TRV
Translation
King James Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Berean Standard Bible
Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.
American Standard Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
World English Bible Messianic
“Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate,” says the LORD.
Geneva Bible (1599)
O yee heauens, be astonied at this: bee afraid and vtterly confounded, sayeth the Lord.
Young's Literal Translation
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
Study This Verse
Commentary on Jeremiah 2 verses 9–13
9 ¶ Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
11 Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
12 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
The prophet, having shown their base ingratitude in forsaking God, here shows their unparalleled fickleness and folly (Jer 2:9): I will yet plead with you. Note, Before God punishes sinners he pleads with them, to bring them to repentance. Note, further, When much has been said of the evil of sin, still there is more to be said; when one article of the charge is made good, there is another to be urged; when we have said a great deal, still we have yet to speak on God's behalf, Job 36:2. Those that deal with sinners, for their conviction, must urge a variety of arguments and follow their blow. God had before pleaded with their fathers, and asked why they walked after vanity and became vain, Jer 2:5. Now he pleads with those who persisted in that vain conversation received by tradition from their fathers, and with their children's children, that is, with all that in every age tread in their steps. Let those that forsake God know that he is willing to argue the case fairly with them, that he may be justified when he speaks. He pleads that with us which we should plead with ourselves.
I. He shows that they acted contrary to the usage of all nations. Their neighbours were more firm and faithful to their false gods than they were to the true God. They were ambitious of being like the nations, and yet in this they were unlike them. He challenges them to produce an instance of any nation that had changed their gods (Jer 2:10, Jer 2:11) or were apt to change them. Let them survey either the old records or the present state of the isles of Chittim, Greece, and the European islands, the countries that were more polite and learned, and of Kedar, that lay south-east (as the other north-west from them), which were more rude and barbarous; and they should not find an instance of a nation that had changed their gods, though they had never done them any kindness, nor could do, for they were no gods. Such a veneration had they for their gods, so good an opinion of them, and such a respect for the choice their fathers had made, that though they were gods of wood and stone they would not change them for gods of silver and gold, no, not for the living and true God. Shall we praise them for this? We praise them not. But it may well be urged, to the reproach of Israel, that they, who were the only people that had no cause to change their God, were yet the only people that had changed him. Note, Men are with difficulty brought off from that religion which they have been brought up in, though ever so absurd and grossly false. The zeal and constancy of idolaters should shame Christians out of their coldness and inconstancy.
II. He shows that they acted contrary to the dictates of common sense, in that they not only changed (it may sometimes be our duty and wisdom to do so), but that they changed for the worse, and made a bad bargain for themselves. 1. They parted from a God who was their glory, who made them truly glorious and every way put honour upon them, one whom they might with a humble confidence glory in as theirs, who is himself a glorious God and the glory of those whose God he is; he was particularly the glory of his people Israel, for his glory had often appeared on their tabernacle. 2. They closed with gods that could do them no good, gods that do not profit their worshippers. Idolaters change God's glory into shame (Rom 1:23) and so they do their own; in dishonouring him, they disgrace and disparage themselves, and are enemies to their own interest. Note, Whatever those turn to who forsake God, it will never do them any good; it will flatter them and please them, but it cannot profit them. Heaven itself is here called upon to stand amazed at the sin and folly of these apostates from God (Jer 2:12, Jer 2:13): Be astonished, O you heavens! at this. The earth is so universally corrupt that it will take no notice of it; but let the heavens and heavenly bodies be astonished at it. Let the sun blush to see such ingratitude and be afraid to shine upon such ungrateful wretches. Those that forsook God worshipped the host of heaven, the sun, moon, and stars; but these, instead of being pleased with the adorations that were paid to them, were astonished and horribly afraid; and would rather have been very desolate, utterly exhausted (as the word is) and deprived of their light, than that it should have given occasion to any to worship them. Some refer it to the angels of heaven; if they rejoice at the return of souls to God, we may suppose that they are astonished and horribly afraid at the revolt of souls from him. The meaning is that the conduct of this people towards God was, (1.) Such as we may well be astonished and wonder at, that ever men, who pretend to reason, should do a thing so very absurd. (2.) Such as we ought to have a holy indignation at as impious, and a high affront to our Maker, whose honour every good man is jealous for. (3.) Such as we may tremble to think of the consequences of. What will be in the end hereof? Be horribly afraid to think of the wrath and curse which will be the portion of those who thus throw themselves out of God's grace and favour. Now what is it that is to be thought of with all this horror? It is this: "My people, whom I have taught and should have ruled, have committed two great evils, ingratitude and folly; they have acted contrary both to their duty and to their interest." [1.] They have affronted their God, by turning their back upon him, as if he were not worthy their notice: "They have forsaken me, the fountain of living waters, in whom they have an abundant and constant supply of all the comfort and relief they stand in need of, and have it freely." God is their fountain of life, Psa 36:9. There is in him an all-sufficiency of grace and strength; all our springs are in him and our streams from him; to forsake him is, in effect, to deny this. He has been to us a bountiful benefactor, a fountain of living waters, over-flowing, ever-flowing, in the gifts of his favour; to forsake him is to refuse to acknowledge his kindness and to withhold that tribute of love and praise which his kindness calls for. [2.] They have cheated themselves, they forsook their own mercies, but it was for lying vanities. They took a great deal of pains to hew themselves out cisterns, to dig pits or pools in the earth or rock which they would carry water to, or which should receive the rain; but they proved broken cisterns, false at the bottom, so that they could hold no water. When they came to quench their thirst there they found nothing but mud and mire, and the filthy sediments of a standing lake. Such idols were to their worshippers, and such a change did those experience who turned from God to them. If we make an idol of any creature-wealth, or pleasure, or honour, - if we place our happiness in it, and promise ourselves the comfort and satisfaction in it which are to be had in God only, - if we make it our joy and love, our hope and confidence, we shall find it a cistern, which we take a great deal of pains to hew out and fill, and at the best it will hold but a little water, and that dead and flat, and soon corrupting and becoming nauseous. Nay, it is a broken cistern, that cracks and cleaves in hot weather, so that the water is lost when we have most need of it, Job 6:15. Let us therefore with purpose of heart cleave to the Lord only, for whither else shall we go? He has the words of eternal life.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 9–13. Public domain.
Copy as
Epistle of BarnabasAD 132
The Epistle of Barnabas, Chapter XI
Let us further inquire whether the Lord took any care to foreshadow the water [of baptism] and the cross. Concerning the water, indeed, it is written, in reference to the Israelites, that they should not receive that baptism which leads to the remission of sins, but should procure another for themselves. The prophet therefore declares, "Be astonished, O heaven, and let the earth tremble at this, because this people hath committed two great evils: they have forsaken Me, a living fountain, and have hewn out for themselves broken cisterns."
IrenaeusAD 202
AGAINST HERESIES 3:24.1
For where the church is, there is the Spirit of God. Where the Spirit of God is, there is the church and every kind of grace. The Spirit is truth. Those, therefore, who do not partake of him are neither nourished into life from the mother’s breasts, nor do they enjoy that most clear fountain that issues from the body of Christ. Instead, they dig for themselves broken cisterns out of earthly trenches and drink putrid water out of the mire, fleeing from the faith of the church lest they be convicted. They reject the Spirit with the result that they are not instructed.
Clement of AlexandriaAD 215
The Instructor Book 1
Reproof is the bringing forward of sin, laying it before one. This form of instruction God employs as necessary in the highest degree by reason of the feebleness of the faith of many. For he says by Isaiah, “You have forsaken the Lord and have provoked the holy One of Israel to anger.” He says also by Jeremiah: “Heaven was astonished at this, and the earth shuddered exceedingly. My people have committed two evils. They have forsaken me, the fountain of living waters, and have hewn out for themselves broken cisterns that will not be able to hold water.”
Athanasius of AlexandriaAD 373
HISTORY OF THE ARIANS 6:46
Who that witnessed these things, or that has merely heard of them, will not be greatly appalled and cry aloud to the Lord, saying, “Will you make a full end of Israel?” Who that is acquainted with these proceedings will not with good reason cry out and say, “A wonderful and horrible thing is done in the land,” and, “The heavens are astonished at this, and the earth is even more horribly afraid.” The ancestors of the people and the teachers of the faith are taken away, and the impious are brought in to lead the churches? Who that saw when Liberius, bishop of Rome, was banished, and when the great Hosius, the father of the bishops, suffered these things, or who that saw so many bishops banished out of Spain and the other parts could fail to perceive—however little sense he might possess—that the charges against Athanasius also and the rest were false, and altogether mere calumny? This is also why others endured the suffering they did, because they saw plainly that the conspiracies laid against these men were founded in falsehood.
Basil of CaesareaAD 379
ON THE SPIRIT 13:30
Not only Paul, but generally all those to whom is committed any ministry of the word, never cease from testifying but call heaven and earth to witness on the ground that now every deed that is done is done within them, and that in the examination of all the actions of life they will be present with the judged. So it is said, “He shall call to the heavens above and to the earth, that he may judge his people.” And so Moses when about to deliver his oracles to the people says, “I call heaven and earth to witness this day,” and again in his song he says, “Give ear, O heavens, and I will speak. Hear, O earth, the words of my mouth.” Isaiah invokes: “Hear, O heavens. Listen, O earth.” Jeremiah describes astonishment in heaven at the tidings of the unholy deeds of the people: “The heaven was astonished at this and was horribly afraid, because my people committed two evils.”
JeromeAD 420
Commentary on Jeremiah
(Verses 12, 13.) Be astonished, O heavens, at this, and shudder, be utterly desolate, declares the Lord. For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. LXX: The heavens were astonished at this, and were greatly alarmed, and the rest likewise. The heavens to whom it was said: Listen, O heavens, and I will speak. (Deut. 32:1): and, Hear, O earth, the words of the Lord (Isaiah 1:2), seeing that the commands of God are trampled upon, it shudders, and cannot hide its astonishment. For every creature groans and laments over the sins of men. But God's people have done two things against Him. First, they have forsaken God who is the source of life, and He gave them a commandment, saying: 'I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt' (Exod. XX, 2). Second, it is written in the same place: 'You shall have no other gods before me'; for this reason they have followed demons, whom He calls broken cisterns, because they are unable to keep God's commandments. And this must be noted, that the fountain is perpetual, and it has life-giving waters. But the cisterns and lakes, either from torrents or from muddy waters, are filled with earth and rain. The gates of heaven are called those, of which it is also written in the twenty-third psalm: Lift up your heads, O gates, and the king of glory will enter. Concerning which the Septuagint translated: Lift up your gates, O princes: of which more will be said in its proper place. And what Aquila and Symmachus interpreted as 'coelos', and LXX and Theodotion as 'coelum', should not be confused. For in Hebrew, 'Samaim' is a common noun, and both the plural and singular forms are referred to as 'coeli' with the same name, just like Thebes, Athens, and Salonae.
Cyril of AlexandriaAD 444
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 150
Here too let the prophet Jeremiah say of the race of Israel, “Who will grant for my head to be waters, and my eyes a fountain of tears, that I may weep for this people day and night?” “For what lamentation can suffice for those who fell into the pit of destruction because of their wicked conduct to Christ, and for guilt so great, that not with words only did they grieve him, and mock him with blasphemous cries, but even laid sinful hands upon him and prepared the snare of death for him?… “The heavens themselves were astonished, and shuddered very greatly,” says the Lord. For the Lord of earth and heaven, the Creator and Maker of all, the King of kings and Lord of Lords, he who is of such surpassing greatness in glory and majesty, the foundation of everything, and that in which all things exist and abide—for all things exist in him—he who is the breath of all the holy spirits in heaven is scorned like one of us and patiently endures beatings.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Jeremiah 2:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Jeremiah 2:12 presents a dramatic and profound divine lament, a cosmic cry from the LORD expressing His utter astonishment, horror, and desolation. This verse serves as a powerful prophetic indictment, revealing God's deep dismay at the unprecedented spiritual rebellion and apostasy of His chosen people, Judah. They have forsaken Him, the very source of life and blessing, in favor of worthless idols, an act so unnatural and egregious that even the celestial realm is summoned to bear witness and be utterly appalled.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Jeremiah 2:12 is rich with powerful literary devices that amplify its dramatic impact. Personification is central, as the heavens are addressed directly and commanded to experience human emotions: astonishment, fear, and desolation. This imbues the cosmic realm with a sentient quality, allowing it to react to the spiritual state of humanity, thereby underscoring the universal and profound nature of Judah's sin. The use of Hyperbole is evident in the idea that the heavens themselves would be so utterly shocked; this exaggeration emphasizes the extraordinary and unnatural magnitude of Judah's apostasy. The verse also employs Divine Pathos, revealing God's deep emotional anguish—not just anger, but a profound sense of betrayal, sorrow, and even horror at His people's actions. This raw expression of divine emotion highlights the relational aspect of the covenant and the profound grief caused by its violation. Finally, the verse functions as a Prophetic Indictment, a formal charge laid against Judah, with the heavens serving as a cosmic court witnessing the pronouncement of guilt.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This powerful declaration in Jeremiah 2:12 reveals the profound relational depth of God's covenant with His people and the cosmic implications of their unfaithfulness. It highlights God's sovereignty over all creation, even as He calls it to bear witness to the unnatural rebellion of humanity. The theological weight of this verse lies in its portrayal of God's intense emotional response to sin—not a detached judgment, but a heartbroken lament from the "fountain of living waters" (Jeremiah 2:13) who sees His beloved people turn to "broken cisterns." This underscores the truth that sin is not merely a breaking of rules but a profound betrayal of relationship, an act so egregious it causes even the heavens to shudder. It sets the stage for understanding the necessity of divine judgment, which is not arbitrary but flows from a righteous and grieved heart in response to covenant infidelity, demonstrating God's holiness and His commitment to His covenant.
REFLECTION AND APPLICATION
Jeremiah 2:12 serves as a timeless and urgent warning against spiritual complacency and the insidious nature of idolatry, whether overt or subtle, in our own lives. The divine astonishment expressed here compels us to consider the gravity of our own faithfulness to God. It challenges us to examine what we truly rely on for satisfaction, security, and identity. Are we seeking our life and joy from God, the true "fountain of living waters," or are we, like ancient Judah, investing our hopes and efforts in "broken cisterns"—careers, possessions, relationships, self-sufficiency, or even spiritual practices that lack genuine devotion to Christ? This verse reminds us that our commitment to God is not trivial; it has profound implications, not only for our own spiritual well-being but also in the eyes of God Himself. It calls us to a radical self-examination, urging us to remain steadfast in our singular devotion to the Lord, lest we, too, cause the heavens to lament our turning away from the source of all life.
Questions for Reflection
FAQ
Why are the heavens called to be astonished, afraid, and desolate?
Answer: The heavens are called to react in this dramatic way to emphasize the extraordinary and unnatural nature of Judah's sin. This is a literary device called personification, where inanimate objects (the heavens) are given human emotions and reactions. It serves several purposes:
What are the "two evils" that cause this divine lament?
Answer: The "two evils" are explicitly stated in the subsequent verse, Jeremiah 2:13. They are:
Does God truly experience emotions like astonishment or fear?
Answer: When the Bible describes God experiencing emotions such as astonishment, fear, grief, or anger, it employs anthropomorphism, which is attributing human characteristics or emotions to God. This is done to help finite human beings understand the infinite God in relatable terms. While God is transcendent and immutable in His essence, these expressions convey the depth and intensity of His righteous character and His relational engagement with humanity. In Jeremiah 2:12, God's "astonishment," "horror," and "desolation" are not weaknesses but powerful expressions of His holy indignation and profound heartbreak over the betrayal of His covenant people. They reveal His deep love and the seriousness with which He views unfaithfulness, underscoring that sin truly grieves the heart of God and demands a response.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Jeremiah 2:12, with its cosmic lament over Judah's forsaking of the "fountain of living waters" for "broken cisterns," finds its ultimate fulfillment and resolution in Jesus Christ. The very horror and desolation that the heavens are called to witness in response to humanity's sin are precisely what Christ came to address. He is the true and ultimate "fountain of living waters" (John 4:10-14 and John 7:37-38), offering spiritual life and satisfaction that no "broken cistern" of human effort, idolatry, or self-reliance can provide. The cosmic shock of sin, which caused the heavens to be astonished, was absorbed and atoned for in Christ's crucifixion. On the cross, the Son of God became the ultimate sacrifice, bearing the full weight of humanity's rebellion and the divine wrath it incurred. His death was a cosmic event, causing the sun to darken and the earth to quake (Matthew 27:45), a true moment of desolation and horror that mirrored the severity of sin, yet ultimately led to reconciliation. Through His atoning work, Christ not only provides the living water but also restores the broken covenant relationship, making a new covenant possible (Hebrews 8:6-13). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), turning the heavens' astonishment into rejoicing over repentant sinners (Luke 15:7).