English · KJV

2 Samuel20

Listen to this chapter
0:00 0:00
443 Hebrew words

Sheba's Rebellion Begins

1
  1. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  2. נִקְרָאnik·Ra'he was metH7122V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּלִיַּעַלbe·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  6. שֶׁבַעShe·va'[was] ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יְמִינִיye·mi·Nia JaminiteH3228N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  11. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  12. בַּשֹּׁפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשֹּׁפָרtrumpet
  13. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לָנוּLa·nu[belongs] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] to <the>נוּus
  16. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בְּדָוִדbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִדDavid
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. נַחֲלָהna·cha·lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. לָנוּla·nu[belongs] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] to <the>נוּus
  21. בְּבֶןbe·venin [the] son ofH1121Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֶן[the] son of
  22. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  6. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. דָּבְקוּda·ve·Kuthey clungH1692V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְמַלְכָּםve·mal·Kamto their kingH4428Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְtoמַלְכָּkingםtheir
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  17. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  5. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֶשֶׂר'e·ser[the] tenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. פִּלַגְשִׁיםpi·lag·ShimconcubinesH6370N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. הִנִּיחַhi·ni·aChhe had leftH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  15. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  16. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe putםthem
  17. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·retconfinementH4931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וַיְכַלְכְּלֵםvay·khal·ke·Lemand he sustained themH3557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלְכְּלֵhe sustainedםthem
  20. וַאֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand into themH413Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוַandאֲלֵיintoהֶםthem
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. בָאVa'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. וַתִּהְיֶינָהva·tih·Yei·nahand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּהְיֶינָהthey were
  24. צְרֻרוֹתtze·ru·Rotlocked upH6887V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  25. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  26. יוֹםYom[the] dayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. מֻתָןmu·Tanthey diedH4191V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructמֻתָdiedןthey
  28. אַלְמְנוּת'al·me·Nutwidowhood ofH491N-fscNoun Singular Feminine Construct
  29. חַיּוּתchai·YutlivingH2424N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Joab Executes Amasa and Takes Command

4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַזְעֶקhaz·'eksummonH2199V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  13. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  14. עֲמֹד'a·ModstandH5975V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
5
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהַזְעִיקle·haz·'Ikto summonH2199Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזְעִיקsummon
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וַיּוֹחֶרvai·yi·cherand he was delayedH309Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹחֶרhe was delayed
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמּוֹעֵדha·mo·'Edthe appointed timeH4150Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹעֵדappointed time
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יְעָדוֹye·'a·Dohe had appointed for himH3259V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְעָדhe had appointed forוֹhim
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. יֵרַעYe·ra'he will be badH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  8. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  12. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  18. וּרְדֹףu·re·Dofand pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְדֹףpursue
  19. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  20. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  21. מָצָאMa·tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  23. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. בְּצֻרוֹתbe·tzu·RotfortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  25. וְהִצִּילve·hi·Tziland he will tear outH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצִּילhe will tear out
  26. עֵינֵנוּ'ei·Ne·nuour eyeH5869N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructעֵינֵeyeנוּour
7
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהַכְּרֵתִיve·ha·ke·re·Tiand the Kerethite[s]H3774Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּרֵתִיKerethite[s]
  6. וְהַפְּלֵתִיve·ha·pe·le·Tiand the Pelethite[s]H6432Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּלֵתִיPelethite[s]
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. הַגִּבֹּרִיםha·gi·bo·Rimthe warriorsH1368Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּבֹּרִיםwarriors
  9. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  10. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  11. לִרְדֹּףlir·Dofto pursueH7291Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְדֹּףpursue
  12. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  13. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. עִם'im[were] nearH5973PrepPreposition
  3. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  4. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'on[is] in GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inגִבְעוֹןGibeon
  7. וַעֲמָשָׂאva·'a·ma·Sa'and AmasaH6021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשָׂאAmasa
  8. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  10. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  11. חָגוּרcha·Gur[was] girdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. מִדּוֹmi·Dohis robeH4055N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִדּrobeוֹhis
  13. לְבֻשׁוּle·vu·Shuhis clothingH3830N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבֻשׁclothingוּhis
  14. וְעָלָיוve·'a·loand over itH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעָלָיoverוit
  15. חֲגוֹרcha·Gora belt ofH2290N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חֶרֶבche·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. מְצֻמֶּדֶתme·tzu·Me·det[was] fastenedH6775V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. מָתְנָיוma·te·Navhis loinsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיloinsוhis
  20. בְּתַעְרָהּbe·ta'·Rahin its sheathH8593Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּinתַעְרָsheathהּits
  21. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  22. יָצָאya·Tza'he went forwardH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַעֲמָשָׂאla·'a·ma·Sa'to AmasaH6021Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoעֲמָשָׂאAmasa
  4. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹםpeace
  5. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
  7. וַתֹּחֶזva·To·chezand it took holdH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּחֶזit took hold
  8. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. יְמִיןye·Min[the] right ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בִּזְקַןbiz·Kanon [the] beard ofH2206Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonזְקַן[the] beard of
  12. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לִנְשָׁקlin·shokto kissH5401Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְשָׁקkiss
  14. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
10
  1. וַעֲמָשָׂאva·'a·ma·Sa'and AmasaH6021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשָׂאAmasa
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נִשְׁמַרnish·Marhe took heedH8104V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּחֶרֶבba·Che·revto the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּto theחֶרֶבsword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּיַדbe·yad[was] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיַד[the] hand of
  7. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיַּכֵּהוּvai·ya·ke·Huand he struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckהוּhim
  9. בָהּvahwith <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָwith <the>הּit
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הַחֹמֶשׁha·Cho·meshthe bellyH2570Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹמֶשׁbelly
  12. וַיִּשְׁפֹּךְvai·yish·Pokhand he poured outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּךְhe poured out
  13. מֵעָיוme·'Avhis bowelsH4578N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵעָיbowelsוhis
  14. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. שָׁנָהSha·nahhe repeatedH8138V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  18. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  19. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  20. וַאֲבִישַׁיva·'a·vi·Shaiand AbishaiH52Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִישַׁיAbishai
  21. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  22. רָדַףra·Dafhe pursuedH7291V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  24. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. עָמַד'a·Madhe stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  4. מִנַּעֲרֵיmi·na·'a·Reione of [the] young men ofH5288Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofנַּעֲרֵי[the] young men of
  5. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[is [the] one] whoH834RelParticle Relative
  9. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּיוֹאָבbe·yo·'Avin JoabH3097Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיוֹאָבJoab
  11. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[is [the] one] whoH834RelParticle Relative
  13. לְדָוִדle·da·Vid[belongs] to DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toדָוִדDavid
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וַעֲמָשָׂאva·'a·ma·Sa'and AmasaH6021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשָׂאAmasa
  2. מִתְגֹּלֵלmit·go·Lel[was] wallowingH1556V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  3. בַּדָּםba·Damin <the> bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>דָּםblood
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  5. הַמְסִלָּהha·me·si·Lahthe highwayH4546Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְסִלָּהhighway
  6. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. עָמַד'a·Madit stoppedH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he brought roundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe brought round
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַמְסִלָּהham·si·Lahthe highwayH4546Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְסִלָּהhighway
  17. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  18. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  19. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  20. בֶּגֶדBe·geda garmentH899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  22. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. הַבָּאha·Ba'who cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoבָּאcame
  25. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  26. וְעָמָדve·'a·Madand he stoppedH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָמָדhe stopped
13
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  2. הֹגָהho·Gahhe had removed [him]H3014V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַמְסִלָּהham·si·Lahthe highwayH4546Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְסִלָּהhighway
  5. עָבַר'a·Varhe passed byH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לִרְדֹּףlir·Dofto pursueH7291Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְדֹּףpursue
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine

The Siege of Abel and the Wise Woman

14
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed
  2. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  3. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אָבֵלָה'a·Ve·lahAbel towardsH62N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאָבֵלָAbelהtowards
  6. וּבֵיתu·Veitand BethH62Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוּandבֵיתBeth
  7. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH62N-properNoun Proper Location
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. הַבֵּרִיםha·be·Rimthe BeritesH1276Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheבֵּרִיםBerites
  10. וַיִּקָּהֲלוּvai·yik·le·huand they assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּהֲלוּthey assembled
  11. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  12. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  13. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
15
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. וַיָּצֻרוּvai·ya·Tzu·ruand they laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֻרוּthey laid siege
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  4. בְּאָבֵלָהbe·'a·Ve·lahin Abel <towards>H62Prep-b ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּinאָבֵלָAbelה<towards>
  5. בֵּיתbeitBethH62N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמַּעֲכָהha·ma·'a·Khah<the> MaacahH62Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מַּעֲכָהMaacah
  7. וַיִּשְׁפְּכוּvai·yish·pe·Khuand they poured outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁפְּכוּthey poured out
  8. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. וַתַּעֲמֹדva·ta·'a·Modand it stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲמֹדit stood
  12. בַּחֵלba·Chelby the rampartH2426Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theחֵלrampart
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אֶת'et[was] withH854PrepPreposition
  17. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מַשְׁחִיתִםmash·chi·Tim[were] about to destroyH7843V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  19. לְהַפִּילle·ha·Pilto make fallH5307Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפִּילmake fall
  20. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
16
  1. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called out
  2. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. חֲכָמָהcha·kha·MahwiseH2450Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. אִמְרוּ'im·rusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. קְרַבke·Ravdraw nearH7126V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  15. וַאֲדַבְּרָהva·'a·da·be·Rahso let me speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲדַבְּרָהlet me speak
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
17
  1. וַיִּקְרַבvai·yik·Ravand he drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַבhe drew near
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ [are] youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּה[are] you
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אָנִי'A·niI [am]H589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. שְׁמַעshe·Ma'listen toH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour maidservantH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתֶmaidservantךָyour
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[am] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
18
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  3. דַּבֵּרda·Bersurely <speak>H1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  4. יְדַבְּרוּye·da·be·Ruthey spokeH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בָרִאשֹׁנָהva·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. שָׁאֹלsha·'Olcertainly <to ask>H7592V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יְשָׁאֲלוּye·sha·'a·Luthey will askH7592V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בְּאָבֵלbe·'a·Velat AbelH59Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatאָבֵלAbel
  10. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  11. הֵתַמּוּhe·Ta·muthey ceasedH8552V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
19
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. שְׁלֻמֵיshe·lu·Mei[am] [the] peaceful [ones] ofH7999V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  3. אֱמוּנֵי'e·mu·Nei[the] faithful [ones] ofH529Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[are] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. לְהָמִיתle·ha·Mitto killH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתkill
  8. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְאֵםve·'Emand a motherH517Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֵםa mother
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  12. תְבַלַּעte·va·La'will you swallow upH1104V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  5. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  6. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. אֲבַלַּע'a·va·La'I will swallow upH1104V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. אַשְׁחִית'ash·ChitI will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
21
  1. לֹאlo'[is] notH3808NegParticle Negative
  2. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מֵהַרme·Harfrom [the] hill country ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] hill country of
  7. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שֶׁבַעShe·va'[who is] ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  12. נָשָׂאna·Sa'he has lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  14. בַּמֶּלֶךְba·Me·lekhagainst the kingH4428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּagainst theמֶּלֶךְking
  15. בְּדָוִדbe·da·Vidagainst DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּagainstדָוִדDavid
  16. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  19. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahso let me goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלְכָהlet me go
  20. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  21. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  22. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  23. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  24. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  25. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  27. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  28. מֻשְׁלָךְmush·Lakh[is] about to be thrownH7993V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  29. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  30. בְּעַדbe·'AdbehindH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  31. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
22
  1. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe went
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. בְּחָכְמָתָהּbe·cha·khe·ma·Tahwith her wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּwithחָכְמָתָwisdomהּher
  7. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey cut off
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שֶׁבַעShe·va'ShebaH7652N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בִּכְרִיbikh·RiBicriH1075N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיַּשְׁלִכוּvai·yash·Li·khuand they threw [it]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִכוּthey threw [it]
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  17. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  18. וַיָּפֻצוּvai·ya·Fu·tzuand they were scatteredH6327Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּפֻצוּthey were scattered
  19. מֵעַלme·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  20. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  21. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
  23. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  24. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  26. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

David's Officials Reinstated

23
  1. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  2. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַצָּבָאha·tza·Va'the army ofH6635Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheצָּבָאarmy of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וּבְנָיָהu·ve·na·Yahand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהBenaiah
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוֹיָדָעye·Ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  10. הַכְּרֵתִיha·ke·rithe Kerethite[s]H3774Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּרֵתִיKerethite[s]
  11. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  12. הַפְּלֵתִיha·pe·le·Tithe Pelethite[s]H6432Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלֵתִיPelethite[s]
24
  1. וַאֲדֹרָםva·'a·do·Ramand AdoramH151Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲדֹרָםAdoram
  2. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  3. הַמַּסha·Masthe forced laborH4522Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּסforced labor
  4. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲחִילוּד'a·chi·LudAhiludH286N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַמַּזְכִּירha·maz·Kir[was] the recorderH2142Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַ[was] theמַּזְכִּירrecorder
25
  1. וּשְׁוָאu·she·ya'and ShevaH7724Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁוָאSheva
  2. סֹפֵרso·Fer[was] secretaryH5608N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְצָדוֹקve·tza·Dokand ZadokH6659Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצָדוֹקZadok
  4. וְאֶבְיָתָרve·'ev·ya·Tarand AbiatharH54Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶבְיָתָרAbiathar
  5. כֹּהֲנִיםko·ha·Nim[were] priestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
26
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. עִירָא'i·Ra'IraH5896N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַיָּאִרִיhai·Ya·'i·Rithe JairiteH2972Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיָּאִרִיJairite
  4. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options