Skip to content
Share this page

G3338 μεταμέλλομαι metaméllomai

Greek · Verb /met-am-el'-lom-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
5
of 27 books
3
forms
5
KJV rendering
1

The Greek text uses it 6 times. The KJV tags it in 5 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 33–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from μετά and the middle voice of μέλω
to care afterwards, i.e. regret
repent (self).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word metaméllomai, represented by G3338, is defined as to care afterwards, i.e. regret. This term signifies a change of mind that is typically accompanied by remorse or sorrow over a past action or decision.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, metaméllomai is used to illustrate different forms of regret and their consequences. It describes the son who initially refused his father's command but “afterward he repented, and went” Matthew 21:29, showing a change of mind that leads to obedience. In contrast, Judas repented himself after he had betrayed Jesus, an act of remorse that led him to return the thirty pieces of silver Matthew 27:3. The term is also used to show the unchangeable nature of God, who swore an oath concerning Christ's priesthood and “will not repent” Hebrews 7:21, signifying the finality of His decree.

Theological Significance

The theological weight of metaméllomai is demonstrated in its various applications:

  • Human Remorse vs. Divine Immutability: The regret of Judas Matthew 27:3 and the son's change of heart Matthew 21:29 highlight human fallibility. In stark contrast, God's declaration that he “will not repent” Hebrews 7:21 underscores His perfect consistency and the unshakeable nature of His covenants.
  • A Catalyst for Action: The term often connects feeling to action. The son who repented subsequently “went” to work in the vineyard Matthew 21:29. Judas's repentance led him to try and return the money he had been paid Matthew 27:3.
  • The Link Between Regret and Faith: A failure to repent G3338 is shown as a barrier to belief. The religious leaders who saw John's righteousness did not repent afterward, which prevented them from being able “to believe him” Matthew 21:32.

Summary

In summary, metaméllomai is more than a simple term for repentance; it specifically conveys a sense of regret or a change of mind about a past event. It illustrates a spectrum of human responses, from a productive change of heart to a destructive, desperate remorse. Ultimately, the word serves to contrast the shifting nature of human feelings and decisions with the absolute certainty and faithfulness of God's promises.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.