Skip to content
Share this page

H3235 יָמַר yâmar

Hebrew · Verb /yaw-mar'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 39 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated 698 BC–629 BC, during The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
to exchange; by implication, to change places
boast selves, change.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word yâmar, represented by H3235, is a primitive root meaning to exchange. By implication, its meaning extends to changing places and can be translated as either boast selves or change.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, yâmar is applied in two distinct contexts. In Isaiah 61:6, it is translated as “boast yourselves,” describing how the people of God, who will be named “Ministers of our God,” will partake in the riches of the Gentiles and boast in their glory. Conversely, in Jeremiah 2:11, it is used as “changed” in a negative sense. The verse poses a rhetorical question of whether a nation has ever exchanged its gods, highlighting that God's people have, in fact, changed their glory for something unprofitable.

Theological Significance

The theological weight of yâmar is seen in its contrasting applications:

  • The Exchange of Glory: The word's primary theme is the exchange of glory. Jeremiah 2:11 uses it to condemn Israel for exchanging God's true glory for what is worthless. In contrast, Isaiah 61:6 presents a prophecy where God's people boast themselves in the glory of the nations.
  • Boasting and New Identity: The translation “boast yourselves” in Isaiah 61:6 is linked to receiving a new identity. After being called “Ministers of our God,” the people then take possession of and boast in the Gentiles' glory, signifying an assertion of a new, God-given status.

Summary

In summary, yâmar is a rare but potent term centered on the concept of exchange. Though used only twice, it powerfully contrasts the act of foolishly changing God's glory for something worthless with the promised act of righteously boasting in a new, elevated status.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.