English · KJV

Hebrews8

Listen to this chapter
0:00 0:00
283 Greek words

Christ Ministers in the Heavenly Sanctuary

1
  1. ΚεφάλαιονKephalaion[The] sumG2774N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepiofG1909PREPPreposition
  4. τοῖςtoisthe [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. λεγομένοιςlegomenoisbeing spoken of [is that]G3004V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
  6. τοιοῦτονtoioutonsuchG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. ἀρχιερέαarchiereaa high priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐκάθισενekathisensat downG2523V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐνenatG1722PREPPreposition
  12. δεξιᾷdexia[the] right handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. μεγαλωσύνηςmegalōsunēsMajestyG3172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
2
  1. τῶνtōnin theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  2. ἁγίωνhagiōnHoly [Places]G39A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  3. λειτουργὸςleitourgosa ministerG3011N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τῆςtēsin theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. σκηνῆςskēnēstabernacleG4633N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἀληθινῆςalēthinēstrueG228A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔπηξενepēxenhas pitchedG4078V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
3
  1. πᾶςpasEveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  5. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. προσφέρεινprosphereinto offerG4374V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. δῶράdōragiftsG1435N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τεtebothG5037CONJConjunction
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. θυσίαςthusiassacrificesG2378N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. καθίσταται·kathistataiis appointedG2525V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. ὅθενhothenwherefore [it was]G3606CONJConjunction
  13. ἀναγκαῖονanagkaionnecessaryG316A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. τοῦτονtouton[for] this OneG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. προσενέγκῃprosenegkēHe may offerG4374V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
4
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. μὲνmencertainlyG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. ἦνēnHe wereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. οὐδ᾽oud᾽not evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  9. ἦνēnHe was beingG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἱερεὺςhi'ereusa priestG2409N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ὄντωνontōnwhile are beingG1510V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἱερέωνhi'ereōnpriestsG2409N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. προσφερόντωνprospherontōnofferingG4374V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  16. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. δῶραdōragiftsG1435N-APNNoun Accusative Plural Neuter
5
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ὑποδείγματιhupodeigmatito a copyG5262N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. σκιᾷskiashadowG4639N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. λατρεύουσινlatreuousinminsterG3000V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. ἐπουρανίωνepouraniōnheavenlyG2032A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  9. κεχρημάτισταιkechrēmatistaihas been divinely instructedG5537V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  10. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. μέλλωνmellōnbeing aboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐπιτελεῖνepiteleinto completeG2005V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. σκηνήν·skēnēntabernacleG4633N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ὅραhorado see thatG3708V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. γάρgarforG1063CONJConjunction
  17. φησινphēsinHe saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ποιήσειςpoiēseisyou will makeG4160V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. τύπονtuponpatternG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. δειχθένταdeichthentahaving been shownG1166V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  25. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  28. ὄρει·oreimountainG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
6
  1. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διαφορωτέραςdiaphorōterasmore excellentG1313A-GSF-CAdjective Genitive Singular Feminine Comparative
  4. τέτυχενtetuchenHe has obtainedG5177V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. λειτουργίαςleitourgiasa ministryG3009N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὅσῳhosōas much asG3745K-DSNCorrelative pronoun Dative Singular Neuter
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. κρείττονόςkreittonosof a betterG2908A-GSF-CAdjective Genitive Singular Feminine Comparative
  9. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. μεσίτηςmesitēs[the] mediatorG3316N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. κρείττοσινkreittosinbetterG2908A-DPF-CAdjective Dative Plural Feminine Comparative
  15. ἐπαγγελίαιςepangeliaispromisesG1860N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. νενομοθέτηταιnenomothetētaihas been enactedG3549V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular

The New Covenant Foretold

7
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἐκείνηekeinēthat [one]G1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἄμεμπτοςamemptosfaultlessG273A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  10. δευτέραςdeuterasfor a secondG1208A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἐζητεῖτοezēteitowas being soughtG2212V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  12. τόποςtoposa placeG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
8
  1. μεμφόμενοςmemphomenosFinding faultG3201V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautouswith themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  6. ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. ἔρχονταιerchontaiare comingG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. συντελέσωsuntelesōI will ratifyG4931V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  12. ἐπὶepiwithG1909PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐπὶepiwithG1909PREPPreposition
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἸούδαIoudaof JudahG2455N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. διαθήκηνdiathēkēna covenantG1242N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. καινήνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
9
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. διαθήκηνdiathēkēncovenantG1242N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐποίησαepoiēsaI madeG4160V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. πατράσινpatrasinwith fathersG3962N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἐπιλαβομένουepilabomenouof having taken hold ofG1949V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  13. μουmouby MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐξαγαγεῖνexagageinto leadG1806V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  18. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  20. γῆςgēs[the] landG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  22. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  23. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἐνέμεινανenemeinandid continueG1696V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  28. διαθήκῃdiathēkēcovenantG1242N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  30. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  31. ἠμέλησαēmelēsadisregardedG272V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  32. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  33. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  34. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
10
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. αὕτηhautēthis [is]G3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. διαθήκηdiathēkēcovenantG1242N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. διαθήσομαιdiathēsomaiI will makeG1303V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  7. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  10. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ἐκείναςekeinasthoseG1565D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  14. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. διδοὺςdidousputtingG1325V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. νόμουςnomousLawsG3551N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. διάνοιανdianoianmindG1271N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  25. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  27. ἐπιγράψωepigrapsōI will inscribeG1924V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  28. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  31. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  32. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  33. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  36. ἔσονταίesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  37. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  38. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  39. λαόνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. διδάξωσινdidaxōsinshall they teachG1321V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  5. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πολίτηνpolitēncomradeG4177N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. γνῶθιgnōthido knowG1097V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. κύριονkurionLord,’G2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. εἰδήσουσίνeidēsousinwill knowG1492V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  23. μικροῦmikrou[the] leastG3398A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  24. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  25. ἕωςhe'ōsto [the]G2193PREPPreposition
  26. μεγάλουmegalougreatestG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  27. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
12
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. ἵλεωςileōsmercifulG2436A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  4. ταῖςtaistoward theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἀδικίαιςadikiaisiniquitiesG93N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  9. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. ἀνομιῶνanomiōnlawless actsG458N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. μνησθῶmnēsthōI may rememberG3403V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  18. ἔτιetimoreG2089ADVAdverb
13
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  3. λέγεινlegeinsayingG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. καινὴνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. πεπαλαίωκενpepalaiōkenHe has made obsoleteG3822V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. πρώτην·prōtēnfirstG4413A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. παλαιούμενονpalaioumenongrowing oldG3822V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. γηράσκονgēraskonagingG1095V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  13. ἐγγὺςengus[is] nearG1451PREPPreposition
  14. ἀφανισμοῦaphanismouvanishingG854N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options