English · KJV

Jeremiah32

Listen to this chapter
0:00 0:00
747 Hebrew words

Jeremiah Imprisoned During the Siege

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בַּשָּׁנָהbish·natin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  9. הָעֲשִׂרִיתha·'a·si·Rit<the> tenthH6224Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲשִׂרִיתtenth
  10. לְצִדְקִיָּהוּle·tzid·ki·Ya·huof ZedekiahH6667Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofצִדְקִיָּהוּZedekiah
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. הַשָּׁנָהha·sha·Nah[was] the yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theשָּׁנָהyear
  15. שְׁמֹנֶהshe·mo·neheight-H8083Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  16. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לִנְבוּכַדְרֶאצַּרlin·Vu·khad·re·Tzarof NebuchadnezzarH5019Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzar
2
  1. וְאָזve·'Azand thenH227Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאָזthen
  2. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. צָרִיםtza·Rim[were] laying siegeH6696V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וְיִרְמְיָהוּve·yir·me·Ya·huand JeremiahH3414Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִרְמְיָהוּJeremiah
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. כָלוּאkha·Lu'shut upH3607V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  13. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בֵּיתbeit[was] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
3
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  2. כְּלָאוֹke·la·'Ohe had shut up himH3607V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineכְּלָאhe had shut upוֹhim
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. מַדּוּעַma·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  8. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. נִבָּאni·Ba'prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  12. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  15. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  22. וּלְכָדָהּu·le·kha·Dahand he will capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandלְכָדָhe will captureהּit
4
  1. וְצִדְקִיָּהוּve·tzid·ki·Ya·huand ZedekiahH6667Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצִדְקִיָּהוּZedekiah
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִמָּלֵטyi·ma·Lethe will escapeH4422V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הִנָּתֹןhi·na·Toncertainly <to be given>H5414V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  10. יִנָּתֵןyi·na·Tenhe will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. וְדִבֶּרve·di·berand it will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרit will speak
  15. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  18. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. עֵינָיוei·novhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  21. תִּרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
5
  1. וּבָבֶלu·va·Veland BabylonH894Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבָבֶלBabylon
  2. יוֹלִךְyo·Likhhe will takeH1980V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. פָּקְדִיpa·ke·DiI give attention toH6485V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructפָּקְדִgive attention toיI
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. תִלָּחֲמוּti·la·cha·Muyou will fightH3898V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  15. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תַצְלִיחוּtatz·Li·chuyou will succeedH6743V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

The Symbolic Purchase of the Field

7
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. חֲנַמְאֵלcha·nam·'ElHanamelH2601N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. דֹּדְךָdo·de·Khayour uncleH1730N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדֹּדְuncleךָyour
  6. בָּאba'[is] about to comeH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. קְנֵהke·NehbuyH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שָׂדִיsa·Dimy fieldH7704N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשָׂדִfieldיmy
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בַּעֲנָתוֹתba·'a·na·Tot[is] at AnathothH6068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] atעֲנָתוֹתAnathoth
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  17. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] right ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַגְּאֻלָּהha·ge·'u·Lah<the> redemptionH1353Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּאֻלָּהredemption
  19. לִקְנוֹתlik·Notto buy [it]H7069Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְנוֹתbuy [it]
8
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֵלַי'E·laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. חֲנַמְאֵלcha·nam·'ElHanamelH2601N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דֹּדִיdo·Dimy uncleH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֹּדִuncleיmy
  6. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. חֲצַרcha·Tzar[the] courtyard ofH2691N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  13. קְנֵהke·NehbuyH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שָׂדִיsa·Dimy fieldH7704N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשָׂדִfieldיmy
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בַּעֲנָתוֹתba·'a·na·Tot[is] at AnathothH6068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] atעֲנָתוֹתAnathoth
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  21. בִּנְיָמִיןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  24. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] right ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַיְרֻשָּׁהhay·ru·Shah<the> possessionH3425Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְרֻשָּׁהpossession
  26. וּלְךָu·le·Khaand [belongs] to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְ[belongs] to <the>ךָyou
  27. הַגְּאֻלָּהha·ge·'u·Lahthe redemptionH1353Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּאֻלָּהredemption
  28. קְנֵהke·nehbuy [it]H7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  29. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  30. וָאֵדַעva·'e·Da'and I knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵדַעI knew
  31. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  32. דְבַרde·var[was] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  33. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  34. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
9
  1. וָאֶקְנֶהva·'ek·Nehand I boughtH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְנֶהI bought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  4. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  5. חֲנַמְאֵלcha·nam·'ElHanamelH2601N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דֹּדִיdo·Dimy uncleH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֹּדִuncleיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בַּעֲנָתוֹתba·'a·na·Tot[was] at AnathothH6068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] atעֲנָתוֹתAnathoth
  10. וָאֶשְׁקֲלָהva·'esh·ka·lahand I weighed out !H8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁקֲלָI weighed outה!
  11. לּוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhim
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  14. שִׁבְעָהshiv·'Ah[was] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  17. הַכָּסֶףha·Ka·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכָּסֶףsilver
10
  1. וָאֶכְתֹּבva·'ekh·Toand I wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶכְתֹּבI wrote
  2. בַּסֵּפֶרba·Se·feron the documentH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theסֵּפֶרdocument
  3. וָאֶחְתֹּםva·'ech·Tomand I sealed [it]H2856Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶחְתֹּםI sealed [it]
  4. וָאָעֵדva·'a·'Edand I caused to witness [it]H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָעֵדI caused to witness [it]
  5. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וָאֶשְׁקֹלva·'esh·Koland I weighed outH8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁקֹלI weighed out
  7. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  8. בְּמֹאזְנָיִםbe·mo·ze·Na·yimon scalesH3976Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבְּonמֹאזְנָיִםscales
11
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. סֵפֶרSe·fer[the] document ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמִּקְנָהha·mik·Nahthe purchaseH4736Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּקְנָהpurchase
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הֶחָתוּםhe·cha·Tumthe sealed [one]H2856Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheחָתוּםsealed [one]
  7. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe orderH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהorder
  8. וְהַחֻקִּיםve·ha·chu·Kimand the conditionsH2706Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחֻקִּיםconditions
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַגָּלוּיha·ga·Luithe uncovered [one]H1540Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַtheגָּלוּיuncovered [one]
12
  1. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe documentH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרdocument
  4. הַמִּקְנָהha·mik·Nahthe purchaseH4736Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּקְנָהpurchase
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַחְסֵיָהmach·se·YahMahseiahH4271N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  12. חֲנַמְאֵלcha·nam·'ElHanamelH2601N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. דֹּדִיdo·Dimy uncleH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֹּדִuncleיmy
  14. וּלְעֵינֵיu·le·'ei·Neiand to [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  15. הָעֵדִיםha·'e·Dimthe witnessesH5707Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵדִיםwitnesses
  16. הַכֹּתְבִיםha·ko·te·Vimwho wroteH3789Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoכֹּתְבִיםwrote
  17. בְּסֵפֶרbe·Se·feron [the] document ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonסֵפֶר[the] document of
  18. הַמִּקְנָהha·mik·Nahthe purchaseH4736Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּקְנָהpurchase
  19. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  22. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were sittingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere sitting
  23. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  24. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
13
  1. וָאֲצַוֶּהva·'a·tza·Vehand I commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲצַוֶּהI commanded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
14
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לָקוֹחַla·Ko·achtakeH3947V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַסְּפָרִיםha·se·fa·Rimthe documentsH5612Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּפָרִיםdocuments
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. סֵפֶרse·Fer[the] document ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמִּקְנָהha·mik·Nahthe purchaseH4736Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּקְנָהpurchase
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. הֶחָתוּםhe·cha·Tumthe sealed [one]H2856Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheחָתוּםsealed [one]
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. סֵפֶרSe·fer[the] documentH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַגָּלוּיha·ga·Lui<the> uncoveredH1540Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּלוּיuncovered
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. וּנְתַתָּםu·ne·ta·Tamand you will put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְתַתָּyou will putםthem
  22. בִּכְלִיbikh·liin a vessel ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinכְלִיa vessel of
  23. חָרֶשׂCha·researthenwareH2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  25. יַעַמְדוּya·'am·Duthey may remainH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  26. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  27. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. יִקָּנוּyi·ka·Nuthey will be boughtH7069V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְשָׂדוֹתve·sa·Dotand fieldsH7704Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandשָׂדוֹתfields
  12. וּכְרָמִיםu·khe·ra·Mimand vineyardsH3754Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandכְרָמִיםvineyards
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis

Jeremiah's Prayer of Faith and Doubt

16
  1. וָאֶתְפַּלֵּלva·'et·pa·Leland I prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְפַּלֵּלI prayed
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. תִתִּיti·TiI gaveH5414V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructתִתִּgaveיI
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. סֵפֶרSe·fer[the] document ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמִּקְנָהha·mik·Nahthe purchaseH4736Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּקְנָהpurchase
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
17
  1. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. בְּכֹחֲךָbe·kho·cha·Khaby your strengthH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחֲstrengthךָyour
  12. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  13. וּבִזְרֹעֲךָu·viz·ro·'a·Khaand by your armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבִbyזְרֹעֲarmךָyour
  14. הַנְּטוּיָהha·ne·tu·Yah<the> outstretchedH5186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּטוּיָהoutstretched
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִפָּלֵאyi·pa·Le'it is [too] difficultH6381V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  18. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. עֹשֶׂה'O·seh[who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. חֶסֶדche·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַאֲלָפִיםla·'a·la·Fimto thousandsH505Prep-l ¦ Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absoluteלַtoאֲלָפִיםthousands
  4. וּמְשַׁלֵּםu·me·sha·Lemand [who] pays backH7999Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְשַׁלֵּם[who] pays back
  5. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָבוֹת'a·VotfathersH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. חֵיקcheik[the] bosom ofH2436N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  10. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  11. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  12. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  13. הַגִּבּוֹרha·gi·Bor<the> mightyH1368Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גִּבּוֹרmighty
  14. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
19
  1. גְּדֹלge·Dol<the> great ofH1419Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  2. הָעֵצָהha·'e·Tzah<the> counselH6098Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֵצָהcounsel
  3. וְרַבve·Ravand [the] great ofH7227Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַב[the] great of
  4. הָעֲלִילִיָּהha·'a·li·li·Yah<the> deed[s]H5950Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲלִילִיָּהdeed[s]
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  7. פְקֻחוֹתfe·ku·Chot[are] openedH6491V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דַּרְכֵיdar·Khei[the] ways ofH1870N-cpcNoun Plural common gender Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  14. לְאִישׁle·'Ishto everyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁeveryone
  15. כִּדְרָכָיוkid·ra·Khavaccording to his waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכָיwaysוhis
  16. וְכִפְרִיve·khif·Riand according to [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכִaccording toפְרִי[the] fruit of
  17. מַעֲלָלָיוma·'a·la·Lavhis deedsH4611N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲלָלָיdeedsוhis
20
  1. אֲשֶׁר'a·she·r·SawhoH834RelParticle Relative
  2. שַׂמְתָּSam·tayou performedH7760V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אֹתוֹת'o·TotsignsH226N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּמֹפְתִיםu·mo·fe·Timand wondersH4159Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמֹפְתִיםwonders
  5. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וּבְיִשְׂרָאֵלu·ve·Yis·ra·'Eland in IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. וּבָאָדָםu·va·'a·Damand among <the> humankindH120Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָamong <the>אָדָםhumankind
  12. וַתַּעֲשֶׂהva·ta·'a·sehand you have madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעֲשֶׂהyou have made
  13. לְּךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyourself
  14. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
21
  1. וַתֹּצֵאva·to·Tze'and you brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּצֵאyou brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. בְּאֹתוֹתbe·'o·Totby signsH226Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyאֹתוֹתsigns
  9. וּבְמוֹפְתִיםu·ve·mof·Timand by wondersH4159Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְbyמוֹפְתִיםwonders
  10. וּבְיָדu·ve·Yadand by a handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְbyיָדa hand
  11. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וּבְאֶזְרוֹעַu·ve·'ez·Ro·a'and by an armH248Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְbyאֶזְרוֹעַan arm
  13. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. וּבְמוֹרָאu·ve·mo·Ra'and with terrorH4172Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithמוֹרָאterror
  15. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
22
  1. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand you gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou gave
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נִשְׁבַּעְתָּnish·Ba'·tayou had swornH7650V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָancestorsםtheir
  9. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  13. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
23
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. וַיִּרְשׁוּvai·yir·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְשׁוּthey took possession of
  3. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְקוֹלֶךָve·ko·Le·chato your voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְtoקוֹלֶvoiceךָyour
  7. וּבְתוֹרָתְךָu·ve·to·ro·te·khaand in your lawH8451Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבְinתוֹרָתְlawךָyour
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. הָלָכוּha·La·khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. צִוִּיתָהtzi·Vi·tahyou had commandedH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. וַתַּקְרֵאva·tak·Re'and you have caused to happen toH7122Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּקְרֵאyou have caused to happen to
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  23. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
24
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הַסֹּלְלוֹתha·so·le·Lotthe moundsH5550Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheסֹּלְלוֹתmounds
  3. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. לְלָכְדָהּle·la·khe·Dahto capture itH3920Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoלָכְדָcaptureהּit
  6. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  7. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  10. הַנִּלְחָמִיםha·nil·cha·Mimwho are fightingH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּלְחָמִיםare fighting
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  14. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand the famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרָעָבfamine
  15. וְהַדָּבֶרve·ha·Da·verand the pestilenceH1698Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדָּבֶרpestilence
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  17. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  18. הָיָהha·Yahit has happenedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וְהִנְּךָve·hi·ne·Khaand there youH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 2msParticle Interjectionוְandהִנְּthereךָyou
  20. רֹאֶהro·'Eh[are] seeing [it]H7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
25
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. קְנֵהke·nehbuyH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. בַּכֶּסֶףba·Ke·sefwith <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>כֶּסֶףsilver
  10. וְהָעֵדve·ha·'Edand cause to witness [it]H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָעֵדcause to witness [it]
  11. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  13. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  15. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans

The Lord's Answer: Judgment Confirmed, Restoration Promised

26
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
27
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הֲמִמֶּנִּיhami·Me·ni¿ for meH4480Interrog ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteהֲ¿מִמֶּforנִּיme
  8. יִפָּלֵאyi·pa·Le'is it [too] difficultH6381V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  11. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  12. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  13. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. וּלְכָדָהּu·le·kha·Dahand he will capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandלְכָדָhe will captureהּit
29
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  3. הַנִּלְחָמִיםha·nil·cha·Mimwho are fightingH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּלְחָמִיםare fighting
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. וְהִצִּיתוּve·hi·Tzi·tuand they will set on fireH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִצִּיתוּthey will set on fire
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  12. וּשְׂרָפוּהָu·se·ra·Fu·haand they will burn itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandשְׂרָפוּthey will burnהָit
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. הַבָּתִּיםha·ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. קִטְּרוּki·te·Rupeople made smokeH6999V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. גַּגּוֹתֵיהֶםga·go·tei·Hemtheir roofsH1406N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructגַּגּוֹתֵיroofsהֶםtheir
  19. לַבַּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בַּעַלBaal
  20. וְהִסִּכוּve·hi·Si·khuand they poured outH5258Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִסִּכוּthey poured out
  21. נְסָכִיםne·sa·Khimdrink offeringsH5262N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  23. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  24. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  25. הַכְעִסֵנִיhakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַכְעִסֵto provoke to angerנִיme
30
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  8. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  10. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  11. מִנְּעֻרֹתֵיהֶםmi·ne·'u·ro·tei·Hemsince their youth<s>H5271Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִsinceנְּעֻרֹתֵיyouth<s>הֶםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  16. מַכְעִסִיםmakh·'i·Sim[are] provoking to angerH3707V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  17. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  18. בְּמַעֲשֵׂהbe·ma·'a·Sehby [the] work ofH4639Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמַעֲשֵׂה[the] work of
  19. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  20. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  6. הָיְתָהHa·ye·tahit has beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  11. הַיּוֹםhai·yOmthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  13. בָּנוּba·Nuthey builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  15. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  16. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. לַהֲסִירָהּla·ha·si·Rahto remove itH5493Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲסִירָremoveהּit
  19. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  20. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
32
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְהַכְעִסֵנִיle·hakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִסֵprovoke to angerנִיme
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  13. שָׂרֵיהֶםsa·rei·Hemtheir officialsH8269N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיofficialsהֶםtheir
  14. כֹּהֲנֵיהֶםko·ha·nei·Hemtheir priestsH3548N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנֵיpriestsהֶםtheir
  15. וּנְבִיאֵיהֶםu·ne·vi·'ei·Hemand their prophetsH5030Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֵיprophetsהֶםtheir
  16. וְאִישׁve·'Ishand everyone ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁeveryone of
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  18. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  19. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
33
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. עֹרֶף'O·refa backH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. פָנִיםfa·Nima faceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְלַמֵּדve·la·Medand I taughtH3925Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive ConstructוְandלַמֵּדI taught
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. וְלַמֵּדve·la·Medand teachingH3925Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandלַמֵּדteaching
  10. וְאֵינָםve·'ei·Namand not theyH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינָnotםthey
  11. שֹׁמְעִיםsho·me·'Im[were] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. לָקַחַתla·Ka·chatto acceptH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתaccept
  13. מוּסָרmu·SarcorrectionH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put
  2. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  3. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נִקְרָאnik·ra'it was calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  7. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  8. לְטַמְּאוֹle·ta·me·'Oto make unclean itH2930Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַמְּאmake uncleanוֹit
35
  1. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּמוֹתba·Mot[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּגֵיאbe·Gei'[are] in [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inגֵיא[the] valley of
  7. בֶןvenBenH1121N-properNoun Proper Location
  8. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  9. לְהַעֲבִירLe·ha·'a·virto make pass throughH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִירmake pass through
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. בְּנוֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  14. לַמֹּלֶךְla·mo·leKhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. צִוִּיתִיםtzi·vi·TimI had commanded themH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI had commandedםthem
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. עָלְתָה'al·Tahit had come upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  22. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  23. הַתּוֹעֵבָהha·to·'e·Vahthe abominationH8441Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבָהabomination
  24. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  25. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  26. הַחֲטִיאha·cha·ti'to cause to sinH2398V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
36
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  18. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  19. וּבָרָעָבu·va·ra·'Avand by <the> famineH7458Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָby <the>רָעָבfamine
  20. וּבַדָּבֶרu·va·Da·verand by <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby <the>דָּבֶרpestilence

The Promise of Everlasting Covenant

37
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מְקַבְּצָםme·ka·be·Tzam[will be] gathering themH6908V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַבְּצָ[will be] gatheringםthem
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. הִדַּחְתִּיםhi·dach·TimI have banished themH5080V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִדַּחְתִּיI have banishedםthem
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. בְּאַפִּיbe·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפִּangerיmy
  9. וּבַחֲמָתִיu·va·cha·ma·Tiand in my rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲמָתִrageיmy
  10. וּבְקֶצֶףu·ve·Ke·tzefand in wrathH7110Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinקֶצֶףwrath
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וַהֲשִׁבֹתִיםva·ha·shi·vo·Timand I will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring backםthem
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. וְהֹשַׁבְתִּיםve·ho·shav·Timand I will cause to dwell themH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹשַׁבְתִּיI will cause to dwellםthem
  17. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
38
  1. וְהָיוּve·Ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  3. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  4. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  5. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  7. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
39
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. לֵבleva heartH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. וְדֶרֶךְve·De·rekhand a wayH1870Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandדֶרֶךְa way
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  8. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  11. לְטוֹבle·Tovfor goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforטוֹבgood
  12. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  13. וְלִבְנֵיהֶםve·liv·nei·Hemand for their childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלִforבְנֵיchildrenהֶםtheir
  14. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
40
  1. וְכָרַתִּיve·kha·ra·Tiand I will makeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכָרַתִּיI will make
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אָשׁוּב'a·ShuvI will turn backH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. מֵאַחֲרֵיהֶםme·'A·cha·rei·Hemfrom after themH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafterהֶםthem
  9. לְהֵיטִיבִיle·hei·ti·Vito I do good toH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבִdo good toיI
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. יִרְאָתִיyir·'a·Timy fearH3374N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיִרְאָתִfearיmy
  13. אֶתֵּן'e·TenI will putH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. בִּלְבָבָםbil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartםtheir
  15. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  16. סוּרsurto turn asideH5493V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. מֵעָלָיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָwith <the>יme
41
  1. וְשַׂשְׂתִּיve·sas·Tiand I will rejoiceH7797Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂשְׂתִּיI will rejoice
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  3. לְהֵטִיבle·he·Tivto do good toH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵטִיבdo good to
  4. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  5. וּנְטַעְתִּיםu·ne·ta'·Timand I will plant themH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְטַעְתִּיI will plantםthem
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  9. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  10. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  11. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  12. נַפְשִׁיnaf·Shimy beingH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁbeingיmy
42
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI have broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  13. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  15. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. מֵבִיאme·Vi'[will] bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  18. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. דֹּבֵרdo·Ver[am] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
43
  1. וְנִקְנָהve·nik·Nahand it will be boughtH7069Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקְנָהit will be bought
  2. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. שְׁמָמָהshe·ma·Mah[is] a desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  11. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand an animalH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהan animal
  13. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  15. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
44
  1. שָׂדוֹתsa·DotfieldsH7704N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. בַּכֶּסֶףba·Ke·seffor <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כֶּסֶףsilver
  3. יִקְנוּyik·Nupeople will buyH7069V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְכָתוֹבve·kha·Tovand they will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandכָתוֹבthey will write
  5. בַּסֵּפֶרba·Se·feron the documentH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theסֵּפֶרdocument
  6. וְחָתוֹםve·cha·tOmand they will seal [it]H2856Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandחָתוֹםthey will seal [it]
  7. וְהָעֵדve·ha·'Edand cause to witness [it]H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהָעֵדcause to witness [it]
  8. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּבִסְבִיבֵיu·vis·vi·Veiand in [the] surroundings ofH5439Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructוּandבִinסְבִיבֵי[the] surroundings of
  12. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  16. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  17. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  18. הַשְּׁפֵלָהha·she·fe·Lahthe ShephelahH8219Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
  19. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  20. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. אָשִׁיב'a·ShivI will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. שְׁבוּתָםshe·vu·Tamtheir captivityH7622N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׁבוּתָcaptivityםtheir
  25. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options