English · KJV

Deuteronomy28

Listen to this chapter
0:00 0:00
974 Hebrew words

The Blessings of Obedience

1
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  3. שָׁמוֹעַsha·Mo·a'certainly [if] <to listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  17. וּנְתָנְךָu·ne·Ta·ne·khaand he will set youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנְhe will setךָyou
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. עֶלְיוֹןel·Yonmost highH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַבְּרָכוֹתha·be·ra·Khotthe blessingsH1293Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבְּרָכוֹתblessings
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. וְהִשִּׂיגֻךָve·hi·si·Gu·khaand they will overtake youH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשִּׂיגֻthey will overtakeךָyou
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
3
  1. בָּרוּךְba·Rukh[will be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  4. וּבָרוּךְu·va·Rukhand [will be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandבָרוּךְ[will be] blessed
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
4
  1. בָּרוּךְba·Rukh[will be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. פְּרִיpe·ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  4. וּפְרִיu·fe·Riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  5. אַדְמָתְךָ'ad·ma·te·Khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתְgroundךָyour
  6. וּפְרִיu·fe·Riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  7. בְהֶמְתֶּךָve·hem·Te·khayour livestockH929N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְהֶמְתֶּlivestockךָyour
  8. שְׁגַרshe·Gar[the] young ofH7698N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֲלָפֶיךָ'a·la·Fei·khayour cattle<s>H504N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲלָפֶיcattle<s>ךָyour
  10. וְעַשְׁתְּרוֹתve·'ash·te·Rotand [the] young ones ofH6251Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַשְׁתְּרוֹת[the] young ones of
  11. צֹאנֶךָtzo·Ne·khayour sheepH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנֶsheepךָyour
5
  1. בָּרוּךְba·Rukh[will be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. טַנְאֲךָtan·'a·Khayour basketH2935N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructטַנְאֲbasketךָyour
  3. וּמִשְׁאַרְתֶּךָu·mish·'ar·Te·khaand your kneading troughH4863Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִשְׁאַרְתֶּkneading troughךָyour
6
  1. בָּרוּךְba·Rukh[will be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בְּבֹאֶךָbe·vo·'E·khawhen coming youH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאֶcomingךָyou
  4. וּבָרוּךְu·va·Rukhand [will be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandבָרוּךְ[will be] blessed
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בְּצֵאתֶךָbe·tze·Te·khawhen going out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתֶgoing outךָyou
7
  1. יִתֵּןyi·Tenhe will makeH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  5. הַקָּמִיםha·ka·Mimwho will ariseH6965Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoקָּמִיםwill arise
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  7. נִגָּפִיםni·ga·FimdefeatedH5062V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  8. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  9. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin a directionH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinדֶרֶךְa direction
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khaagainst youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיagainstךָyou
  13. וּבְשִׁבְעָהu·ve·shiv·'Ahand in sevenH7651Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְinשִׁבְעָהseven
  14. דְרָכִיםde·ra·KhimdirectionsH1870N-cpNoun Plural common gender Absolute
  15. יָנוּסוּya·Nu·suthey will fleeH5127V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
8
  1. יְצַוye·Tzavhe will commandH6680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  6. בַּאֲסָמֶיךָba·'a·sa·Mei·khain your barnsH618Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַּinאֲסָמֶיbarnsךָyour
  7. וּבְכֹלu·ve·Kholand in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלevery
  8. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  10. וּבֵרַכְךָu·Ve·rakh·khaand he will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַכְhe will blessךָyou
  11. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
9
  1. יְקִימְךָye·ki·me·Chahe will establish youH6965V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְקִימְhe will establishךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  4. לְעַםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעַםa people
  5. קָדוֹשׁka·Do·oshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. נִשְׁבַּעnish·ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  9. כִּיkithat [if]H3588PrtParticle Conditional
  10. תִשְׁמֹרtish·Moryou will keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will walk
  16. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
10
  1. וְרָאוּve·ra·'Uand they will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. נִקְרָאnik·Ra'it is calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  10. וְיָרְאוּve·ya·re·'Uand they will be afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְאוּthey will be afraid
  11. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּfromךָּyou
11
  1. וְהוֹתִרְךָve·ho·tir·Khaand he will make abound youH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹתִרְhe will make aboundךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְטוֹבָהle·to·Vahto goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoטוֹבָהgood
  4. בִּפְרִיbif·Riin [the] fruit ofH6529Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinפְרִי[the] fruit of
  5. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  6. וּבִפְרִיu·vif·Riand in [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִinפְרִי[the] fruit of
  7. בְהַמְתְּךָve·ham·te·Khayour livestockH929N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְהַמְתְּlivestockךָyour
  8. וּבִפְרִיu·vif·Riand in [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִinפְרִי[the] fruit of
  9. אַדְמָתֶךָ'ad·ma·Te·khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֶgroundךָyour
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  16. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  17. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
12
  1. יִפְתַּחyif·Tachhe will openH6605V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְךָLe·khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אוֹצָרוֹ'o·tza·Rohis storehouseH214N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹצָרstorehouseוֹhis
  6. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  10. מְטַרme·tar[the] rain ofH4306N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  12. בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
  13. וּלְבָרֵךְu·le·va·Rekhand to blessH1288Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבָרֵךְbless
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  18. וְהִלְוִיתָve·hil·Vi·taand you will lend toH3867Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִלְוִיתָyou will lend to
  19. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  21. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. תִלְוֶהtil·Vehyou will borrowH3867V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. וּנְתָנְךָu·ne·ta·ne·Khaand he will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנְhe will makeךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְרֹאשׁle·roShinto [the] headH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoרֹאשׁ[the] head
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. לְזָנָבle·za·Navinto [the] tailH2180Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoזָנָב[the] tail
  6. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  7. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  8. לְמַעְלָהle·Ma'·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תִהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לְמָטָּהle·Ma·tah<to> downwardsH4295Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteלְ<to>מָטָּהdownwards
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  21. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  22. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  23. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָסוּרta·Suryou will turn asideH5493V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]
  12. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. לְעָבְדָםle·'a·ve·Damto serve themH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָserveםthem

The Curses for Disobedience

15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  13. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  18. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  19. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַקְּלָלוֹתha·ke·la·Lotthe cursesH7045Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקְּלָלוֹתcurses
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  23. וְהִשִּׂיגוּךָve·hi·si·Gu·khaand they will overtake youH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשִּׂיגוּthey will overtakeךָyou
16
  1. אָרוּר'a·Rur[will be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  4. וְאָרוּרve·'a·Rurand [will be] cursedH779Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandאָרוּר[will be] cursed
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
17
  1. אָרוּר'a·Rur[will be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. טַנְאֲךָtan·'a·Khayour basketH2935N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructטַנְאֲbasketךָyour
  3. וּמִשְׁאַרְתֶּךָu·mish·'ar·Te·khaand your kneading troughH4863Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִשְׁאַרְתֶּkneading troughךָyour
18
  1. אָרוּר'a·Rur[will be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. פְּרִיpe·ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  4. וּפְרִיu·fe·Riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  5. אַדְמָתֶךָ'ad·ma·Te·khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֶgroundךָyour
  6. שְׁגַרshe·Gar[the] young ofH7698N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אֲלָפֶיךָ'a·la·Fei·khayour cattle<s>H504N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲלָפֶיcattle<s>ךָyour
  8. וְעַשְׁתְּרוֹתve·'ash·te·Rotand [the] young ones ofH6251Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַשְׁתְּרוֹת[the] young ones of
  9. צֹאנֶךָtzo·Ne·khayour sheepH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנֶsheepךָyour
19
  1. אָרוּר'a·Rur[will be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בְּבֹאֶךָbe·vo·'E·khawhen coming youH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאֶcomingךָyou
  4. וְאָרוּרve·'a·Rurand [will be] cursedH779Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandאָרוּר[will be] cursed
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בְּצֵאתֶךָbe·tze·Te·khawhen going out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתֶgoing outךָyou
20
  1. יְשַׁלַּחye·sha·Lachhe will sendH7971V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּךָBe·khaon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּon <the>ךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמְּאֵרָהha·me·'e·Rahthe curseH3994Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּאֵרָהcurse
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמְּהוּמָהha·me·hu·Mah<the> confusionH4103Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּהוּמָהconfusion
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַמִּגְעֶרֶתha·mig·'E·ret<the> rebukeH4045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּגְעֶרֶתrebuke
  10. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  11. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. הִשָּׁמֶדְךָhi·sha·med·Khabeing destroyed youH8045V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמֶדְbeing destroyedךָyou
  17. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  18. אֲבָדְךָ'a·va·de·Khaperishing youH6V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructאֲבָדְperishingךָyou
  19. מַהֵרma·HerquicklyH4118V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  20. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  21. רֹעַRo·a'[the] wickedness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מַעֲלָלֶיךָma·'a·la·Lei·khayour deedsH4611N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲלָלֶיdeedsךָyour
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. עֲזַבְתָּנִי'a·zav·Ta·niyou have forsaken meH5800V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲזַבְתָּyou have forsakenנִיme
21
  1. יַדְבֵּקyad·Bekhe will make clingH1692V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּךָbe·Khato youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּtoךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדָּבֶרha·Da·ver<the> pestilenceH1698Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבֶרpestilence
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. כַּלֹּתוֹka·lo·Tohe has destroyedH3615V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructכַּלֹּתhas destroyedוֹhe
  8. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  15. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
22
  1. יַכְּכָהya·ke·Khahhe will strike youH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְּhe will strikeכָהyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בַּשַּׁחֶפֶתba·sha·Che·fetwith <the> consumptionH7829Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith <the>שַּׁחֶפֶתconsumption
  4. וּבַקַּדַּחַתu·vak·ka·Da·chatand with <the> feverH6920Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith <the>קַּדַּחַתfever
  5. וּבַדַּלֶּקֶתu·vad·da·Le·ketand with <the> inflammationH1816Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith <the>דַּלֶּקֶתinflammation
  6. וּבַחַרְחֻרu·va·char·Churand with <the> feverish heatH2746Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>חַרְחֻרfeverish heat
  7. וּבַחֶרֶבu·va·Che·revand with the swordH2719Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith theחֶרֶבsword
  8. וּבַשִּׁדָּפוֹןu·vash·shi·da·Fonand with <the> blightH7711Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>שִּׁדָּפוֹןblight
  9. וּבַיֵּרָקוֹןu·vai·ye·ra·Konand with <the> mildewH3420Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>יֵּרָקוֹןmildew
  10. וּרְדָפוּךָu·re·da·Fu·khaand they will pursue youH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandרְדָפוּthey will pursueךָyou
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. אָבְדֶךָ'a·ve·De·khaperishing youH6V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructאָבְדֶperishingךָyou
23
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. שָׁמֶיךָsha·Mei·khayour heavensH8064N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשָׁמֶיheavensךָyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עַל'al[are] overH5921PrepPreposition
  5. רֹאשְׁךָro·she·Khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשְׁheadךָyour
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the groundH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץground
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תַּחְתֶּיךָtach·Tei·kha[is] under youH8478N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּי[is] underךָyou
  10. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. יִתֵּןyi·Tenhe will makeH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מְטַרme·Tar[the] rain ofH4306N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  6. אָבָק'a·VakdustH80N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעָפָרve·'a·Farand dustH6083Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעָפָרdust
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  10. יֵרֵדye·Redit will come downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הִשָּׁמְדָךְhi·sha·me·Dakhbeing destroyed youH8045V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָbeing destroyedךְyou

Defeat, Disease, and Humiliation

25
  1. יִתֶּנְךָyi·ten·Khahe will make youH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתֶּנְhe will makeךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. נִגָּףni·GafdefeatedH5062V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֹיְבֶיךָ'o·ye·vei·Khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  6. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin a directionH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinדֶרֶךְa direction
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תֵּצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיagainstוhim
  10. וּבְשִׁבְעָהu·ve·shiv·'Ahand in sevenH7651Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְinשִׁבְעָהseven
  11. דְרָכִיםde·ra·KhimdirectionsH1870N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. תָּנוּסta·Nusyou will fleeH5127V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  14. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  15. לְזַעֲוָהle·za·'a·Vah<into> a terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>זַעֲוָהa terror
  16. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  17. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
26
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. נִבְלָתְךָniv·la·te·Khayour corpseH5038N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתְcorpseךָyour
  3. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khal<into> foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מַאֲכָלfood
  4. לְכָלle·kholfor everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלevery
  5. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וּלְבֶהֱמַתu·le·ve·he·Matand for [the] animal[s] ofH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְforבֶהֱמַת[the] animal[s] of
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  10. מַחֲרִידma·cha·Rid[will be one who] disturbs [them]H2729V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
27
  1. יַכְּכָהya·ke·Khahhe will strike youH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְּhe will strikeכָהyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בִּשְׁחִיןbish·Chinwith [the] boil[s] ofH7822Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithשְׁחִין[the] boil[s] of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וּבַטְּחֹרִיםu·vo·'o·fa·limand with <the> tumorsH2914Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַwith <the>טְּחֹרִיםtumors
  6. וּבַגָּרָבu·va·ga·Ravand with <the> eczemaH1618Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>גָּרָבeczema
  7. וּבֶחָרֶסu·ve·Cha·resand with <the> scabiesH2775Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֶwith <the>חָרֶסscabies
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לְהֵרָפֵאle·he·ra·Fe'to be healedH7495Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָפֵאbe healed
28
  1. יַכְּכָהya·ke·Khahhe will strike youH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְּhe will strikeכָהyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּשִׁגָּעוֹןbe·shi·ga·'onwith madnessH7697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithשִׁגָּעוֹןmadness
  4. וּבְעִוָּרוֹןu·ve·'i·va·Ronand with blindnessH5788Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithעִוָּרוֹןblindness
  5. וּבְתִמְהוֹןu·ve·tim·Honand with bewilderment ofH8541Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithתִמְהוֹןbewilderment of
  6. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  2. מְמַשֵּׁשׁme·ma·SheshgropingH4959V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. בַּצָּהֳרַיִםba·tzo·ho·Ra·yimin the noontide<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַּin theצָּהֳרַיִםnoontide<s>
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. יְמַשֵּׁשׁye·ma·Sheshhe gropesH4959V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. הָעִוֵּרha·'i·Ver<the> blind [person]H5787Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עִוֵּרblind [person]
  7. בָּאֲפֵלָהba·'a·fe·Lahin the darknessH653Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאֲפֵלָהdarkness
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תַצְלִיחַtatz·Li·achyou will make successfulH6743V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
  12. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  13. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  14. עָשׁוּק'a·ShukoppressedH6231V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. וְגָזוּלve·ga·Zuland robbedH1497Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandגָזוּלrobbed
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  18. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  19. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'[will be] a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
30
  1. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תְאָרֵשׂte·'a·Resyou will betrothH781V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  4. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יִשְׁכָּבֶנָּהyish·ka·be·nahhe will lie with herH7901V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁכָּבֶhe will lie withנָּהher
  6. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תִּבְנֶהtiv·Nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תֵשֵׁבte·Shevyou will dwellH3427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  11. כֶּרֶםKe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. תִּטַּעti·Ta'you will plantH5193V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תְחַלְּלֶּנּוּte·chal·le·Le·nuyou will put to use itH2490V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְחַלְּלֶּyou will put to useנּוּit
31
  1. שׁוֹרְךָshor·Khayour oxH7794N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרְoxךָyour
  2. טָבוּחַta·Vu·ach[will be] slaughteredH2873V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תֹאכַלto·Khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מִמֶּנּוּmi·me·Nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  7. חֲמֹרְךָcha·mo·re·Khayour donkeyH2543N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructחֲמֹרְdonkeyךָyour
  8. גָּזוּלga·Zul[will be] seizedH1497V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. מִלְּפָנֶיךָmi·le·fa·Nei·khafrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנֶיbeforeךָyou
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָשׁוּבya·Shuvanyone will return [it]H7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  13. צֹאנְךָtzo·ne·Khayour flockH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנְflockךָyour
  14. נְתֻנוֹתne·tu·Not[will be] givenH5414V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  15. לְאֹיְבֶיךָle·'o·ye·Vei·khato your enemiesH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoאֹיְבֶיenemiesךָyour
  16. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  17. לְךָle·Kha[will belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[will belong] to <the>ךָyou
  18. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
32
  1. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  2. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  3. נְתֻנִיםne·tu·Nim[will be] givenH5414V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. לְעַםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעַםa people
  5. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khaand your eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֶיeyesךָyour
  7. רֹאוֹתro·'ot[will be] lookingH7200V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. וְכָלוֹתve·kha·Lotand longingH3616Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandכָלוֹתlonging
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  13. לְאֵלle·'El[it is] to [the] power ofH410Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[it is] toאֵל[the] power of
  14. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
33
  1. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַדְמָתְךָ'ad·ma·te·Khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתְgroundךָyour
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יְגִיעֲךָye·Gi·'a·kha[the] your result of toilH3018N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיְגִיעֲ[the] result of toilךָyour
  5. יֹאכַלyo·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדָעְתָּya·Da·'e·tayou have knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  11. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  12. עָשׁוּק'a·ShukoppressedH6231V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. וְרָצוּץve·ra·Tzutzand crushedH7533Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandרָצוּץcrushed
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
34
  1. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  2. מְשֻׁגָּעme·shu·Ga'driven madH7696V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. מִמַּרְאֵהmi·mar·'Ehfrom [the] sight[s] ofH4758Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמַּרְאֵה[the] sight[s] of
  4. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
35
  1. יַכְּכָהya·ke·Khahhe will strike youH5221V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְּhe will strikeכָהyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בִּשְׁחִיןbish·Chinwith boil[s]H7822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּwithשְׁחִיןboil[s]
  4. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַבִּרְכַּיִםha·bir·Ka·yimthe kneesH1290Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheבִּרְכַּיִםknees
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. הַשֹּׁקַיִםha·sho·Ka·yimthe legsH7785Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheשֹּׁקַיִםlegs
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לְהֵרָפֵאle·he·ra·Fe'to be healedH7495Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָפֵאbe healed
  13. מִכַּףmi·Kaffrom [the] sole ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] sole of
  14. רַגְלְךָrag·le·Khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootךָyour
  15. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  16. קָדְקֳדֶךָka·de·ko·De·chayour scalpH6936N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְקֳדֶscalpךָyour
36
  1. יוֹלֵךְyo·Lekhhe will leadH1980V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מַלְכְּךָmal·ke·Khayour kingH4428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַלְכְּkingךָyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. תָּקִיםta·Kimyou will raise upH6965V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyou
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָדַעְתָּya·Da'·tayou have knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. וַאֲבֹתֶיךָva·'a·vo·Tei·khaand your ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  16. וְעָבַדְתָּve·'a·Vad·taand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבַדְתָּyou will serve
  17. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וָאָבֶןva·'A·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָבֶןstone
37
  1. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  2. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa horror
  3. לְמָשָׁלle·ma·Shal<into> a bywordH4912Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מָשָׁלa byword
  4. וְלִשְׁנִינָהve·lish·ni·Nahand <into> a tauntH8148Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>שְׁנִינָהa taunt
  5. בְּכֹלbe·Kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכֹלall
  6. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. יְנַהֶגְךָye·na·heg·Khahe will drive away youH5090V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְנַהֶגְhe will drive awayךָyou
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards

Economic Ruin and Foreign Domination

38
  1. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. רַבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. תּוֹצִיאto·Tzi'you will take outH3318V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. וּמְעַטu·me·'Atand littleH4592Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמְעַטlittle
  6. תֶּאֱסֹףte·'e·Sofyou will gatherH622V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. יַחְסְלֶנּוּyach·se·Le·nuit will consume itH2628V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַחְסְלֶit will consumeנּוּit
  9. הָאַרְבֶּהha·'ar·Behthe locust[s]H697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְבֶּהlocust[s]
39
  1. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. תִּטַּעti·Ta'you will plantH5193V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְעָבָדְתָּve·'a·Va·de·taand you will laborH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבָדְתָּyou will labor
  4. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִשְׁתֶּהtish·Tehyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תֶאֱגֹרte·'e·Goryou will gatherH103V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. תֹאכְלֶנּוּto·khe·Le·nuit will eat itH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתֹאכְלֶit will eatנּוּit
  11. הַתֹּלָעַתha·to·La·'atthe worm[s]H8438Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֹּלָעַתworm[s]
40
  1. זֵיתִיםzei·Timolive treesH2132N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. גְּבוּלֶךָge·vu·Le·khayour territoryH1366N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלֶterritoryךָyour
  6. וְשֶׁמֶןve·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁמֶןoil
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תָסוּךְta·Sukhyou will anoint yourselfH5480V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. יִשַּׁלyi·Shalit will drop offH5394V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. זֵיתֶךָzei·Te·khayour olive[s]H2132N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזֵיתֶolive[s]ךָyour
41
  1. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  3. תּוֹלִידto·Lidyou will fatherH3205V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. יֵלְכוּye·le·Khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בַּשֶּׁבִיba·She·viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שֶּׁבִיcaptivity
42
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֵצְךָ'e·tze·Khayour treeH6086N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֵצְtreeךָyour
  3. וּפְרִיu·fe·Riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  4. אַדְמָתֶךָ'ad·ma·Te·khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֶgroundךָyour
  5. יְיָרֵשׁye·ya·Reshit will take possession ofH3423V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. הַצְּלָצַלha·tze·la·Tzalthe locust[s]H6767Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצְּלָצַלlocust[s]
43
  1. הַגֵּרha·Gerthe sojournerH1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. בְּקִרְבְּךָbe·kir·be·Cha[is] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקִרְבְּmidstךָyour
  4. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלֶיךָ'a·Lei·khaabove youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיaboveךָyou
  6. מַעְלָהMa'·lahup -wardsH4605Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמַעְלָupה-wards
  7. מָּעְלָהMa·'e·lahup -wardsH4605Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמָּעְלָupה-wards
  8. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  9. תֵרֵדte·Redyou will go downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. מַטָּהMa·tahdownwardsH4295Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. מָּטָּהMa·tahdownwardsH4295Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
44
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יַלְוְךָyal·ve·Khahe will lend to youH3867V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַלְוְhe will lend toךָyou
  3. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַלְוֶנּוּtal·Ve·nuyou will lend to himH3867V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַלְוֶyou will lend toנּוּhim
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְרֹאשׁle·Rosh<into> [the] headH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>רֹאשׁ[the] head
  9. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  10. תִּהְיֶהtih·Yehyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לְזָנָבle·za·Navinto [the] tailH2180Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoזָנָב[the] tail
45
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַקְּלָלוֹתha·ke·la·Lotthe cursesH7045Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקְּלָלוֹתcurses
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. וּרְדָפוּךָu·re·da·Fu·khaand they will pursue youH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandרְדָפוּthey will pursueךָyou
  7. וְהִשִּׂיגוּךָve·hi·si·Gu·khaand they will overtake youH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשִּׂיגוּthey will overtakeךָyou
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הִשָּׁמְדָךְhi·sha·me·Dakhbeing destroyed youH8045V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָbeing destroyedךְyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  17. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  18. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. צִוָּךְtzi·Vakhhe has commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe has commandedךְyou
46
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  3. לְאוֹתle·'ot<into> a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אוֹתa sign
  4. וּלְמוֹפֵתu·le·mo·Fetand <into> a wonderH4159Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>מוֹפֵתa wonder
  5. וּבְזַרְעֲךָu·ve·zar·'a·Khaand among your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongזַרְעֲoffspringךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
47
  1. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. עָבַדְתָּ'a·Vad·tayou have servedH5647V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
  9. וּבְטוּבu·ve·Tuvand with goodness ofH2898Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithטוּבgoodness of
  10. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵרֹבme·Rofrom [the] abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] abundance of
  12. כֹּלKoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
48
  1. וְעָבַדְתָּve·'a·vad·Taand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבַדְתָּyou will serve
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. יְשַׁלְּחֶנּוּye·shal·le·Che·nuhe will send forth himH7971V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְּחֶhe will send forthנּוּhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בָּךְBakhon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּon <the>ךְyou
  8. בְּרָעָבbe·ra·'Avin hungerH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinרָעָבhunger
  9. וּבְצָמָאu·ve·tza·Ma'and in thirstH6772Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinצָמָאthirst
  10. וּבְעֵירֹםu·ve·'ei·Romand in nakednessH5903Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandבְinעֵירֹםnakedness
  11. וּבְחֹסֶרu·ve·Cho·serand in lack ofH2640Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinחֹסֶרlack of
  12. כֹּלKoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנָתַןve·na·Tanand he will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put
  14. עֹל'ola yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. צַוָּארֶךָtza·va·Re·khayour neckH6677N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארֶneckךָyour
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הִשְׁמִידוֹhish·mi·Dohe has destroyedH8045V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהִשְׁמִידhas destroyedוֹhe
  20. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou

The Horror of Siege Warfare

49
  1. יִשָּׂאyi·Sa'he will raise upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵרָחוֹקme·ra·chOkfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  6. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. יִדְאֶהyid·'Ehit swoops downH1675V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַנָּשֶׁרha·Na·sher<the> eagleH5404Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נָּשֶׁרeagle
  11. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִשְׁמַעtish·Ma'you will understandH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. לְשֹׁנוֹle·sho·Noits languageH3956N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְשֹׁנlanguageוֹits
50
  1. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. עַז'azfierce ofH5794Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  3. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִשָּׂאyi·Sa'it will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לְזָקֵןle·za·Kenfor an old [person]H2205Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforזָקֵןan old [person]
  9. וְנַעַרve·Na·'arand a youthH5288Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנַעַרa youth
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יָחֹןya·Chonit will show favor toH2603V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
51
  1. וְאָכַלVe·'a·khaland it will devourH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלit will devour
  2. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְהֶמְתְּךָve·hem·te·Khayour livestockH929N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְהֶמְתְּlivestockךָyour
  4. וּפְרִיu·fe·riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
  5. אַדְמָתְךָ'ad·ma·te·Khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתְgroundךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הִשָּׁמְדָךְhi·sha·me·doKhbeing destroyed youH8045V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָbeing destroyedךְyou
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יַשְׁאִירyash·'Irit will leaveH7604V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. תִּירוֹשׁti·Ro·oshnew wineH8492N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְיִצְהָרve·yitz·Harand fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִצְהָרfresh oil
  15. שְׁגַרshe·Gar[the] young ofH7698N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֲלָפֶיךָ'a·la·Fei·khayour cattle<s>H504N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲלָפֶיcattle<s>ךָyour
  17. וְעַשְׁתְּרֹתve·'ash·te·Rotand [the] young ones ofH6251Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַשְׁתְּרֹת[the] young ones of
  18. צֹאנֶךָtzo·Ne·khayour sheepH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנֶsheepךָyour
  19. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  20. הַאֲבִידוֹha·'a·vi·Dodestroys itH6V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַאֲבִידdestroysוֹit
  21. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
52
  1. וְהֵצַרve·he·Tzarand it will lay siegeH6887Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵצַרit will lay siege
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  4. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. רֶדֶתRe·detcome downH3381V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. חֹמֹתֶיךָcho·mo·Tei·khayour wallsH2346N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructחֹמֹתֶיwallsךָyour
  8. הַגְּבֹהוֹתha·ge·vo·Hot<the> highH1364Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>גְּבֹהוֹתhigh
  9. וְהַבְּצֻרוֹתve·ha·be·tzu·Rotand <the> fortifiedH1219Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. בֹּטֵחַbo·Te·ach[are] trustingH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בָּהֵןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֵןthem
  14. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  15. אַרְצֶךָ'ar·Tze·khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצֶlandךָyour
  16. וְהֵצַרve·he·Tzarand it will lay siegeH6887Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵצַרit will lay siege
  17. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  18. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  19. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  20. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  21. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  26. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
53
  1. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  2. פְרִיfe·ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  4. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  6. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. בְּמָצוֹרbe·ma·tzOrin [the] siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָצוֹר[the] siege
  13. וּבְמָצוֹקu·ve·ma·Tzokand in [the] distressH4689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinמָצוֹק[the] distress
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יָצִיקya·Tzikhe will bring distressH6693V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  17. אֹיְבֶךָ'o·ye·Ve·khayour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיְבֶenemyךָyour
54
  1. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  2. הָרַךְha·Rakh<the> gentleH7390Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רַךְgentle
  3. בְּךָbe·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּamong <the>ךָyou
  4. וְהֶעָנֹגve·he·'a·Nogand <the> delicateH6028Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהֶ<the>עָנֹגdelicate
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. תֵּרַעte·Ra'it will be evilH7489V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. עֵינוֹei·Nohis eyeH5869N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֵינeyeוֹhis
  8. בְאָחִיוve·'a·Chivon his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְonאָחִיbrotherוhis
  9. וּבְאֵשֶׁתu·ve·'E·shetand on [the] wife ofH802Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְonאֵשֶׁת[the] wife of
  10. חֵיקוֹchei·Kohis bosomH2436N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵיקbosomוֹhis
  11. וּבְיֶתֶרu·ve·Ye·terand on [the] remainder ofH3499Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיֶתֶר[the] remainder of
  12. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. יוֹתִירyo·Tirit will remainH3498V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
55
  1. מִתֵּתmi·Tetfrom givingH5414Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromתֵּתgiving
  2. לְאַחַדle·'a·Chadto oneH259Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאַחַדone
  3. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  4. מִבְּשַׂרmi·be·Sarany of [the] flesh ofH1320Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשַׂר[the] flesh of
  5. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  9. הִשְׁאִירhish·'irhe has leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. כֹּלKolanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּמָצוֹרbe·ma·tzOrin [the] siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָצוֹר[the] siege
  13. וּבְמָצוֹקu·ve·ma·Tzokand in [the] distressH4689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinמָצוֹק[the] distress
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יָצִיקya·Tzikhe will bring distressH6693V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  17. אֹיִבְךָ'o·yiv·Khayour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיִבְenemyךָyour
  18. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  19. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
56
  1. הָרַכָּהha·ra·Kahthe gentle [woman]H7390Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָtheרַכָּהgentle [woman]
  2. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  3. וְהָעֲנֻגָּהve·ha·'a·nu·Gahand the delicate [woman]H6028Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעֲנֻגָּהdelicate [woman]
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נִסְּתָהni·se·Tahshe has attemptedH5254V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כַףkhaf[the] sole ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. רַגְלָהּrag·Lahher footH7272N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרַגְלָfootהּher
  9. הַצֵּגha·Tzegto placeH3322V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  12. מֵהִתְעַנֵּגme·hit·'a·Negbecause was delicateH6026Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructמֵbecauseהִתְעַנֵּגwas delicate
  13. וּמֵרֹךְu·me·Rokhand from gentlenessH7391Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromרֹךְgentleness
  14. תֵּרַעte·Ra'it will be evilH7489V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. עֵינָהּ'ei·Nahher eyeH5869N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֵינָeyeהּher
  16. בְּאִישׁbe·'Ishon [the] husband ofH376Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonאִישׁ[the] husband of
  17. חֵיקָהּchei·Kahher bosomH2436N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחֵיקָbosomהּher
  18. וּבִבְנָהּu·viv·Nahand on her sonH1121Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandבִonבְנָsonהּher
  19. וּבְבִתָּהּu·ve·vi·Tahand on her daughterH1323Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandבְonבִתָּdaughterהּher
57
  1. וּבְשִׁלְיָתָהּu·ve·shil·ya·Tahand on her afterbirthH7988Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandבְonשִׁלְיָתָafterbirthהּher
  2. הַיּוֹצֵתhai·yo·Tzetwhich goes forthH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichיּוֹצֵתgoes forth
  3. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  4. רַגְלֶיהָrag·Lei·haher feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetהָher
  5. וּבְבָנֶיהָu·ve·va·Nei·haand on her childrenH1121Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandבְonבָנֶיchildrenהָher
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. תֵּלֵדte·Ledshe will bearH3205V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. תֹאכְלֵםtokh·Lemshe will eat themH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתֹאכְלֵshe will eatםthem
  10. בְּחֹסֶרbe·cho·serin lack ofH2640Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinחֹסֶרlack of
  11. כֹּלkoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בַּסָּתֶרba·Sa·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סָּתֶרsecrecy
  13. בְּמָצוֹרbe·ma·tzOrin [the] siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָצוֹר[the] siege
  14. וּבְמָצוֹקu·ve·ma·Tzokand in [the] distressH4689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinמָצוֹק[the] distress
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. יָצִיקya·Tzikhe will bring distressH6693V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  18. אֹיִבְךָ'o·yiv·Khayour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיִבְenemyךָyour
  19. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour

Ultimate Plagues and Global Exile

58
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִשְׁמֹרtish·Moryou will take careH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. הַכְּתוּבִיםha·ke·tu·Vimwhich are writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichכְּתוּבִיםare written
  11. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the bookH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרbook
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. לְיִרְאָהLe·yir·'ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַשֵּׁםha·Shemthe nameH8034Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁםname
  16. הַנִּכְבָּדha·nikh·Bad<the> gloriousH3513Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּכְבָּדglorious
  17. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
59
  1. וְהִפְלָאve·hif·La'and he will make extraordinaryH6381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפְלָאhe will make extraordinary
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַכֹּתְךָma·Ko·te·khayour plaguesH4347N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַכֹּתְplaguesךָyour
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. מַכּוֹתma·Kot[the] plagues ofH4347N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. זַרְעֶךָzar·'E·khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶoffspringךָyour
  8. מַכּוֹתma·KotplaguesH4347N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. גְּדֹלוֹתge·do·lOtgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. וְנֶאֱמָנוֹתve·Ne·'e·ma·Notand lastingH539Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנֶאֱמָנוֹתlasting
  11. וָחֳלָיִםvo·cho·la·Yimand sicknessesH2483Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוָandחֳלָיִםsicknesses
  12. רָעִיםra·'ImharmfulH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וְנֶאֱמָנִיםve·ne·'e·ma·Nimand lastingH539Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandנֶאֱמָנִיםlasting
60
  1. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will bring back
  2. בְּךָbe·Khaon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּon <the>ךָyou
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַדְוֵהmad·Veh<the> disease ofH4064N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יָגֹרְתָּya·Go·re·tayou were afraidH3025V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  10. וְדָבְקוּve·da·ve·Kuand they will clingH1692Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדָבְקוּthey will cling
  11. בָּךְBakhto youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּtoךְyou
61
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֳלִיcho·LisicknessH2483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  5. מַכָּהma·KahplagueH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. כָתוּבkha·Tuv[is] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  10. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. יַעְלֵםya'·Lemhe will bring up themH5927V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַעְלֵhe will bring upםthem
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. הִשָּׁמְדָךְhi·sha·me·Dakhbeing destroyed youH8045V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructהִשָּׁמְדָbeing destroyedךְyou
62
  1. וְנִשְׁאַרְתֶּםve·nish·'ar·Temand you will be leftH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִשְׁאַרְתֶּםyou will be left
  2. בִּמְתֵיbim·Tei<in> men ofH4962Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּ<in>מְתֵיmen of
  3. מְעָטme·'AtfewnessH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. הֱיִיתֶםhe·yi·Temyou wereH1961V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. כְּכוֹכְבֵיke·chokh·Veilike [the] stars ofH3556Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeכוֹכְבֵי[the] stars of
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
63
  1. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. שָׂשׂsashe rejoicedH7797V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  6. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do good toH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo good to
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. וּלְהַרְבּוֹתu·le·har·Botand to increaseH7235Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַרְבּוֹתincrease
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  11. יָשִׂישׂya·Sishe will rejoiceH7797V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  14. לְהַאֲבִידle·ha·'a·Vidto destroyH6Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַאֲבִידdestroy
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. וּלְהַשְׁמִידu·le·hash·Midand to destroyH8045Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׁמִידdestroy
  17. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  18. וְנִסַּחְתֶּםve·ni·sach·Temand you will be torn awayH5255Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִסַּחְתֶּםyou will be torn away
  19. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  20. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  22. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  23. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  25. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
64
  1. וֶהֱפִיצְךָve·he·fi·tze·Khaand he will scatter youH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱפִיצְhe will scatterךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. וְעָבַדְתָּve·'a·Vad·taand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבַדְתָּyou will serve
  11. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָדַעְתָּya·Da'·tayou have knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. וַאֲבֹתֶיךָva·'a·vo·Tei·khaand your ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  19. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וָאָבֶןva·'A·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָבֶןstone
65
  1. וּבַגּוֹיִםu·va·go·Yimand among the nationsH1471Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַamong theגּוֹיִםnations
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תַרְגִּיעַtar·Gi·a'you will restH7280V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מָנוֹחַma·No·acha resting placeH4494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְכַףle·khafto [the] sole ofH3709Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoכַף[the] sole of
  9. רַגְלֶךָrag·Le·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלֶfootךָyour
  10. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. רַגָּזra·GaztremblingH7268Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְכִלְיוֹןve·khil·Yonand failing ofH3631Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכִלְיוֹןfailing of
  17. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  18. וְדַאֲבוֹןve·da·'a·Vonand despair ofH1671Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדַאֲבוֹןdespair of
  19. נָפֶשׁNa·feshbeingH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
66
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
  3. תְּלֻאִיםte·lu·'Imhung upH8511V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  5. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom in frontH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדin front
  6. וּפָחַדְתָּu·fa·chad·Taand you will be in dreadH6342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָחַדְתָּyou will be in dread
  7. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְיוֹמָםve·yo·Mamand by dayH3119Conj-w ¦ AdvAdverbוְandיוֹמָםby day
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תַאֲמִיןta·'a·Minyou will trustH539V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. בְּחַיֶּיךָbe·chai·Yei·khain your lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּinחַיֶּיlifeךָyour
67
  1. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  2. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבָעֶרֶבu·va·'E·revand in the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theעֶרֶבevening
  7. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִפַּחַדmi·Pa·chadfrom [the] dread ofH6343Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפַּחַד[the] dread of
  12. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. תִּפְחָדtif·Chadyou will dreadH6342V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. וּמִמַּרְאֵהu·mi·mar·'Ehand from [the] sight[s] ofH4758Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromמַּרְאֵה[the] sight[s] of
  16. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
68
  1. וֶהֱשִׁיבְךָve·he·shi·ve·Khaand he will make return youH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱשִׁיבְhe will make returnךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. בָּאֳנִיּוֹתbo·'o·ni·yOtin shipsH591Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּinאֳנִיּוֹתships
  5. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תֹסִיףto·Sifyou will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. לִרְאֹתָהּlir·'o·Tahto see itH7200Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאֹתָseeהּit
  13. וְהִתְמַכַּרְתֶּםve·hit·ma·kar·Temand you will sell yourselvesH4376Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְמַכַּרְתֶּםyou will sell yourselves
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. לְאֹיְבֶיךָle·'o·ye·Vei·khato your enemiesH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoאֹיְבֶיenemiesךָyour
  16. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto [male] slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִים[male] slaves
  17. וְלִשְׁפָחוֹתve·lish·fa·Chotand to female slavesH8198Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלִtoשְׁפָחוֹתfemale slaves
  18. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  19. קֹנֶהko·Neh[will be] a buyerH7069V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options