Skip to content
Translation
King James Version
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Ask
KJV (with Strong's)
A wild ass H6501 used H3928 to the wilderness H4057, that snuffeth up H7602 the wind H7307 at her pleasure H185 H5315; in her occasion H8385 who can turn her away H7725? all they that seek H1245 her will not weary H3286 themselves; in her month H2320 they shall find H4672 her.
Ask
Complete Jewish Bible
wild, accustomed to the desert, sniffing the wind in her lust - who can control her when she's in heat? Males seeking her need not weary themselves, for at mating season they will find her.
Ask
Berean Standard Bible
a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
Ask
American Standard Version
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Ask
World English Bible Messianic
a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.
Ask
Geneva Bible (1599)
And as a wilde asse, vsed to the wildernesse, that snuffeth vp the winde by occasion at her pleasure: who can turne her backe? all they that seeke her, will not wearie themselues, but wil finde her in her moneth.
Ask
Young's Literal Translation
A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting--who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 18,990 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Jeremiah 2:24 vividly portrays ancient Israel's profound spiritual apostasy, likening the nation to a "wild ass used to the wilderness." This powerful metaphor underscores Judah's untamed, stubborn, and insatiable pursuit of idolatry, driven by an inherent desire for false gods rather than faithful devotion to the Lord. The verse highlights their unyielding rebellion and resistance to divine correction, suggesting an almost instinctual compulsion toward spiritual unfaithfulness that makes them impervious to change, especially during their periods of intense spiritual wandering.

CONTEXT

  • Literary Context: Jeremiah 2 initiates a series of divine indictments against Judah for their unfaithfulness to the covenant with YHWH. The chapter begins with God recalling the tender devotion of Israel's youth, contrasting it sharply with their subsequent spiritual decline. This shifts quickly to a lament over how they have forsaken Him, the fountain of living waters, choosing instead to hew out "broken cisterns" that can hold no water. Jeremiah 2:24 is part of a progression of vivid, often agrarian or animal-based, metaphors—including an unblemished vine turned corrupt, a defiled land, and here, a wild ass—all serving to illustrate the depth and persistence of Israel's rebellion and spiritual harlotry. The imagery of the "wilderness" further emphasizes their chosen path of spiritual barrenness and isolation from God's life-giving guidance and provision.
  • Historical & Cultural Context: Jeremiah prophesied during a tumultuous period in Judah's history, spanning the late 7th and early 6th centuries BCE, leading up to the Babylonian exile. This era was characterized by political instability, with Judah caught between the vying powers of Egypt and Babylon, and significant religious syncretism. Despite Josiah's reforms, the people frequently reverted to adopting foreign deities and pagan practices, influenced by surrounding cultures. The "wild ass" (onager, Equus hemionus) was a familiar sight in the arid and semi-arid regions of the ancient Near East, known for its fierce independence, speed, and particularly its untamable nature and stubbornness, especially during its mating season. This animal's characteristics would have resonated deeply with Jeremiah's audience, providing a clear and culturally relevant image of Judah's spiritual condition.
  • Key Themes: Jeremiah 2:24 encapsulates several profound theological and narrative themes prevalent in the book of Jeremiah and the broader prophetic tradition. The most prominent is Apostasy and Unfaithfulness, as Israel has abandoned their covenant relationship with YHWH, turning away from the God who delivered them from Egypt, as detailed in Jeremiah 2:6. This leads directly to the theme of Unbridled Idolatry, where the nation, like the wild ass, relentlessly pursues false gods with an almost instinctual drive, despite the emptiness of such pursuits. The phrase "snuffeth up the wind at her pleasure" speaks to the Futility and Emptiness of Idolatry, highlighting a restless, panting desire for something insubstantial and unsatisfying, which cannot truly quench spiritual thirst. Furthermore, the verse underscores the Stubbornness and Rebellious Will of the nation, emphasizing their imperviousness to divine persuasion or human intervention, particularly during their "occasion" or "month" of intense, instinctual desire, reflecting the deep-seated nature of their sin, as seen in Jeremiah 5:23. Implicitly, the prophet's lament also conveys Divine Grief and Frustration over His people's persistent disloyalty and their chosen path of destruction.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • wild ass (Hebrew, pereʼ', H6501): This term specifically denotes the onager, a wild, untamed donkey, derived from a root in the secondary sense of running wild. Its selection here powerfully symbolizes Israel's untamed, independent, and stubborn nature in their spiritual walk, resisting the domestication and guidance of God.
  • snuffeth up (Hebrew, shâʼaph', H7602): This primitive root (H7602) means to inhale eagerly, to pant, or to gasp for air. It can also imply a desperate, almost frantic desire. In this context, it vividly portrays the intense, almost compulsive nature of Israel's idolatrous pursuit, suggesting an insatiable craving for the empty promises of false gods.
  • occasion (Hebrew, taʼănâh', H8385): This noun refers to an opportunity or a specific purpose, often implying a set time or season. Here, it alludes to the wild ass's mating season, a period when its instincts are overwhelmingly strong, making it incredibly difficult to control or redirect. This powerfully illustrates the depth of Israel's ingrained idolatry, which, at certain times, became an uncontrollable, instinct-driven pursuit.

Verse Breakdown

  • "A wild ass used to the wilderness": This clause establishes the central metaphor, comparing Judah to an untamed, independent wild ass. The phrase "used to the wilderness" emphasizes their chosen environment of spiritual barrenness and their habituation to a life apart from God's cultivated presence and provision. It highlights their self-will and resistance to divine order.
  • "[that] snuffeth up the wind at her pleasure": This vivid image describes the wild ass's desperate, panting inhalation, driven by an intense, almost frantic desire. Applied to Israel, it portrays their insatiable and restless craving for idolatry, pursuing empty and insubstantial things ("wind") that can never truly satisfy their spiritual longings, yet they do so "at her pleasure," indicating their willful and self-gratifying pursuit.
  • "in her occasion who can turn her away?": This rhetorical question underscores the profound stubbornness and unchangeable nature of the wild ass (and by extension, Israel) during its peak season of instinctual drive (its "occasion" or mating season). It implies that during their intense periods of spiritual unfaithfulness, no human effort or divine persuasion can turn them from their chosen path of rebellion.
  • "all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.": This final clause further emphasizes the predictability and inevitability of the wild ass's behavior. Those who seek her (perhaps referring to those who would capture her, or more likely, those who seek to engage with her during mating) will not need to exert excessive effort because her own powerful instincts will lead her to be found during her "month" (mating season). This illustrates Israel's consistent and almost predictable return to idolatry, driven by their ingrained spiritual unfaithfulness, making their pursuit of false gods a readily observed and persistent pattern.

Literary Devices

Jeremiah 2:24 is rich in Metaphor, primarily comparing the nation of Judah to a "wild ass used to the wilderness." This central comparison is extended through the animal's characteristics—its untamed nature, its insatiable desire, and its uncontrollable will during its "occasion"—to describe Israel's spiritual state. The phrase "snuffeth up the wind" employs Vivid Imagery to depict a desperate, futile pursuit, emphasizing the emptiness of idolatry. There is also an element of Personification, as the animal's actions and desires are used to reflect the moral and spiritual choices of the nation. The rhetorical question, "in her occasion who can turn her away?", functions as Rhetorical Question, highlighting the extreme and seemingly unchangeable nature of Israel's stubbornness and resistance to correction.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Jeremiah 2:24 serves as a profound theological statement on the nature of human sin, particularly apostasy and idolatry, as an ingrained, almost instinctual rebellion against God. It highlights the tragic reality of a people who, despite being delivered and nurtured by God, willfully choose a path of spiritual independence and unfaithfulness. The imagery of the wild ass underscores the self-destructive futility of pursuing anything other than God, as these pursuits ultimately leave the soul restless and unfulfilled, "snuffing up the wind." The verse powerfully conveys God's lament over His people's persistent disloyalty and their chosen path of destruction, emphasizing that their stubbornness makes them impervious to His calls for repentance, illustrating the severe consequences of a hardened heart.

REFLECTION AND APPLICATION

Jeremiah 2:24 offers a timeless and sobering warning against the dangers of spiritual stubbornness and the pursuit of worldly desires over devotion to God. Just as ancient Israel was consumed by its "wild ass" tendencies—an untamed, self-willed, and insatiable drive toward spiritual unfaithfulness—we too can be drawn away by passions, desires, or ideologies that lead us away from God. This verse challenges us to engage in honest self-examination, to identify those areas where our own will stubbornly resists God's guidance, or where we pursue fleeting pleasures that ultimately leave us spiritually empty. It calls us to recognize that true satisfaction and freedom are found not in unrestrained indulgence or independence from God, but in humble submission and unwavering reliance upon the One who truly satisfies the soul.

Questions for Reflection

  • What "wilderness" habits or untamed desires might be hindering my spiritual walk and leading me away from God's intended path?
  • Am I "snuffing up the wind" by pursuing things that ultimately leave me empty and restless, rather than seeking true satisfaction in God alone?
  • In what areas of my life do I exhibit a stubborn refusal to be "turned away" from my own will, even when God's truth and loving correction are clear?

FAQ

Why is Israel compared to a "wild ass" specifically?

Answer: The comparison to a "wild ass" (onager) is highly symbolic. This animal was known in the ancient Near East for its untamed nature, fierce independence, speed, and particularly its stubbornness and resistance to domestication. During its mating season, its instincts were overwhelmingly strong, making it virtually impossible to control or redirect. By using this metaphor, Jeremiah vividly portrays Israel's unbridled pursuit of idolatry, their inherent resistance to God's covenantal guidance, and their deep-seated, almost instinctual, spiritual rebellion.

What does "snuffeth up the wind at her pleasure" mean?

Answer: This phrase describes a desperate, panting, almost frantic inhalation, driven by an intense desire. Metaphorically, it illustrates Israel's insatiable craving for idols and false gods. It highlights the futility and emptiness of their pursuit, much like trying to satisfy hunger or thirst by "snuffing up the wind"—it provides no true nourishment or lasting peace. The phrase "at her pleasure" further emphasizes that this pursuit is self-willed and gratifying to their own desires, not a response to genuine need.

What is the significance of "in her month they shall find her"?

Answer: This refers to the wild ass's mating season, a specific time when its natural instincts are overwhelmingly strong, and it is predictably found by those who seek it. Applied to Israel, it signifies the nation's consistent and almost predictable return to idolatry, driven by an ingrained, powerful spiritual unfaithfulness. It suggests that their periods of intense rebellion are not random but part of a persistent, deeply rooted pattern of turning away from God, making them readily "found" in their sin by those who observe their behavior, or by the consequences that inevitably follow.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Jeremiah 2:24, with its stark depiction of Israel's untamable stubbornness and insatiable pursuit of spiritual emptiness, powerfully foreshadows the profound need for a divine intervention that only Christ can provide. The "wild ass" imagery highlights humanity's inherent inability to turn itself away from sin and self-will, even when confronted with divine truth. This stubborn heart, resistant to correction, finds its ultimate remedy in the New Covenant established through Jesus Christ. Where Israel could not be "turned away" from its idolatrous desires, Christ offers true liberation from the bondage of sin and self. He is the Good Shepherd who actively seeks and saves that which was lost, not waiting for the "wild ass" to be found in its destructive "month," but pursuing the rebellious heart. For those who "snuff up the wind" in futile pursuits, Jesus declares, "If anyone thirsts, let him come to me and drink, offering the living water that truly satisfies the soul's deepest longings. The New Testament reveals that God, through Christ, performs a radical transformation, replacing the stubborn heart of stone with a heart of flesh, writing His law not on tablets, but on their hearts (as echoed in Hebrews 8:10). Christ's atoning sacrifice and the indwelling of the Holy Spirit provide the power for genuine repentance and a new life, enabling believers to walk in obedience and find their ultimate pleasure and satisfaction in Him, rather than in the empty pursuits of the world, thereby fulfilling the deep need for a turning that humanity could not achieve on its own.

Copy as

Commentary on Jeremiah 2 verses 20–28

I. II. Main points1. 2. Sub-points

In these verses the prophet goes on with his charge against this backsliding people. Observe here,

I. The sin itself that he charges them with - idolatry, that great provocation which they were so notoriously guilty of. 1. They frequented the places of idol-worship (Jer 2:20): "Upon every high hill and under every green tree, in the high places and the groves, such as the heathen had a foolish fondness and veneration for, thou wanderest, first to one and then to another, like one unsettled, and still uneasy and unsatisfied; but in all playing the harlot," worshipping false gods, which is spiritual whoredom, and was commonly accompanied with corporal whoredom too. Note, Those that leave God wander endlessly, and a vagrant lust is insatiable. 2. They made images for themselves, and gave divine honour to them (Jer 2:26, Jer 2:27); not only the common people, but even the kings and princes, who should have restrained the people from doing ill, and the priests and prophets, who should have taught them to do well, were themselves so wretchedly sottish and stupid, and under the power of such a strong delusion, as to say to a stock, "Thou art my father (that is, Thou art my god, the author of my being, to whom I owe duty and on whom I have a dependence)," and to a stone, to an idol made of stone, "Thou hast begotten me, or brought me forth; therefore protect me, provide for me, and bring me up." What greater affront could men put upon God, who is our Father that has made us? It was a downright disowning of their obligations to him. What greater affront could men put upon themselves and their own reason than to acknowledge that which is in itself absurd and impossible, and, by making stocks and stones their parents, to make themselves no better than stocks and stones? When these were first made the objects of worship they were supposed to be animated by some celestial power or spirit; but by degrees the thought of this was lost, and so vain did idolaters become in their imagination, even the princes and priests themselves, that the very idol, though made of wood and stone, was supposed to be their father, and adored accordingly. 3. They multiplied these dunghill deities endlessly (Jer 2:28): According to the number of thy cities are thy gods, O Judah! When they had forsaken that God who is one, and all-sufficient for all, (1.) They were not satisfied with any gods they had, but still desired more, that idolatry being in this respect of the same nature with covetousness, which is spiritual idolatry (for the more men have the more they would have), which is a plain evidence that what men make an idol of they find to be insufficient and unsatisfying, and that it cannot make the comers thereunto perfect. (2.) They could not agree in the same god. Having left the centre of unity, they fell into endless discord; one city fancied one deity and another another, and each was anxious to have one of its own to be near them and to take special care of them. Thus did they in vain seek that in many gods which is to be found in one God only.

II. The proof of this. No witnesses need be called; it is proved by the notorious evidence of the facts. 1. They went about to deny it, and were ready to plead, Not guilty. They pretended that they would acquit themselves from this guilt, they washed themselves with nitre, and took much soap, offered many things in excuse and extenuation of it, Jer 2:22. They pretended that they did not worship these as gods, but as demons, and mediators between the immortal God and mortal men, or that it was not divine honour that they gave them, but civil respect; thus they sought to evade the convictions of God's word and to screen themselves from the dread of his wrath. Nay, some of them had the impudence to deny the thing itself; they said, I am not polluted, I have not gone after Baalim, Jer 2:23. Because it was done secretly, and industriously concealed (Eze 8:12), they thought it could never be proved upon them, and they had impudence enough to deny it. In this, as in other things, their way was like that of the adulterous woman, that says, I have done no wickedness, Pro 30:20. 2. Notwithstanding all their evasions, they are convicted of it and found guilty: "How canst thou deny the fact, and say, I have not gone after Baalim? How canst thou deny the fault, and say, I am not polluted?" The prophet speaks with wonder at their impudence: "How canst thou put on a face to say so, when it is certain?" (1.) "God's omniscience is a witness against thee: Thy iniquity is marked before me, saith the Lord God; it is laid up and hidden, to be produced against thee in the day of judgment, sealed up among his treasures," Deu 32:34; Job 21:19; Hos 13:12. "It is imprinted deeply and stained before me;" so some read it. "Though thou endeavour to wash it out, as murderers to get the stain of the blood of the person slain out of their clothes, yet it will never be got out." God's eye is upon it, and we are sure that his judgment is according to truth. (2.) "Thy own conscience is a witness against thee. See thy way in the valley" (they had worshipped idols, not only on the high hills, but in the valleys, Isa 57:5, Isa 57:6), in the valley over-against Beth-peor (so some), where they worshipped Baal-peor (Deu 34:6, Num 25:3), as if the prophet looked as far back as the iniquity of Peor; but, if it mean any particular valley, surely it is the valley of the son of Hinnom, for that was the place where they sacrificed their children to Moloch and which therefore witnessed against them more than any other: "look into that valley, and thou canst not but know what thou hast done."

III. The aggravations of this sin with which they are charged, which made it exceedingly sinful.

1.God had done great things for them, and yet they revolted from him and rebelled against him (Jer 2:20): Of old time I have broken thy yoke and burst thy bonds; this refers to the bringing of them out of the land of Egypt and the house of bondage, which they would not remember (Jer 2:6), but God did; for, when he told them that they should have no other gods before him, he prefixed this as a reason: I am the Lord thy God that brought thee out of the land of Egypt! These bonds of theirs which God had loosed should have bound them for ever to him; but they had ungratefully broken the bonds of duty to that God who had broken the bonds of their slavery.

2.They had promised fair, but had not made good their promise: "Thou saidst, I will not transgress; then, when the mercy of thy deliverance was fresh, thou wast so sensible of it that thou wast willing to lay thyself under the most sacred ties to continue faithful to thy God and never to forsake him." Then they said, Nay, but we will serve the Lord, Jos 24:21. How often have we said that we would not transgress, we would not offend any more, and yet we have started aside, like a deceitful bow, and repeated and multiplied our transgressions!

3.They had wretchedly degenerated from what they were when God first formed them into a people (Jer 2:21). I had planted thee a noble vine. The constitution of their government both in church and state was excellent, their laws were righteous, and all the ordinances instructive and very significant; and a generation of good men there was among them when they first settled in Canaan. Israel served the Lord, and kept close to him all the days of Joshua, and the elders that out-lived Joshua, Jos 24:31. They were then wholly a right seed, likely to replenish the vineyard they were planted in with choice vines. But it proved otherwise; they very next generation knew not the Lord, nor the works which he had done (Jdg 2:10), and so they were worse and worse till they became the degenerate plants of a strange vine. They were now the reverse of what they were at first. Their constitution was quite broken, and there was nothing in them of that good which one might have expected from a people so happily formed, nothing of the purity and piety of their ancestors. Their vine is as the vine of Sodom, Deu 32:32. This may fitly be applied to the nature of man; it was planted by its great author a noble vine, a right seed (God made man upright); but it is so universally corrupt that it has become the degenerate plant of a strange vine, that bears gall and wormwood, and it is so to God, it is highly distasteful and offensive to him.

4.They were violent and eager in the pursuit of their idolatries, doted on their idols, and were fond of new ones, and they would not be restrained form them either by the word of God or by his providence, so strong was the impetus with which they were carried out after this sin. They are here compared to a swift dromedary traversing her ways, a female of that species of creatures hunting about for a male (Jer 2:23), and, to the same purport, a wild ass used to the wilderness (Jer 2:24), not tamed by labour, and therefore very wanton, snuffing up the wind at her pleasure when she comes near the he-ass, and on such an occasion who can turn her away? Who can hinder her from that which she lusts after? Those that seek her then will not weary themselves for her, for they know it is to no purpose; but will have a little patience till she is big with young, till that month comes which is the last of the months that she fulfils (Job 39:2), when she is heavy and unwieldy, and then they shall find her, and she cannot out-run them. Note, (1.) Eager lust is a brutish thing, and those that will not be turned away from the gratifying and indulging of it by reason, and conscience, and honour, are to be reckoned as brute-beasts and no better, such as were born, and still are, like the wild ass's colt; let them not be looked upon as rational creatures. (2.) Idolatry is strangely intoxicating, and those that are addicted to it will with great difficulty be cured of it. That lust is as headstrong as any. (3.) There are some so violently set upon the prosecution of their lusts that it is to no purpose to attempt to give check to them: those that do so weary themselves in vain. Ephraim is joined to idols; let him alone. (4.) The time will come when the most fierce will be tamed and the most wanton will be manageable; when distress and anguish come upon them, then their ears will be open to discipline, that is the month in which you may find them, Psa 141:5, Psa 141:6.

5.They were obstinate in their sin, and, as they could not be restrained, so they would not be reformed, Jer 2:25. Here is, (1.) Fair warning given them of the ruin that this wicked course of life would certainly bring them to at last, with a caution therefore not to persist in it, but to break off from it. He would certainly bring them into a miserable captivity, when their feet should be unshod, and they should be forced to travel barefoot, and when they would be denied fair water by their oppressors, so that their throat should be dried with thirst; this will be in the end hereof. Those that affect strange gods, and strange ways of worship, will justly be made prisoners to a strange king in a strange land. "Take up in time therefore; thy running after thy idols will run the shoes off thy feet, and thy panting after them will bring thy throat to thirst; withhold therefore thy foot from these violent pursuits, and thy throat from these violent desires." One would think that it should effectually check us in the career of sin to consider what it will bring us to at last. (2.) Their rejecting this fair warning. They said to those that would have persuaded them to repent and reform, "There is no hope; no, never expect to work upon us, or prevail with us to cast away our idols, for we have loved strangers, and after them we will go; we are resolved we will, and therefore trouble not yourselves nor us any more with your admonitions; it is to no purpose. There is no hope that we should ever break the corrupt habit and disposition we have got, and therefore we may as well yield to it as go about to get the mastery of it." Note, Their case is very miserable who have brought themselves to such a pass that their corruptions triumph over their convictions; they know they should reform, but own they cannot, and therefore resolve they will not. But, as we must not despair of the mercy of God, but believe that sufficient for the pardon of our sins, though ever so heinous, if we repent and sue for that mercy, so neither must we despair of the grace of God, but believe that able to subdue our corruptions, though ever so strong, if we pray for and improve that grace. A man must never say There is no hope, as long as he is on this side hell.

6.They had shamed themselves by their sin, in putting confidence in that which would certainly deceive them in the day of their distress, and putting him away that would have helped them, Jer 2:26-28. As the thief is ashamed when, notwithstanding all his arts and tricks to conceal his theft, he is found, and brought to punishment, so are the house of Israel ashamed, not with a penitent shame for the sin they had been guilty of, but with a penal shame for the disappointment they met with in that sin. They will be ashamed when they find, (1.) That they are forced to cry to the God whom they had put contempt upon. In their prosperity they had turned the back to God and not the face; they had slighted him, acted as if they had forgotten him, or did what they could to forget him, would not look towards him, but looked another way; they went from him as fast and as far as they could; but in the time of their trouble they will find no satisfaction but in applying to him; then they will say, Arise, and save us. Their fathers had many a time taken this shame to themselves (Jdg 3:9, Jdg 4:3, Jdg 10:10), yet they would not be persuaded to cleave to God, that they might come to him in their trouble with the more confidence. (2.) That they have no relief from the gods they have made their court to. They will be ashamed when they perceive that the gods they have made cannot serve them, and that the God who made them will not serve them. To bring them to this shame, if so be they might hereby be brought to repentance, they are here sent to the gods whom they served, Jdg 10:14. They cried to God, Arise, and save us. God says of the idols, "Let them arise, and save thee, for thou hast no reason to expect that I should Let them arise, if they can, from the places where they are fixed; let them try whether they can save thee: but thou wilt be ashamed when thou findest that they can do thee no good, for, though thou hadst a god for every city, yet thy cities are burnt without inhabitant," Jer 2:15. Thus it is the folly of sinners to please themselves with that which will certainly be their grief, and pride themselves in that which will certainly be their shame.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 20–28. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Jeremiah
(Verse 24.) The swift courser, unfolding its paths: the wild donkey accustomed to solitude, attracted by the desire of its own soul, drew the wind of its love: none shall turn her away: all who seek her shall not be lacking. In her monthly flow they shall find her. In the evening her voice howled, unfolding her paths over the waters of solitude, carried by the wind of her own soul: she was handed over: who shall turn her back? All who seek her shall not labor: and in her humility they shall find her. In this place, the Septuagint edition differs greatly from the Hebrew truth: nevertheless, both have their own meaning. As stated above, I am not defiled; but as if speaking to a woman who has behaved shamefully, it describes her fornication. How, it says, like a light deer, which we called a runner in common language, and even more significantly, Aquila, Symmachus, and Theodotion translate it as swift courses, it explains her ways, and she is carried swiftly to her pasture. And just as a wild donkey accustomed to the wilderness draws in the wind or the breath of its own desire (for among the Hebrews, both wind and breath are called the same, Ruah), so Israel, or rather Jerusalem, was carried away with all urgency to the desire of lust, and burned with love for all idols; and there is no one who can turn her away from this impulse by their warnings: not because the incapacity of the Prophets did this, but the wicked malice of the one who desires it. Whoever, he says, seeks it, will not labor greatly. In menstruation and in its impurity they will find it. For which reason Aquila, νεομηνίαν, that is, the kalends, Symmachus, month, and Septuagint and Theodotion, interpreted it as "humility". Moreover, according to the Septuagint, the meaning here is: The harlot Jerusalem, according to that woman who is described in Proverbs, at evening she wailed with her voice, and provoked lovers to lust, opened the ways to the most shameful acts, and spread her legs to every passerby (Prov. V and VI). It was a place having the charm of flowing waters, which becomes more delightful when there is solitude all around, so that no one sees those engaged in sexual acts. In her desire, he said, her soul was filled with a spirited air, either being led by a perverse spirit or seeking the refreshment of love: or certainly she sang songs of her own depravity. She is given over, he said, to her vices and lust: no one can turn her away: all who wish to find her will find her in the lowliness of immorality: so that she can never be satisfied with the love of pleasure.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Jeremiah 2:24 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.