Skip to content
Share this page

G24 ἀγανάκτησις aganáktēsis

Greek · Noun /ag-an-ak'-tay-sis/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
indignation
indignation.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word aganáktēsis, represented by G24, translates to indignation. It is derived from ἀγανακτέω.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of aganáktēsis is in 2 Corinthians 7:11. Here, it is presented as one of several positive outcomes of the Corinthians' “godly sorrow.” The passage lists a series of effects this sorrow “wrought in” them, including carefulness, clearing of themselves, fear, vehement desire, zeal, revenge, and indignation. In this context, indignation is not a sinful anger but a righteous response, proving they were “clear in this matter” 2 Corinthians 7:11.

Theological Significance

The theological weight of aganáktēsis is tied exclusively to its role in the anatomy of repentance.

  • A Fruit of Godly Sorrow: Its primary significance is that it is explicitly identified as a product of sorrowing “after a godly sort” 2 Corinthians 7:11. This frames indignation not as a vice, but as a virtuous and holy reaction against sin.
  • An Active Component of Repentance: The indignation is not a passive feeling but part of a dynamic response. It is linked with “carefulness,” “clearing,” “fear,” “desire,” “zeal,” and a desire for “revenge,” showing it as an emotion that helps motivate a turn from sin.
  • Evidence of Sincerity: Paul points to this indignation and the other reactions as proof that the Corinthians had “approved” themselves to be “clear in this matter” 2 Corinthians 7:11. It served as an outward sign of a genuine inward change.

Summary

In summary, while aganáktēsis is used only once, its meaning is powerful and clear. It represents a righteous indignation born out of godly sorrow. Rather than being an uncontrolled or sinful anger, it is a holy and appropriate response to sin, serving as a key indicator of true repentance and a desire to align with God's standards, as detailed in its singular context in 2 Corinthians 7:11.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.