A wild ass used to the wilderness, [that] snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
A wild ass {H6501} used {H3928} to the wilderness {H4057}, that snuffeth up {H7602} the wind {H7307} at her pleasure {H185}{H5315}; in her occasion {H8385} who can turn her away {H7725}? all they that seek {H1245} her will not weary {H3286} themselves; in her month {H2320} they shall find {H4672} her.
wild, accustomed to the desert, sniffing the wind in her lust - who can control her when she's in heat? Males seeking her need not weary themselves, for at mating season they will find her.
a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
-
Jeremiah 14:6
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because [there was] no grass. -
Hosea 5:15
I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. -
Job 39:5
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? -
Job 39:8
The range of the mountains [is] his pasture, and he searcheth after every green thing. -
Jeremiah 2:27
Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us. -
Job 11:12
For vain man would be wise, though man be born [like] a wild ass's colt.
Commentary on Jeremiah 2:24 KJV
Jeremiah 2:24 paints a vivid, albeit stark, metaphor for ancient Israel's spiritual condition. The prophet Jeremiah, speaking for God, compares the nation of Judah to a "wild ass used to the wilderness," highlighting their untamed, stubborn, and uncontrollable pursuit of idolatry. This verse captures the essence of their desperate spiritual wanderings, driven by an insatiable desire for false gods rather than devotion to the Lord.
Context
This verse is situated within Jeremiah Chapter 2, a powerful indictment against Israel's apostasy and unfaithfulness to the covenant with God. The chapter begins with God recalling Israel's early devotion, then quickly shifts to lamenting how they have forsaken Him, the fountain of living waters, and dug broken cisterns. The imagery progresses through various metaphors—an unblemished vine turned corrupt, a defiled land, and here, a wild ass—all illustrating Israel's persistent rebellion and spiritual harlotry. The wilderness setting emphasizes their chosen isolation from God's guidance and provision, opting instead for a path of self-will and spiritual barrenness.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "wild ass" is pereh (פֶּרֶא), which specifically denotes a wild, untamed donkey, known for its fierce independence and stubbornness. This choice of animal vividly portrays Israel's untamed nature in their spiritual walk. The phrase "snuffeth up the wind" (Hebrew: sho'epheth ruach) can imply panting, gasping for air, or a desperate, almost frantic desire. It highlights the intense, almost compulsive nature of their idolatrous pursuit. "In her month" or "in her occasion" refers to the mating season, a time when the animal's instincts are overwhelmingly strong, making it incredibly difficult to control or redirect, even by those who seek it. This powerfully illustrates the depth of Israel's ingrained idolatry.
Practical Application
Jeremiah 2:24 serves as a timeless warning against the dangers of spiritual apathy and the pursuit of worldly desires over devotion to God. Just as Israel was consumed by its "wild ass" tendencies, we too can be drawn away by passions, desires, or ideologies that lead us away from God. This verse challenges us to examine our own hearts: