English · KJV

2 Kings17

Listen to this chapter
0:00 0:00
689 Hebrew words

The Fall of Samaria and the End of Israel

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לְאָחָזle·'a·Chazof AhazH271Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָחָזAhaz
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. מָלַךְMa·lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הוֹשֵׁעַho·She·a'HosheaH1954N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֵלָה'e·LahElahH425N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְשֹׁמְרוֹןve·sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinשֹׁמְרוֹןSamaria
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. תֵּשַׁעTe·sha'nineH8672N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רַקRakonlyH7535AdvAdverb
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. כְּמַלְכֵיke·mal·Kheilike [the] kings ofH4428Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeמַלְכֵי[the] kings of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
3
  1. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  2. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שַׁלְמַנְאֶסֶרshal·man·'E·serShalmaneserH8022N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  6. וַיְהִיvay·hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  7. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  8. הוֹשֵׁעַho·She·a'HosheaH1954N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֶבֶד'E·vedsubjectH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe returned
  11. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  12. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. בְּהוֹשֵׁעַbe·ho·She·a'in HosheaH1954Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinהוֹשֵׁעַHoshea
  5. קֶשֶׁרKe·shertreasonH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. שָׁלַחsha·Lachhe had sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. סוֹאSo'SoH5471N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe had brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  17. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  18. כְּשָׁנָהke·sha·Nahas a yearH8141Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasשָׁנָהa year
  19. בְשָׁנָהve·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשָׁנָהa year
  20. וַיַּעַצְרֵהוּvai·ya·'atz·Re·huand he arrested himH6113Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַצְרֵhe arrestedהוּhim
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  23. וַיַּאַסְרֵהוּvai·ya·'as·Re·huand he confined himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְרֵhe confinedהוּhim
  24. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. כֶּלֶאKe·le'imprisonmentH3608N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe came up
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe came up
  7. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  8. וַיָּצַרvai·Ya·tzarand he laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצַרhe laid siege
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  10. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
6
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year
  2. הַתְּשִׁיעִיתha·te·shi·'It<of the> ninthH8671Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<of the>תְּשִׁיעִיתninth
  3. לְהוֹשֵׁעַle·ho·She·a'of HosheaH1954Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofהוֹשֵׁעַHoshea
  4. לָכַדla·Khadhe capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  9. וַיֶּגֶלvai·Ye·geland he took into exileH1540Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּגֶלhe took into exile
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אַשּׁוּרָה'a·Shu·rahAssyria towardsH804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאַשּׁוּרָAssyriaהtowards
  13. וַיֹּשֶׁבvai·Yo·shevand he caused to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשֶׁבhe caused to dwell
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. בַּחְלַחbach·Lachin HalahH2477Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinחְלַחHalah
  16. וּבְחָבוֹרu·ve·cha·Vorand on [the] HaborH2249Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבְonחָבוֹר[the] Habor
  17. נְהַרne·Har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. גּוֹזָןgo·ZanGozanH1470N-properNoun Proper Location
  19. וְעָרֵיve·'a·Reiand [the] cities ofH5892Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵי[the] cities of
  20. מָדָיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location

The Theological Reason for Israel's Exile

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. חָטְאוּcha·te·'Uthey had sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  8. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Lehwho had brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּעֲלֶהhad brought up
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  13. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּירְאוּvai·yi·re·'Uand they had fearedH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְאוּthey had feared
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
8
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they had walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey had walked
  2. בְּחֻקּוֹתbe·chu·Kotin [the] customs ofH2708Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹת[the] customs of
  3. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הוֹרִישׁho·Rishhe had dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וּמַלְכֵיu·mal·Kheiand [the] kings ofH4428Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵי[the] kings of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. וַיְחַפְּאוּvay·cha·pe·'Uand they did secretlyH2644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַפְּאוּthey did secretly
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. דְּבָרִיםde·va·RimthingsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'[were] notH3808NegParticle Negative
  7. כֵןKhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  11. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  12. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  13. בָּמוֹתba·mOthigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  15. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  16. מִמִּגְדַּלmi·mig·Dalfrom a tower ofH4026Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּגְדַּלa tower of
  17. נוֹצְרִיםnotz·RimwatchmenH5341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  19. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. מִבְצָרmiv·TzarfortificationH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וַיַּצִּבוּvai·ya·Tzi·vuand they erectedH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּבוּthey erected
  2. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  3. מַצֵּבוֹתma·tze·Votsacred pillarsH4676N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וַאֲשֵׁרִיםva·'a·she·Rimand Asherah polesH842Conj-w ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteוַandאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. גְבֹהָהge·vo·HahhighH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  10. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיְקַטְּרוּvay·ka·te·ruand they made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַטְּרוּthey made smoke
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. בְּכָלbe·kholat allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatכָלall
  4. בָּמוֹתba·Mot[the] high placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. כַּגּוֹיִםka·go·Yimlike the nationsH1471Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theגּוֹיִםnations
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הֶגְלָהheg·Lahhe had taken into exileH1540V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  10. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  11. דְּבָרִיםde·va·RimthingsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רָעִיםra·'ImevilH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. לְהַכְעִיסle·hakh·'Isto provoke to angerH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke to anger
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  2. הַגִּלֻּלִיםha·gi·lu·Limthe idolsH1544Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּלֻּלִיםidols
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
13
  1. וַיָּעַדvai·Ya·'adand he warnedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַדhe warned
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'El<in> IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ<in>יִשְׂרָאֵלIsrael
  4. וּבִיהוּדָהu·vi·hu·Dahand <in> JudahH3063Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבִ<in>יהוּדָהJudah
  5. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נְבִיאֵיne·vi·'ov[the] prophetsH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֹזֶהcho·ZehseerH2374N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. שֻׁבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. מִדַּרְכֵיכֶםmi·dar·khei·Khemfrom your waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromדַּרְכֵיwaysכֶםyour
  13. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> evilH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםevil
  14. וְשִׁמְרוּve·shim·Ruand keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְרוּkeep
  15. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  16. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  17. כְּכָלke·Khalaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  18. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  23. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  24. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  26. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  27. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  28. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיַּקְשׁוּvai·yak·Shuand they stiffenedH7185Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְשׁוּthey stiffened
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עָרְפָּם'a·re·Pamtheir neckH6203N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָרְפָּneckםtheir
  6. כְּעֹרֶףke·'O·reflike [the] neck ofH6203Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעֹרֶף[the] neck of
  7. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הֶאֱמִינוּhe·'e·Mi·nuthey trustedH539V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  12. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
15
  1. וַיִּמְאֲסוּvai·yim·'a·Suand they rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְאֲסוּthey rejected
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֻקָּיוchu·Kavhis statutesH2706N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֻקָּיstatutesוhis
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. כָּרַתka·Rathe had madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. עֵדְוֹתָיו'e·de·vo·Tavhis testimoniesH5715N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֵדְוֹתָיtestimoniesוhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֵעִידhe·'Idhe warnedH5749V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּםBam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>םthem
  15. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. הַהֶבֶלha·He·vel<the> vanityH1892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הֶבֶלvanity
  18. וַיֶּהְבָּלוּvai·yeh·Ba·luand they became vainH1891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּהְבָּלוּthey became vain
  19. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  20. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. סְבִיבֹתָםse·vi·vo·Tam[were] around themH5439N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתָ[were] aroundםthem
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  27. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  28. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  29. כָּהֶםka·Hemlike themPrep-k ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineכָּlikeהֶםthem
16
  1. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they forsookH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey forsook
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  8. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  9. מַסֵּכָהma·se·Khaha molten imageH4541N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  10. שְׁנֵיshe·neimtwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  11. עֲגָלִים'a·ga·LimcalvesH5695N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  13. אֲשֵׁירָה'a·shei·Rahan Asherah poleH842N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
  14. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  15. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  16. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  18. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַבָּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּעַלBaal
17
  1. וַיַּעֲבִירוּVai·ya·'a·vi·ruand they made passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲבִירוּthey made pass
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בְּנוֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  6. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  7. וַיִּקְסְמוּvai·yik·se·Muand they divinedH7080Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְסְמוּthey divined
  8. קְסָמִיםke·sa·MimdivinationsH7081N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיְנַחֵשׁוּvay·na·Che·shuand they practiced divinationH5172Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַחֵשׁוּthey practiced divination
  10. וַיִּתְמַכְּרוּvai·yit·ma·ke·Ruand they sold themselvesH4376Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְמַכְּרוּthey sold themselves
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  13. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְהַכְעִיסוֹle·hakh·'i·Soto provoke to anger himH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke to angerוֹhim
18
  1. וַיִּתְאַנַּףvai·yit·'a·Nafand he was angryH599Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְאַנַּףhe was angry
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elwith IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּwithיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיְסִרֵםvay·si·Remand he removed themH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסִרֵhe removedםthem
  6. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  7. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נִשְׁאַרnish·'Aranyone was leftH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. לְבַדּוֹle·va·Doto only itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹit
19
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. שָׁמַרsha·Marit keptH8104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  9. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  10. בְּחֻקּוֹתbe·chu·Kotin [the] customs ofH2708Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹת[the] customs of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
20
  1. וַיִּמְאַסvai·yim·'Asand he rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאַסhe rejected
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּכָלbe·khol<in> allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלall
  4. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיְעַנֵּםvay·'a·Nemand he afflicted themH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַנֵּhe afflictedםthem
  7. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  8. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. שֹׁסִיםsho·SimplunderersH8154V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. הִשְׁלִיכָםhish·li·Khamhe threw themH7993V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשְׁלִיכָhe threwםthem
  13. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
21
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. קָרַעka·Ra'he toreH7167V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיַּדַּחvai·ya·deand he enticed awayH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּדַּחhe enticed away
  13. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְהֶחֱטֵיאָםve·he·che·tei·'Amand he caused to sin themH2398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱטֵיאָhe caused to sinםthem
  19. חֲטָאָהcha·ta·'Aha sinH2401N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. חַטֹּאותcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. סָרוּSa·ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
23
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. הֵסִירhe·Sirhe removedH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  14. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  15. וַיִּגֶלvai·Yi·geland it went into exileH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֶלit went into exile
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  18. אַדְמָתוֹ'ad·ma·Toits landH127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתlandוֹits
  19. אַשּׁוּרָה'a·Shu·rahAssyria towardsH804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאַשּׁוּרָAssyriaהtowards
  20. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  21. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Foreign Settlers and Syncretistic Worship

24
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he brought [people]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought [people]
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  5. וּמִכּוּתָהu·Mi·ku·tahand from Cuthah <towards>H3575Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationוּandמִfromכּוּתָCuthahה<towards>
  6. וּמֵעַוָּאu·me·'a·Va'and from AvvaH5755Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromעַוָּאAvva
  7. וּמֵחֲמָתu·me·cha·Matand from HamathH2574Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromחֲמָתHamath
  8. וּסְפַרְוַיִםu·se·far·Va·yimand SepharvaimH5617Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandסְפַרְוַיִםSepharvaim
  9. וַיֹּשֶׁבvai·Yo·shevand he caused [them] to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשֶׁבhe caused [them] to dwell
  10. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  11. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  12. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וַיִּרְשׁוּvai·yir·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְשׁוּthey took possession of
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  18. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  19. בְּעָרֶיהָbe·'a·Rei·hain its citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֶיcitiesהָits
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּתְחִלַּתbit·chi·Latat [the] beginning ofH8462Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּatתְחִלַּת[the] beginning of
  3. שִׁבְתָּםshiv·Tamthey dwellingH3427V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתָּdwellingםthey
  4. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָרְאוּya·re·'Uthey fearedH3372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאֲרָיוֹתha·'a·ra·Yot<the> lionsH738Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>אֲרָיוֹתlions
  14. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  15. הֹרְגִיםho·re·GimkillingH2026V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. בָּהֶםba·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinהֶםthem
26
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand people saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּpeople said
  2. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הִגְלִיתָhig·Li·tayou took into exileH1540V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. וַתּוֹשֶׁבva·To·o·shevand you caused to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתּוֹשֶׁבyou caused to dwell
  9. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  10. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] custom ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. וַיְשַׁלַּחvay·sha·lachand he has sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe has sent
  18. בָּםbamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongםthem
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָאֲרָיוֹתha·'a·ra·Yot<the> lionsH738Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>אֲרָיוֹתlions
  21. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  22. מְמִיתִיםme·mi·Tim[are] killingH4191V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  23. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  24. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<as> sinceH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<as>אֲשֶׁרsince
  25. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  26. יֹדְעִיםyo·de·'Im[are] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] custom ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
27
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הֹלִיכוּho·Li·khutakeH1980V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מֵהַכֹּהֲנִיםme·ha·ko·ha·Nimfrom the priestsH3548Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. הִגְלִיתֶםhig·li·Temyou took into exileH1540V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. וְיֵלְכוּve·ye·le·Khuso they may goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵלְכוּthey may go
  13. וְיֵשְׁבוּve·Ye·she·vuand they may dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵשְׁבוּthey may dwell
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. וְיֹרֵםve·yo·Remso he may teach themH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֹרֵhe may teachםthem
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] custom ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
28
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵהַכֹּהֲנִיםme·ha·ko·ha·Nimfrom the priestsH3548Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. הִגְלוּhig·Luthey had taken into exileH1540V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. מִשֹּׁמְרוֹןmi·Sho·me·Ronfrom SamariaH8111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
  7. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  8. בְּבֵיתbe·veitin Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבֵיתBeth-
  9. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  10. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  11. מוֹרֶהmo·RehteachingH3384V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  14. יִירְאוּyi·re·'Uwill they fearH3372V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
29
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. עֹשִׂים'o·SimmakingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. גּוֹיGoynationH1471N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גּוֹיGoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֱלֹהָיו'e·lo·Havits own godsH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיown godsוits
  6. וַיַּנִּיחוּvai·ya·Ni·chuand they placed [them]H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּיחוּthey placed [them]
  7. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  8. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'a·Suthey had madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. הַשֹּׁמְרֹנִיםha·Sho·me·ro·Nimthe SamaritansH8118Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheשֹּׁמְרֹנִיםSamaritans
  12. גּוֹיGoynationH1471N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גּוֹיgoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּעָרֵיהֶםbe·'A·rei·Hemin their own citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵיown citiesהֶםtheir
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  17. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
30
  1. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] people of
  2. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5524N-properNoun Proper Title
  6. בְּנוֹתbe·NotBenothH5524N-properNoun Proper Title
  7. וְאַנְשֵׁיve·'an·sheiand [the] people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] people of
  8. כוּתKhutCuthahH3575N-properNoun Proper Location
  9. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. נֵרְגַלne·re·GalNergalH5370N-properNoun Proper Title
  12. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] people of
  13. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  14. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲשִׁימָא'a·shi·Ma'AshimaH807N-properNoun Proper Title
31
  1. וְהָעַוִּיםve·ha·'a·Vimand the AvvitesH5761Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהָtheעַוִּיםAvvites
  2. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. נִבְחַזniv·ChazNibhazH5026N-properNoun Proper Title
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. תַּרְתָּקtar·TakTartakH8662N-properNoun Proper Title
  6. וְהַסְפַרְוִיםve·has·far·Vimand the SepharvitesH5616Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheסְפַרְוִיםSepharvites
  7. שֹׂרְפִיםso·re·Fim[were] burningH8313V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  10. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  11. לְאַדְרַמֶּלֶךְle·'ad·ra·Me·lekhto AdrammelechH152Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoאַדְרַמֶּלֶךְAdrammelech
  12. וַעֲנַמֶּלֶךְva·'a·na·Me·lekhand AnammelechH6048Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandעֲנַמֶּלֶךְAnammelech
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·ah[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. סְפַרְוָיִםse·fa·rimSepharvaimH5617N-properNoun Proper Location
32
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. יְרֵאִיםye·re·'ImfearingH3373V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they appointedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey appointed
  6. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  7. מִקְצוֹתָםmik·tzo·Tamfrom among themselvesH7098Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromקְצוֹתָamongםthemselves
  8. כֹּהֲנֵיko·ha·Neipriests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. בָמוֹתva·Mot[the] high placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  11. עֹשִׂים'o·SimofferingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  13. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  14. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
33
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. יְרֵאִיםye·re·'ImfearingH3373V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir own godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיown godsהֶםtheir
  7. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עֹבְדִים'oe·DimservingH5647V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. כְּמִשְׁפַּטke·mish·Pataccording to [the] custom ofH4941Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפַּט[the] custom of
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הִגְלוּhig·Luthey had taken into exileH1540V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
34
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. כַּמִּשְׁפָּטִיםka·mish·pa·Timaccording to the customsH4941Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטִיםcustoms
  7. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  8. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  9. יְרֵאִיםye·re·'Im[are] fearingH3373V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְאֵינָםve·'ei·Namand not theyH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינָnotםthey
  13. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. כְּחֻקֹּתָםke·chu·ko·Tamaccording to their statutesH2708Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toחֻקֹּתָstatutesםtheir
  15. וּכְמִשְׁפָּטָםu·khe·mish·pa·Tamand according to their judgmentH4941Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toמִשְׁפָּטָjudgmentםtheir
  16. וְכַתּוֹרָהve·kha·to·Rahand according to the lawH8451Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכַaccording to theתּוֹרָהlaw
  17. וְכַמִּצְוָהve·kha·mitz·Vahand according to the commandmentH4687Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכַaccording to theמִּצְוָהcommandment
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  25. שָׂםsamhe madeH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  27. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
35
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  4. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיְצַוֵּםvay·tza·Vemand he commanded themH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commandedםthem
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִירְאוּti·re·'Uyou must fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תִשְׁתַּחֲווּtish·ta·cha·Vuyou must bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תַעַבְדוּםta·'av·Dumyou must serve themH5647V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעַבְדוּyou must serveםthem
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִזְבְּחוּtiz·be·Chuyou must sacrificeH2076V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
36
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. בְּכֹחַbe·Kho·achwith powerH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכֹחַpower
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וּבִזְרוֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרוֹעַan arm
  13. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  15. תִירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְלוֹve·Loand to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלtoוֹhim
  17. תִשְׁתַּחֲווּtish·ta·cha·Vuyou will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. וְלוֹve·Loand to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלtoוֹhim
  19. תִזְבָּחוּtiz·Ba·chuyou will sacrificeH2076V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
37
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  5. וְהַתּוֹרָהve·ha·to·Rahand the lawH8451Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheתּוֹרָהlaw
  6. וְהַמִּצְוָהve·ha·mitz·Vahand the commandmentH4687Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּצְוָהcommandment
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. כָּתַבka·Tavhe wroteH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  10. תִּשְׁמְרוּןtish·me·Runyou will take care !H8104V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְרוּyou will take careן!
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִירְאוּti·re·'Uyou must fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
38
  1. וְהַבְּרִיתve·ha·be·Ritand the covenantH1285Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheבְּרִיתcovenant
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. כָּרַתִּיka·Ra·tiI madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִשְׁכָּחוּtish·Ka·chuyou must forgetH7911V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תִירְאוּti·re·'Uyou must fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
39
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. תִּירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. יַצִּילya·Tzilhe will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
40
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  5. כְּמִשְׁפָּטָםke·mish·pa·Tamaccording to their customH4941Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפָּטָcustomםtheir
  6. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןformer
  7. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. עֹשִׂים'o·Sim[were] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
41
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. יְרֵאִיםye·re·'ImfearingH3373V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. פְּסִילֵיהֶםpe·si·lei·Hemtheir idolsH6456N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּסִילֵיidolsהֶםtheir
  9. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עֹבְדִים'oe·DimservingH5647V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  13. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] children of
  14. בְנֵיהֶםve·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיchildrenהֶםtheir
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָfathersםtheir
  18. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  19. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  21. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options