English · KJV

2 Corinthians7

Listen to this chapter
0:00 0:00
332 Greek words

Call to Purity and Holiness

1
  1. ΤαύταςTautasTheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesG1860N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  7. καθαρίσωμενkatharisōmenwe may cleanseG2511V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  8. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. παντὸςpantoseveryG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. μολυσμοῦmolusmoudefilementG3436N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. σαρκὸςsarkosof fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ἐπιτελοῦντεςepitelountesperfectingG2005V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἁγιωσύνηνhagiōsunēnholinessG42N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. φόβῳphobō[the] fearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Paul's Integrity and Affection

2
  1. ΧωρήσατεChōrēsatedo make room forG5562V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. ἡμᾶς·hēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  3. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἠδικήσαμενēdikēsamenwe have wrongedG91V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἐφθείραμενephtheiramenwe have corruptedG5351V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. ἐπλεονεκτήσαμενepleonektēsamenwe have exploitedG4122V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
3
  1. πρὸςprosForG4314PREPPreposition
  2. κατάκρισινkatakrisincondemnationG2633N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. λέγω·legōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. προείρηκαproeirēkaI have before saidG4280V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. εἰςeisfor [us]G1519PREPPreposition
  14. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. συναποθανεῖνsunapothaneinto die togetherG4880V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. συζῆνsuzēnto live togetherG4800V-PANVerb Present Active Infinitive
4
  1. πολλήpollēGreat [is]G4183A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. μοιmoimyG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. παρρησίαparrēsiaboldnessG3954N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. πολλήpollēgreatG4183A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. μοιmoimyG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. καύχησιςkauchēsisboastingG2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  10. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. πεπλήρωμαιpeplērōmaiI have been filledG4137V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. παρακλήσειparaklēseiwith encouragementG3874N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ὑπερπερισσεύομαιhuperperisseuomaiI overaboundG5248V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. χαρᾷcharawith joyG5479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  18. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. θλίψειthlipseiafflictionG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Comfort in Macedonia

5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐλθόντωνelthontōnwhen were comingG2064V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. οὐδεμίανoudemiannoneG3762A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἔσχηκενeschēkendid haveG2192V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἄνεσινanesinrestG425N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  16. θλιβόμενοι·thlibomenoiwe are being pressedG2346V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  17. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  18. μάχαιmachaiconflictsG3163N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  19. ἔσωθενesōthenwithinG2081ADVAdverb
  20. φόβοιphoboifearsG5401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
6
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. παρακαλῶνparakalōncomfortingG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ταπεινοὺςtapeinousdowncastG5011A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. παρεκάλεσενparekalesencomfortedG3870V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. Τίτου·Titouof TitusG5103N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
7
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. παρακλήσειparaklēseicomfortG3874N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ᾗhēwith whichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  14. παρεκλήθηpareklēthēhe was comfortedG3870V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἐφ᾽eph᾽as toG1909PREPPreposition
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. ἀναγγέλλωνanangellōnrelatingG312V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. ἐπιπόθησινepipothēsinearnest desireG1972N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  24. ὀδυρμόνodurmonmourningG3602N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  27. ζῆλονzēlonzealG2205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  28. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  29. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  30. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  31. μεmefor meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  32. μᾶλλονmallon[the] moreG3123ADVAdverb
  33. χαρῆναιcharēnaito rejoiceG5463V-2AONVerb 2nd Aorist Passive Deponent Infinitive

Godly Sorrow Leads to Repentance

8
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ἐλύπησαelupēsaI have grievedG3076V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἐπιστολῇepistolēaletterG1992N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. μεταμέλομαι·metamelomaiI do regret [it]G3338V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. μετεμελόμηνmetemelomēnI was regreting [it]G3338V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  14. βλέπωblepōI seeG991V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ἐπιστολὴepistolēletterG1992N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. ἐκείνηekeinēthatG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  20. εἰeiifG1487CONDConjunction
  21. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  22. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  23. ὥρανhōranan hourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. ἐλύπησενelupēsengrievedG3076V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
9
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐλυπήθητεelupēthēteyou were grievedG3076V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐλυπήθητεelupēthēteyou were grievedG3076V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  9. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  10. μετάνοιαν·metanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐλυπήθητεelupēthēteyou were grievedG3076V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  14. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. μηδενὶmēdeninothingG3367A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  18. ζημιωθῆτεzēmiōthēteyou may suffer lossG2210V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  19. ἐξexthroughG1537PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
10
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  4. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. λύπηlupēgriefG3077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀμεταμέλητονametamelētonwithout regretG278A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. ἐργάζεταιergazetaiproducesG2038V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. δὲdeandG1161CONJConjunction
  13. τοῦtouthe of theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. λύπηlupēgriefG3077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. κατεργάζεταιkatergazetaiproducesG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
11
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτὸautothis veryG846P-NSNPersonal pronoun Nominative Singular Neuter
  4. τοῦτοtoutosameG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. τὸto<the> [thing]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. λυπηθῆναιlupēthēnaito have been grievedG3076V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. ὑμᾶςhumasby youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. πόσηνposēnhow muchG4214Q-ASFCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. κατειργάσατοkateirgasatohas producedG2716V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὑμῖνhuminin youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. σπουδήνspoudēnearnestnessG4710N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀλλ᾽all᾽but insteadG235CONJConjunction
  15. ἀπολογίανapologianreasoned defenseG627N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἀγανάκτησινaganaktēsinindignationG24N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. φόβονphobonfearG5401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  21. ἐπιπόθησινepipothēsinlongingG1972N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  23. ζῆλονzēlonzealG2205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  25. ἐκδίκησιν;ekdikēsinvindication?G1557N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. ἐνenInG1722PREPPreposition
  27. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  28. συνεστήσατεsunestēsateyou have provedG4921V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  29. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  30. ἁγνοὺςhagnousinnocentG53A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  31. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  32. ἐνeninG1722PREPPreposition
  33. τῷtōthisG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  34. πράγματιpragmatimatterG4229N-DSNNoun Dative Singular Neuter
12
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. οὐχouch[it was] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  8. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἀδικήσαντοςadikēsantoshaving done wrongG91V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  10. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  12. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἀδικηθέντοςadikēthentoshaving suffered wrongG91V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  14. ἀλλ᾽all᾽but ratherG235CONJConjunction
  15. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. φανερωθῆναιphanerōthēnaibeing revealedG5319V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. σπουδὴνspoudēnearnestnessG4710N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. τὴνtēnwhich [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  23. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  24. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  25. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  26. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Confirmation of Reconciliation

13
  1. διὰdiaOn account ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. παρακεκλήμεθαparakeklēmethawe have been comfortedG3870V-RPI-1PVerb Perfect Passive Indicative 1st Plural
  4. ἘπὶEpiBesidesG1909PREPPreposition
  5. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. παρακλήσειparaklēseicomfortG3874N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. περισσοτέρωςperissoterōs[the] more abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  12. ἐχάρημενecharēmenwe have rejoicedG5463V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  13. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. χαρᾷcharajoyG5479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ΤίτουTitouof TitusG5103N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  18. ἀναπέπαυταιanapepautaihas been refreshedG373V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  23. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  24. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
14
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. εἴeiifG1487CONDConjunction
  3. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ὑπὲρhuperaboutG5228PREPPreposition
  6. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. κεκαύχημαιkekauchēmaiI have boastedG2744V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. κατῃσχύνθηνkatēschunthēnI was put to shameG2617V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐλαλήσαμενelalēsamenwe have spokenG2980V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. καύχησιςkauchēsisboastingG2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  22. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  24. ΤίτουTitouTitusG5103N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. ἐγενήθη·egenēthēbecameG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. σπλάγχναsplagchnaaffectionsG4698N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  6. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀναμιμνῃσκομένουanamimnēskomenourememberingG363V-PPP-GSMVerb Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ὑπακοήνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τρόμουtromoutremblingG5156N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐδέξασθεedexastheyou receivedG1209V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  20. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
16
  1. χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. θαρρῶtharrōI am confidentG2292V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options