Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
Fear {H6343}, and the pit {H6354}, and the snare {H6341}, shall be upon thee, O inhabitant {H3427} of Moab {H4124}, saith {H5002} the LORD {H3068}.
Terror, pit and trap are upon you, people of Mo'av," says ADONAI.
Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
-
Lamentations 3:47
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. -
Isaiah 24:17
Fear, and the pit, and the snare, [are] upon thee, O inhabitant of the earth. -
Isaiah 24:18
And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. -
Psalms 11:6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup. -
Deuteronomy 32:23
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. -
Deuteronomy 32:25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.
Context of Jeremiah 48:43
Jeremiah 48 contains a detailed prophecy of divine judgment against Moab, a nation located east of the Dead Sea, historically known for its pride, idolatry, and frequent conflicts with Israel. This entire chapter serves as a lament over Moab's impending destruction, detailing the various towns and regions that will fall. Verse 43 specifically describes the inescapable nature of this judgment, using vivid imagery to convey the terror and entrapment that will befall the inhabitants. The preceding verses often highlight Moab's arrogance and trust in its own strength and wealth, which are the underlying reasons for God's impending wrath. For example, Jeremiah 48:29 speaks directly of Moab's great pride.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "Fear, and the pit, and the snare" is a powerful and evocative Hebrew poetic device, often used in prophetic literature to describe overwhelming and inescapable danger. The Hebrew words are:
This sequence suggests a progression: first, the overwhelming terror (`pachad`) that paralyzes; then, falling into an unavoidable trap (`phachat`); and finally, being caught in a net (`phach`), ensuring no escape. This same powerful imagery is found in other prophetic warnings, such as in Isaiah 24:17, highlighting a common biblical motif for divine judgment.
Practical Application
While this prophecy was specifically against ancient Moab, its themes resonate deeply for believers today: