsךָyour
  13. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  14. תִּתְנוֹדָדtit·no·Dadyou shook yourselfH5110V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
28
  1. עִזְבוּ'iz·VuabandonH5800V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְשִׁכְנוּve·shikh·Nuand dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁכְנוּdwell
  4. בַּסֶּלַעba·Se·la'among the rock[s]H5553Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּamong theסֶּלַעrock[s]
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. וִהְיוּvih·Yuand beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbe
  8. כְיוֹנָהkhe·yo·Nahlike a doveH3123Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְlikeיוֹנָהa dove
  9. תְּקַנֵּןte·ka·Nen[which] it makes a nestH7077V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. בְּעֶבְרֵיbe·'ev·Reion [the] sides ofH5676Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonעֶבְרֵי[the] sides of
  11. פִיfi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פָחַתFa·chata ravineH6354N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Divine Condemnation of Moab's Pride

29
  1. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. גְאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. גֵּאֶהge·'EhproudH1343Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. גָּבְהוֹga·ve·Hoits haughtinessH1363N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגָּבְהhaughtinessוֹits
  7. וּגְאוֹנוֹu·ge·'o·Noand its prideH1347Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandגְאוֹנprideוֹits
  8. וְגַאֲוָתוֹve·ga·'a·va·Toand its boastfulnessH1346Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandגַאֲוָתboastfulnessוֹits
  9. וְרֻםve·Rumand [the] loftiness ofH7312Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֻם[the] loftiness of
  10. לִבּוֹli·Boits heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹits
30
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יָדַעְתִּיya·Da'·TiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עֶבְרָתוֹev·ra·Toits arroganceH5678N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתarroganceוֹits
  6. וְלֹאve·lo'and [it is] notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹא[it is] not
  7. כֵןKhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בַּדָּיוba·Davits empty boastsH907N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיempty boastsוits
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. כֵןkhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. עָשׂוּ'a·Suthey have accomplishedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
31
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. אֲיֵלִיל'a·ye·LilI will wailH3213V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. וּלְמוֹאָבu·le·mo·'Avand for MoabH4124Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְforמוֹאָבMoab
  7. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  8. אֶזְעָק'ez·'AkI will cry outH2199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. קִירkirKirH7025N-properNoun Proper Location
  12. חֶרֶשׂChe·resHeresH7025N-properNoun Proper Location
  13. יֶהְגֶּהyeh·Gehhe will groanH1897V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
32
  1. מִבְּכִיmi·be·Khimore than [the] weeping ofH1065Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanבְּכִי[the] weeping of
  2. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  3. אֶבְכֶּה'ev·kehI will weepH1058V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָּךְloKhfor <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּfor <the>ךְyou
  5. הַגֶּפֶןha·Ge·fenO vine ofH1612Art ¦ N-cscNoun Singular common gender ConstructהַOגֶּפֶןvine of
  6. שִׂבְמָהsiv·MahSibmahH7643N-properNoun Proper Location
  7. נְטִישֹׁתַיִךְne·ti·sho·Ta·yikhyour tendrilsH5189N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructנְטִישֹׁתַיִtendrilsךְyour
  8. עָבְרוּ'A·ve·ruthey passed overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  13. נָגָעוּna·Ga·'uthey reachedH5060V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. קֵיצֵךְkei·Tzekhyour summer fruitH7019N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקֵיצֵsummer fruitךְyour
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. בְּצִירֵךְbe·tzi·Rekhyour grape harvestH1210N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּצִירֵgrape harvestךְyour
  18. שֹׁדֵדsho·Deda destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. נָפָלna·Falhe has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
33
  1. וְנֶאֶסְפָהve·ne·'es·Fahand it has been removedH622Conj-w ¦ V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminineוְandנֶאֶסְפָהit has been removed
  2. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וָגִילva·Giland rejoicingH1524Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandגִילrejoicing
  4. מִכַּרְמֶלmi·kar·Melfrom [the] garden-landH3759Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכַּרְמֶל[the] garden-land
  5. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  8. מִיקָבִיםmi·ka·Vimfrom wine-pressesH3342Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיקָבִיםwine-presses
  9. הִשְׁבַּתִּיhish·Ba·tiI have made to ceaseH7673V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִדְרֹךְyid·Rokhanyone will treadH1869V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הֵידָדhei·DadshoutingH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הֵידָדhei·DadshoutingH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הֵידָדhei·DadshoutingH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. מִזַּעֲקַתmi·za·'a·Katfrom [the] cry of distress ofH2201Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromזַּעֲקַת[the] cry of distress of
  2. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. אֶלְעָלֵה'el·'a·LehElealehH500N-properNoun Proper Location
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. יַהַץya·hatzJahazH3096N-properNoun Proper Location
  7. נָתְנוּna·te·Nupeople will giveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  9. מִצֹּעַרmi·Tzo·'arfrom ZoarH6820Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצֹּעַרZoar
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. חֹרֹנַיִםcho·ro·Na·yimHoronaimH2773N-properNoun Proper Location
  12. עֶגְלַת'eg·LatEglathH5697N-properNoun Proper Location
  13. שְׁלִשִׁיָּהshe·li·shi·YahShelishiyahH7992N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. נִמְרִיםnim·RimNimrimH5249N-properNoun Proper Location
  18. לִמְשַׁמּוֹתlim·sha·Mot<into> wastesH4923Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלִ<into>מְשַׁמּוֹתwastes
  19. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
35
  1. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will put an end to
  2. לְמוֹאָבle·mo·'Avof MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofמוֹאָבMoab
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מַעֲלֶהma·'a·Leh[one who] offers upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. בָמָהva·Maha high placeH1116N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּמַקְטִירu·mak·Tirand [one who] makes smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַקְטִיר[one who] makes smoke
  8. לֵאלֹהָיוle·lo·Havto his godsH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהָיgodsוhis
36
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  4. לְמוֹאָבle·mo·'Avfor MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforמוֹאָבMoab
  5. כַּחֲלִלִיםka·cha·li·Limlike flutesH2485Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlikeחֲלִלִיםflutes
  6. יֶהֱמֶהye·he·Mehit will groanH1993V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  8. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. קִירkirKirH7025N-properNoun Proper Location
  11. חֶרֶשׂChe·resHeresH7025N-properNoun Proper Location
  12. כַּחֲלִילִיםka·cha·li·Limlike flutesH2485Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlikeחֲלִילִיםflutes
  13. יֶהֱמֶהye·he·Mehit will groanH1993V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  15. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  16. יִתְרַתyit·Rat[the] wealthH3502N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. עָשָׂה'a·Sah<of> [which] he acquiredH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אָבָדוּ'a·Va·duthey will be lostH6V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
37
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רֹאשׁroShheadH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. קָרְחָהka·re·Chah[will be] baldnessH7144N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. זָקָןza·KanbeardH2206N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. גְּרֻעָהge·ru·'Ah[will be] clippedH1639V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. גְּדֻדֹתge·du·DotcutsH1417N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וְעַלve·'aland [will be] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[will be] on
  13. מָתְנַיִםma·te·Na·yimloinsH4975N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  14. שָׂקSaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
38
  1. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. גַּגּוֹתga·Got[the] roofs ofH1406N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. וּבִרְחֹבֹתֶיהָu·vir·cho·Tei·haand in its open placesH7339Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבִinרְחֹבֹתֶיopen placesהָits
  6. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  7. מִסְפֵּדmis·PedwailingH4553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שָׁבַרְתִּיsha·Var·tiI will breakH7665V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. כִּכְלִיkikh·Lilike a vesselH3627Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeכְלִיa vessel
  13. אֵין'ein[which] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חֵפֶץChe·fetz[is] pleasureH2656N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  16. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
39
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. חַתָּהcha·tahit has been shatteredH2865V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. הֵילִילוּhei·Li·luthey will wailH3213V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  5. הִפְנָהhif·nahit has turnedH6437V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עֹרֶף'O·refa neckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. בּוֹשׁBo·oshit will be ashamedH954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. לִשְׂחֹקlis·Chok<into> a laughing stockH7814Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<into>שְׂחֹקa laughing stock
  12. וְלִמְחִתָּהve·lim·chi·Tahand <into> an object of terrorH4288Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>מְחִתָּהan object of terror
  13. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  14. סְבִיבָיוse·vi·Vavaround itH5439N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָיaroundוit

Inescapable Doom and Future Hope

40
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. כַנֶּשֶׁרkha·Ne·sherlike <the> eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>נֶּשֶׁרeagle
  7. יִדְאֶהyid·'Ehsomeone will swoop downH1675V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וּפָרַשׂu·fa·Rasand he will spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַשׂhe will spread out
  9. כְּנָפָיוke·na·Favhis wingsH3671N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכְּנָפָיwingsוhis
  10. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
41
  1. נִלְכְּדָהnil·ke·Dahit will be capturedH3920V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. הַקְּרִיּוֹתha·ke·ri·Yot<the> KeriothH7152Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>קְּרִיּוֹתKerioth
  3. וְהַמְּצָדוֹתve·ha·me·tza·Dotand the strongholdsH4679Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמְּצָדוֹתstrongholds
  4. נִתְפָּשָׂהnit·Pa·sahit will be seizedH8610V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  6. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] warriors ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  9. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. כְּלֵבke·Levlike [the] heart ofH3820Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeלֵב[the] heart of
  12. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מְצֵרָהme·tze·Rahin laborH6887V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
42
  1. וְנִשְׁמַדve·nish·Madand it will be destroyedH8045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁמַדit will be destroyed
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. מֵעָםme·'Amfrom a peopleH5971Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָםa people
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הִגְדִּילhig·Dilit has magnified itselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
43
  1. פַּחַדPa·chadterrorH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וָפַחַתva·Fa·chatand pitH6354Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפַחַתpit
  3. וָפָחva·Fachand snareH6341Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפָחsnare
  4. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[will be] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[will be] onךָyou
  5. יוֹשֵׁבyo·ShevO inhabitant ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
44
  1. הַנָּסha·nisthe [one who] fleesH5127Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנָּס[one who] flees
  2. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  3. הַפַּחַדha·Pa·chadthe terrorH6343Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּחַדterror
  4. יִפֹּלyi·Polhe will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הַפַּחַתha·Pa·chatthe pitH6354Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּחַתpit
  7. וְהָעֹלֶהve·ha·'o·Lehand the [one who] climbs upH5927Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעֹלֶה[one who] climbs up
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַפַּחַתha·Pa·chatthe pitH6354Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּחַתpit
  10. יִלָּכֵדyi·la·Khedhe will be caughtH3920V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בַּפָּחba·Pachin <the> snareH6341Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>פָּחsnare
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  17. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
  19. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
45
  1. בְּצֵלbe·Tzelin [the] shadow ofH6738Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֵל[the] shadow of
  2. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  3. עָמְדוּ'a·me·Duthey will standH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִכֹּחַmi·Ko·achfrom strengthH3581Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּחַstrength
  5. נָסִיםna·Sim[those who] fleeH5127V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. יָצָאya·Tza'it will go forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵחֶשְׁבּוֹןme·chesh·Bonfrom HeshbonH2809Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  10. וְלֶהָבָהve·le·ha·Vahand a flameH3852Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלֶהָבָהa flame
  11. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  12. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  14. פְּאַתpe·'At[the] forehead ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  16. וְקָדְקֹדve·ka·de·Kodand [the] scalp ofH6936Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקָדְקֹד[the] scalp of
  17. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. שָׁאוֹןsha·'onuproarH7588N-msNoun Singular Masculine Absolute
46
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. מוֹאָבmo·'AvO MoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. אָבַד'a·Vadit will perishH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כְּמוֹשׁke·Mo·oshChemoshH3645N-properNoun Proper Title
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֻקְּחוּlu·ke·Chuthey will be takenH3947V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  9. בָנֶיךָva·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsךָyour
  10. בַּשֶּׁבִיba·She·viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שֶּׁבִיcaptivity
  11. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  12. בַּשִּׁבְיָהba·shiv·Yahin <the> captivityH7633Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>שִּׁבְיָהcaptivity
47
  1. וְשַׁבְתִּיve·shav·Tiand I will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׁבְתִּיI will turn back
  2. שְׁבוּתshe·vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  5. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  6. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עַד'ad[is] toH5704PrepPreposition
  9. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  10. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] judgment ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options