English · KJV
H653

אֲפֵלָה

ʼăphêlâh /af-ay-law'/ Ask about this word
Rootfeminine of אָפֵל
Meaningduskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment
KJV usagedark, darkness, gloominess
Idioms & phrasesidiom thick.

Word Study

In depth

A plain-language study of ʼăphêlâh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼăphêlâh, represented by H653, refers to a profound darkness or gloominess. It is a feminine noun that appears 10 times across 10 unique verses. Its meaning extends from literal duskiness and concealment to the figurative concepts of misfortune and calamity.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, H653 is used to describe both physical and metaphorical darkness. It is used literally to describe the plague of "thick darkness" that covered the land of Egypt for three days Exodus 10:22. Figuratively, it characterizes the path of the wicked, which "is as darkness" where they do not know what makes them stumble Proverbs 4:19. It is also a key descriptor for the Day of the Lord, a time of judgment portrayed as "a day of darkness and of gloominess" (Joel 2:2, Zephaniah 1:15). This gloominess can also be a direct consequence of sin, where a person is cursed to "grope at noonday, as the blind gropeth in darkness" Deuteronomy 28:29.

Related Words & Concepts

Several related words help define the spectrum of darkness and light in the Bible:

  • H2822 chôshek (the dark; darkness; misery, destruction): This is a general term for darkness, often used to signify wickedness or sorrow. It appears with H653 in the plague on Egypt Exodus 10:22.
  • H6205 ʻărâphel (gloom; (gross, thick) dark (cloud, -ness)): This term denotes a heavy, thick darkness, often associated with the very presence of God, who said He would dwell in the "thick darkness" 1 Kings 8:12.
  • H2825 chăshêkâh (darkness; figuratively, misery): A similar term for darkness, it is used to describe the "horror of great darkness" that fell upon Abram Genesis 15:12.
  • H216 ʼôwr (illumination or luminary; light): As the direct antonym, this word represents righteousness and God's favor. When one helps the afflicted, their "darkness H653 be as the noonday" and their light H216 will rise in obscurity Isaiah 58:10.
  • H380 ʼîyshôwn (the pupil or ball; middle (of night); black, obscure): This word is used alongside H653 to intensify the sense of complete darkness, as in "the black and dark night" Proverbs 7:9.

Theological Significance

The theological weight of H653 is centered on themes of judgment and spiritual condition.

  • Divine Judgment: The word is a component of the prophetic description of the Day of the Lord, a time of divine wrath, trouble, and desolation Zephaniah 1:15. Their wicked ways will become like slippery paths in the darkness as a result of God's visitation Jeremiah 23:12.
  • Consequence of Sin: ʼăphêlâh depicts the state of those who have turned from God. They wait for light but walk in darkness Isaiah 59:9. After looking to the earth and finding only trouble, they are ultimately "driven to darkness" Isaiah 8:22.
  • Absence of Light: The word stands in stark contrast to God's light. When righteousness is practiced, "thy darkness" is promised to become "as the noonday," signifying the removal of misfortune and the return of divine favor Isaiah 58:10.

Summary

In summary, H653 is more than a simple reference to the absence of physical light. It is a powerful term that conveys deep gloom, misfortune, and the consequences of sin. Whether describing a supernatural plague on Egypt or the spiritual condition of the wicked, ʼăphêlâh consistently points to a state of calamity and confusion that is the opposite of God's light and blessing.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 10 occurrences, inflected in 3 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • אֲפֵלָה
  • אֲפֵלוֹת
  • אֲפֵלָתְ

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H2822 חֹשֶׁךְ from חָשַׁךְ; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedn H6205 עֲרָפֶל probably from עָרַף; gloom (as of a lowering sky); (gross, thick) dark (cloud, -ness). H2825 חֲשֵׁכָה or חֲשֵׁיכָהxlit chăshêkâh corrected to chăshêykâh; from חָשַׁךְ; darkness; figuratively, misery; darkness. H216 אוֹר from אוֹר; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [p H380 אִישׁוֹן diminutive from אִישׁ; the little man of the eye; the pupil or ball; hence, the middle (of night); apple (of the eye), b

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 10 verses across 7 of the 39 books. Most frequent in Isaiah (3 verses); never once in the other 32.

1
Exodus
1
Deuteronomy
2
Proverbs
3
Isaiah
1
Jeremiah
1
Joel
1
Zephaniah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.