English · KJV

Jeremiah2

Listen to this chapter
0:00 0:00
512 Hebrew words

God Recalls Israel's Early Love

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. הָלֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. וְקָרָאתָve·ka·ra·Taand you will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will proclaim
  3. בְאָזְנֵיve·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנֵי[the] ears of
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. זָכַרְתִּיza·Khar·tiI rememberH2142V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לָךְloKhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  11. חֶסֶדChe·sed[the] covenant loyalty ofH2617N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נְעוּרַיִךְne·'u·Ra·yikhyour youth<s>H5271N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructנְעוּרַיִyouth<s>ךְyour
  13. אַהֲבַת'a·ha·Vat[the] love ofH160N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. כְּלוּלֹתָיִךְke·lu·lo·Ta·yikhyour betrothal<s>H3623N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructכְּלוּלֹתָיִbetrothal<s>ךְyour
  15. לֶכְתֵּךְlekh·Tekhwalking youH1980V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructלֶכְתֵּwalkingךְyou
  16. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  17. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. זְרוּעָהze·ru·'AhsownH2232V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
3
  1. קֹדֶשׁKo·desh[was] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. רֵאשִׁיתre·Shit[the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תְּבוּאָתוֹte·vu·'a·Tohis produceH8393N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתproduceוֹhis
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹכְלָיו'o·khe·Lav[those who] devour itH398V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹכְלָי[those who] devourוit
  8. יֶאְשָׁמוּye'·Sha·muthey will be held guiltyH816V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. תָּבֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Israel Has Forsaken the Lord

4
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. מָּצְאוּma·tze·'Udid they findH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  7. בִּיbiin <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּin <the>יme
  8. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. רָחֲקוּra·cha·Kuthey became distantH7368V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מֵעָלָיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָwith <the>יme
  12. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. הַהֶבֶלha·He·vel<the> vanityH1892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הֶבֶלvanity
  15. וַיֶּהְבָּלוּvai·yeh·Ba·luand they became vainH1891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּהְבָּלוּthey became vain
6
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  4. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Lehwho brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּעֲלֶהbrought up
  6. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. הַמּוֹלִיךְha·mo·Likhwho ledH1980Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמּוֹלִיךְled
  10. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  11. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץa land of
  13. עֲרָבָה'a·ra·Vahdesert plainH6160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְשׁוּחָהve·shu·Chahand pitH7745Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשׁוּחָהpit
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץa land
  16. צִיָּהtzi·YahdryH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְצַלְמָוֶתve·tzal·Ma·vetand deep darknessH6757Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצַלְמָוֶתdeep darkness
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  19. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  20. עָבַר'A·varhe has passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  22. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. יָשַׁבya·Shavhe has dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
7
  1. וָאָבִיאva·'a·Vi'and I broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִיאI brought
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַכַּרְמֶלha·kar·Melthe orchardH3759Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכַּרְמֶלorchard
  6. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  7. פִּרְיָהּpir·Yahits fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָfruitהּits
  8. וְטוּבָהּve·tu·Vahand its good thing[s]H2898Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandטוּבָgood thing[s]הּits
  9. וַתָּבֹאוּva·ta·Vo·'uand you cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּבֹאוּyou came
  10. וַתְּטַמְּאוּva·te·ta·me·'Uand you made uncleanH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2mpVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתְּטַמְּאוּyou made unclean
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אַרְצִי'ar·Tzimy landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִlandיmy
  13. וְנַחֲלָתִיve·na·cha·la·Tiand my inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתִinheritanceיmy
  14. שַׂמְתֶּםsam·Temyou madeH7760V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. לְתוֹעֵבָהle·to·'e·Vahinto an abominationH8441Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoתוֹעֵבָהan abomination
8
  1. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  5. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְתֹפְשֵׂיve·to·fe·Seiand [those who] handledH8610Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandתֹפְשֵׂי[those who] handled
  7. הַתּוֹרָהha·to·Rah<of> the lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theתּוֹרָהlaw
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יְדָעוּנִיye·da·'U·nithey knew meH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey knewנִיme
  10. וְהָרֹעִיםve·ha·ro·'Imand the shepherdsH7462Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהָtheרֹעִיםshepherds
  11. פָּשְׁעוּPa·she·'uthey rebelledH6586V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בִיViagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainst <the>יme
  13. וְהַנְּבִיאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִיאִיםprophets
  14. נִבְּאוּni·be·'Uthey prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בַבַּעַלva·Ba·'alby <the> BaalH1168Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַby <the>בַּעַלBaal
  16. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  17. לֹאlo'[things which] notH3808NegParticle Negative
  18. יוֹעִלוּyo·'I·luthey profitedH3276V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. הָלָכוּha·La·khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

The Uniqueness of Israel's Sin

9
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. עֹד'odagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. אָרִיב'a·RivI will contendH7378V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיchildrenכֶםyour
  10. אָרִיב'a·RivI will contendH7378V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עִבְרוּ'iv·Rupass overH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אִיֵּי'i·Yei[the] coasts ofH339N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. כִתִּיִּיםkhi·ti·YimCyprusH3794N-properNoun Proper Location
  5. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  6. וְקֵדָרve·ke·Darand KedarH6938Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandקֵדָרKedar
  7. שִׁלְחוּshil·ChusendH7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. וְהִתְבּוֹנְנוּve·hit·bo·Nuand consider carefullyH995Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִתְבּוֹנְנוּconsider carefully
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  11. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  12. הָיְתָהha·ye·Tahit has happenedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
11
  1. הַהֵימִירha·hei·Mir¿ has it exchangedH3235Interrog ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהַ¿הֵימִירhas it exchanged
  2. גּוֹיgoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֱלֹהִים'E·lo·Him[are] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  8. הֵמִירhe·Mirit has exchangedH4171V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כְּבוֹדוֹke·vo·Doits gloryH3519N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדgloryוֹits
  10. בְּלוֹאbe·Lo'for [that which] notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּforלוֹא[that which] not
  11. יוֹעִילyo·'Ilit profitsH3276V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. שֹׁמּוּSho·mube appalledH8074V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yimO heavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. וְשַׂעֲרוּve·sa·'a·Ruand shudderH8175Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשַׂעֲרוּshudder
  6. חָרְבוּcha·re·Vube desolateH2717V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  3. רָעוֹתra·'otevil thingsH7451N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. עָשָׂה'a·Sahit has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  6. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  7. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey have forsakenH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. מְקוֹרme·Kora spring ofH4726N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. לַחְצֹבlach·Tzoto digH2672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְצֹבdig
  12. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  13. בֹּארוֹתbo·RotcisternsH877N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. בֹּארֹתbo·RotcisternsH877N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. נִשְׁבָּרִיםnish·ba·RimbrokenH7665V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָכִלוּya·Khi·luthey containH3557V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. הַמָּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּיִםwater

Sin Brings Its Own Punishment

14
  1. הַעֶבֶדha·'E·ved¿ a slaveH5650Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿עֶבֶדa slave
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'El[is] IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  4. יְלִידye·Lidone born ofH3211N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בַּיִתBa·yit[the] householdH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הוּאHu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  8. הָיָהha·Yahhas it becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָבַזla·Vaz<into> plunderH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בַזplunder
15
  1. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  2. יִשְׁאֲגוּyish·'a·Guthey have been roaringH7580V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כְפִרִיםkhe·fi·Rimyoung lionsH3715N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. נָתְנוּna·te·Nuthey have givenH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  6. וַיָּשִׁיתוּvai·ya·Shi·tuand they have madeH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁיתוּthey have made
  7. אַרְצוֹ'ar·Tzoits landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹits
  8. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  9. עָרָיו'a·Ravits citiesH5892N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעָרָיcitiesוits
  10. נִצְּתוּni·tze·tahthey are burntH3341V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  12. יֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
16
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נֹףnofMemphisH5297N-properNoun Proper Location
  4. וְתַחְפַּנְחֵסve·tach·pe·nesand TahpanhesH8471Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandתַחְפַּנְחֵסTahpanhes
  5. יִרְעוּךְyir·'Ukhthey will graze youH7462V-Qal-Imperf-3mp ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְעוּthey will grazeךְyou
  6. קָדְקֹדka·de·KodscalpH6936N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehhave you doneH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לָּךְLakhto <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyourself
  5. עָזְבֵךְ'a·ze·veKhby forsaking youH5800V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructעָזְבֵby forsakingךְyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהַיִךְ'e·lo·Ha·yikhyour GodH430N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַיִGodךְyour
  9. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  10. מוֹלִיכֵךְmo·li·Khekh[one who] led youH1980V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹלִיכֵ[one who] ledךְyou
  11. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhin the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדָּרֶךְway
18
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. לָּךְloKh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] to <the>ךְyou
  4. לְדֶרֶךְle·De·rekhto [the] journey ofH1870Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoדֶרֶךְ[the] journey of
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  7. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שִׁחוֹרshi·Chor[the] ShihorH7883N-properNoun Proper Location
  9. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  10. לָּךְloKh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] to <the>ךְyou
  11. לְדֶרֶךְle·De·rekhto [the] journey ofH1870Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoדֶרֶךְ[the] journey of
  12. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  13. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  14. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. נָהָרna·Har[the] RiverH5104N-properNoun Proper Location
19
  1. תְּיַסְּרֵךְte·ya·se·Rekhit will punish youH3256V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּיַסְּרֵit will punishךְyou
  2. רָעָתֵךְra·'a·Tekhyour wickednessH7451N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructרָעָתֵwickednessךְyour
  3. וּמְשֻׁבוֹתַיִךְu·me·shu·vo·Ta·yikhand your apostasiesH4878Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandמְשֻׁבוֹתַיִapostasiesךְyour
  4. תּוֹכִחֻךְto·khi·Chukhthey will rebuke youH3198V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתּוֹכִחֻthey will rebukeךְyou
  5. וּדְעִיu·de·'Iand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandדְעִיknow
  6. וּרְאִיu·re·'Iand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandרְאִיsee
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. רַעra'[is] evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וָמָרva·Marand bitterH4751Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandמָרbitter
  10. עָזְבֵךְ'a·ze·Vekhforsaking youH5800V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructעָזְבֵforsakingךְyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהָיִךְ'e·lo·Ha·yikhyour GodH430N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיִGodךְyour
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. פַחְדָּתִיfach·da·Tiawe of meH6345N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructפַחְדָּתִawe ofיme
  16. אֵלַיִךְ'e·La·yikh[is] with youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִ[is] withךְyou
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  19. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Shameful and Stubborn Idolatry

20
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. מֵעוֹלָםme·'o·Lamfrom long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹלָםlong ago
  3. שָׁבַרְתִּיsha·Var·tiI broke offH7665V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. עֻלֵּךְ'u·Lekhyour yokeH5923N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֻלֵּyokeךְyour
  5. נִתַּקְתִּיni·Tak·tiI tore offH5423V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
  6. מוֹסְרֹתַיִךְmos·ro·Ta·yikhyour fettersH4147N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructמוֹסְרֹתַיִfettersךְyour
  7. וַתֹּאמְרִיva·tom·Riand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתֹּאמְרִיyou said
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אֶעֱבוֹר'e·'e·vodI will transgressH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. גְּבֹהָהge·vo·HahhighH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  16. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  20. צֹעָהtzo·'Ah[have been] lying downH6808V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  21. זֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
21
  1. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  2. נְטַעְתִּיךְne·ta'·TikhI had planted youH5193V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְטַעְתִּיI had plantedךְyou
  3. שֹׂרֵקso·Reka choice vineH8321N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  5. זֶרַעZe·ra'[was] seed ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱמֶת'e·MetreliabilityH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְאֵיךְve·'eiKhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  8. נֶהְפַּכְתְּneh·Pakhthave you changed yourselfH2015V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  10. סוּרֵיsu·Rei[the] degenerate [ones] ofH5494Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  11. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  12. נָכְרִיָּהna·khe·ri·YahalienH5237Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  3. תְּכַבְּסִיte·kha·be·Siyou will washH3526V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. בַּנֶּתֶרba·Ne·terwith <the> sodaH5427Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>נֶּתֶרsoda
  5. וְתַרְבִּיve·tar·biso you may increaseH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Feminineוְsoתַרְבִּיyou may increase
  6. לָךְlakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָfor <the>ךְyourself
  7. בֹּרִיתbo·RitsoapH1287N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. נִכְתָּםnikh·Tam[is] stainedH3799V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עֲוֹנֵךְ'a·vo·neKhyour iniquityH5771N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנֵiniquityךְyour
  10. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
23
  1. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  2. תֹּאמְרִיtom·Riwill you sayH559V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נִטְמֵאתִיnit·Me·tiI have made myself uncleanH2930V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָלַכְתִּיha·Lakh·tiI have walkedH1980V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. רְאִיre·'IconsiderH7200V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. דַרְכֵּךְdar·keKhyour conductH1870N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructדַרְכֵּconductךְyour
  11. בַּגַּיְאba·Gay'in the valleyH1516Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theגַּיְאvalley
  12. דְּעִיde·'IrecognizeH3045V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  13. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. עָשִׂית'a·Sithave you doneH6213V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  15. בִּכְרָהbikh·Raha young camelH1072N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. קַלָּהka·LahswiftH7031Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. מְשָׂרֶכֶתme·sa·Re·khetentwiningH8308V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  18. דְּרָכֶיהָde·ra·Khei·haits pathsH1870N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיpathsהָits
24
  1. פֶּרֶהPe·reha wild donkeyH6501N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לִמֻּדli·Mudaccustomed toH3928N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִדְבָּרmid·Bara wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּאַוַּתbe·'a·Vatin [the] lust ofH185Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַוַּת[the] lust of
  5. נַפְשָׁהּna·fo·shahits selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּits
  6. שָׁאֲפָהsha·'a·Fahit sniffsH7602V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תַּאֲנָתָהּta·'a·na·Tahits heatH8385N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתַּאֲנָתָheatהּits
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. יְשִׁיבֶנָּהye·shi·Ve·nahwill he turn back itH7725V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׁיבֶwill he turn backנָּהit
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מְבַקְשֶׁיהָme·vak·Shei·ha[those who] seek itH1245V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְבַקְשֶׁי[those who] seekהָit
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִיעָפוּyi·'A·futhey will grow wearyH3286V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בְּחָדְשָׁהּbe·cha·de·Shahin its monthH2320Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinחָדְשָׁmonthהּits
  16. יִמְצָאוּנְהָyim·tza·'U·ne·hathey will find itH4672V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִמְצָאוּthey will findנְהָit
25
  1. מִנְעִיmin·'IrestrainH4513V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. רַגְלֵךְrag·leKhyour footH7272N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructרַגְלֵfootךְyour
  3. מִיָּחֵףmi·ya·Cheffrom barefootH3182Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromיָּחֵףbarefoot
  4. וּגְרוֹנֵךְu·go·ro·nekhand your throatH1627Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוּandגְרוֹנֵthroatךְyour
  5. מִצִּמְאָהmi·tzim·'Ahfrom thirstH6773Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצִּמְאָהthirst
  6. וַתֹּאמְרִיva·tom·Riand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתֹּאמְרִיyou said
  7. נוֹאָשׁno·'AshdespairingH2976V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לוֹאLo'In-H3808NegParticle Negative
  9. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  10. אָהַבְתִּי'a·Hav·tiI loveH157V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. זָרִיםza·Rimstrange [gods]H2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְאַחֲרֵיהֶםve·'a·cha·rei·Hemand after themH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafterהֶםthem
  13. אֵלֵךְ'e·LekhI will walkH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
26
  1. כְּבֹשֶׁתke·Vo·shetlike [the] shame ofH1322Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeבֹשֶׁת[the] shame of
  2. גַּנָּבga·Nava thiefH1590N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he is foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. הֹבִישׁוּho·Vi·shuthey have been put to shameH954V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  11. שָׂרֵיהֶםsa·rei·Hemtheir officialsH8269N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיofficialsהֶםtheir
  12. וְכֹהֲנֵיהֶםve·kho·ha·nei·Hemand their priestsH3548Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandכֹהֲנֵיpriestsהֶםtheir
  13. וּנְבִיאֵיהֶםu·ne·vi·'ei·Hemand their prophetsH5030Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֵיprophetsהֶםtheir
27
  1. אֹמְרִים'o·me·Rim[who] sayH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. לָעֵץla·'Etzto <the> woodH6086Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>עֵץwood
  3. אָבִי'A·vi[are] my fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִ[are] fatherיmy
  4. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וְלָאֶבֶןve·la·'E·venand to <the> stoneH68Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלָto <the>אֶבֶןstone
  6. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  7. יְלִדְתָּנוּye·lid·ti·nuyou gave birth to usH3205V-Qal-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְלִדְתָּyou gave birth toנוּus
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. פָנוּfa·Nuthey have turnedH6437V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. עֹרֶף'O·refa backH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. פָנִיםfa·Nima faceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבְעֵתu·ve·'Etand at [the] time ofH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְatעֵת[the] time of
  15. רָעָתָםra·'a·Tamtheir calamityH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָcalamityםtheir
  16. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. קוּמָהKu·maharise !H6965V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקוּמָariseה!
  18. וְהוֹשִׁיעֵנוּve·ho·shi·'E·nuand save usH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעֵsaveנוּus
28
  1. וְאַיֵּהve·'ai·Yehand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  2. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·kha[are] your godsH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶי[are] godsךָyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לָּךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּfor <the>ךְyourself
  6. יָקוּמוּya·Ku·mulet them ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. יוֹשִׁיעוּךָyo·shi·'U·khathey will save youH3467V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹשִׁיעוּthey will saveךָyou
  9. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  10. רָעָתֶךָra·'a·Te·khayour calamityH7451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרָעָתֶcalamityךָyour
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
  14. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour godsH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶיgodsךָyour
  16. יְהוּדָהye·hu·DahO JudahH3063N-properNoun Proper Location

Denial of Guilt and Final Warning

29
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תָרִיבוּta·Ri·vudo you contendH7378V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֵלָי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָagainstיme
  4. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  5. פְּשַׁעְתֶּםpe·sha'·Temyou have rebelledH6586V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. בִּיbiagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainst <the>יme
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
30
  1. לַשָּׁוְאla·shaV'for <the> vanityH7723Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>שָּׁוְאvanity
  2. הִכֵּיתִיhi·Kei·tiI struckH5221V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour sonsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsכֶםyour
  5. מוּסָרmu·SarcorrectionH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. לָקָחוּla·Ka·chuthey acceptedH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אָכְלָה'a·khe·Lahit devouredH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. חַרְבְּכֶםchar·be·Khemyour swordH2719N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructחַרְבְּswordכֶםyour
  10. נְבִיאֵיכֶםne·vi·'ei·Khemyour prophetsH5030N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֵיprophetsכֶםyour
  11. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  12. מַשְׁחִיתmash·ChitdestroyingH7843V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
31
  1. הַדּוֹרha·DorO generationH1755Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOדּוֹרgeneration
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. רְאוּre·'UconsiderH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הֲמִדְבָּרha·mid·Bar¿ a wildernessH4057Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿מִדְבָּרa wilderness
  7. הָיִיתִיha·Yi·tihave I beenH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  10. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מַאְפֵּלְיָהma'·Pe·le·YahdarknessH3991N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  13. אָמְרוּ'a·me·Ruhave they saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  15. רַדְנוּRad·nuwe have roamedH7300V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  16. לוֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נָבוֹאna·Vo'we will comeH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
32
  1. הֲתִשְׁכַּחha·tish·Kach¿ will she forgetH7911Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineהֲ¿תִשְׁכַּחwill she forget
  2. בְּתוּלָהbe·tu·Laha virginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עֶדְיָהּ'ed·Yahher ornament[s]H5716N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֶדְיָornament[s]הּher
  4. כַּלָּהka·Laha brideH3618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. קִשֻּׁרֶיהָki·shu·Rei·haher sashesH7196N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructקִשֻּׁרֶיsashesהָher
  6. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  7. שְׁכֵחוּנִיshe·khe·Chu·nithey have forgotten meH7911V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשְׁכֵחוּthey have forgottenנִיme
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִסְפָּרmis·Par[is] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
33
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. תֵּיטִבִיtei·Ti·viyou make goodH3190V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. דַּרְכֵּךְdar·Kekhyour wayH1870N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructדַּרְכֵּwayךְyour
  4. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  5. אַהֲבָה'a·ha·VahloveH160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָרָעוֹתha·ra·'ot<the> wicked womenH7451Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>רָעוֹתwicked women
  10. לִמַּדְתְּli·mad·tiyou have taughtH3925V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. דְּרָכָיִךְde·ra·Kha·yikhyour waysH1870N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיִwaysךְyour
34
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בִּכְנָפַיִךְbikh·na·Fa·yikhon your skirtsH3671Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2fsNoun Dual Feminine Constructבִּonכְנָפַיִskirtsךְyour
  3. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נַפְשׁוֹתnaf·Shot[the] lives ofH5315N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. אֶבְיוֹנִים'ev·yo·Nimneedy [people]H34Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. נְקִיִּיםne·ki·YiminnocentH5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. בַמַּחְתֶּרֶתva·mach·Te·retin <the> breaking inH4290Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מַּחְתֶּרֶתbreaking in
  10. מְצָאתִיםme·tza·Timyou found themH4672V-Qal-Perf-2fs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminineמְצָאתִיyou foundםthem
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
35
  1. וַתֹּאמְרִיva·to·me·Riand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתֹּאמְרִיyou said
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. נִקֵּיתִיni·Kei·tiI am innocentH5352V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  5. שָׁבshavit has turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. נִשְׁפָּטnish·Pat[am] about to enter into judgment withH8199V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אוֹתָךְ'o·Takhwith <the> youH854Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאוֹתָwith <the>ךְyou
  11. עַל'albecauseH5921PrepPreposition
  12. אָמְרֵךְ'a·me·Rekhsaying youH559V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructאָמְרֵsayingךְyou
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
36
  1. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. תֵּזְלִיte·ze·Lido you treat lightlyH235V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְשַׁנּוֹתle·sha·Notto changeH8138Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁנּוֹתchange
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דַּרְכֵּךְdar·Kekhyour wayH1870N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructדַּרְכֵּwayךְyour
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  9. תֵּבוֹשִׁיte·Vo·o·shiyou will be ashamedH954V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. בֹּשְׁתְּBo·shetyou were ashamedH954V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  12. מֵאַשּׁוּרme·'a·Shurfrom AssyriaH804Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאַשּׁוּרAssyria
37
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  3. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  4. תֵּצְאִיte·tze·'Iyou will go outH3318V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  5. וְיָדַיִךְve·ya·Da·yikhand your handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 2fsNoun Dual common gender Constructוְandיָדַיִhandsךְyour
  6. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  7. רֹאשֵׁךְro·Shekhyour headH7218N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשֵׁheadךְyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָאַסma·'Ashe has rejectedH3988V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּמִבְטַחַיִךְbe·miv·ta·Cha·yikh<in> your objects of confidenceH4009Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>מִבְטַחַיִobjects of confidenceךְyour
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תַצְלִיחִיtatz·Li·chiyou will prosperH6743V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options