English · KJV

Isaiah29

Listen to this chapter
0:00 0:00
326 Hebrew words

Woe to Ariel: Jerusalem Under Siege

1
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. אֲרִיאֵל'a·ri·'ElArielH740N-properNoun Proper Location
  3. אֲרִיאֵל'a·ri·'ElArielH740N-properNoun Proper Location
  4. קִרְיַתkir·Yat[the] townH7151N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. חָנָהcha·Nah<of> [where] he campedH2583V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. סְפוּse·FuaddH3254V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. חַגִּיםcha·GimfestivalsH2282N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. יִנְקֹפוּyin·Ko·fulet them go aroundH5362V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
2
  1. וַהֲצִיקוֹתִיva·ha·tzi·Ko·tiand I will bring distressH6693Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲצִיקוֹתִיI will bring distress
  2. לַאֲרִיאֵלla·'a·ri·'Elto ArielH740Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלַtoאֲרִיאֵלAriel
  3. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  4. תַאֲנִיָּהta·'a·ni·YahmourningH8386N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַאֲנִיָּהva·'a·ni·Yahand lamentationH592Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲנִיָּהlamentation
  6. וְהָיְתָהve·Ha·ye·tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  7. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  8. כַּאֲרִיאֵלka·'a·ri·'Ellike ArielH740Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכַּlikeאֲרִיאֵלAriel
3
  1. וְחָנִיתִיve·cha·Ni·tiand I will encampH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָנִיתִיI will encamp
  2. כַדּוּרkha·Durlike <the> circleH1754Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>דּוּרcircle
  3. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
  4. וְצַרְתִּיve·tzar·Tiand I will lay siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandצַרְתִּיI will lay siege
  5. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  6. מֻצָּבmu·Tzavsiege-worksH4674N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַהֲקִימֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raiseH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימֹתִיI will raise
  8. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  9. מְצֻרֹתme·tzu·RotfortificationsH4694N-fpNoun Plural Feminine Absolute
4
  1. וְשָׁפַלְתְּve·sha·falTand you will become lowH8213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandשָׁפַלְתְּyou will become low
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] groundH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץ[the] ground
  3. תְּדַבֵּרִיte·da·Be·riyou will speakH1696V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. וּמֵעָפָרu·me·'a·Farand from [the] dustH6083Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromעָפָר[the] dust
  5. תִּשַּׁחti·Shachit will be humbledH7817V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אִמְרָתֵךְ'im·ra·Tekhyour utteranceH565N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאִמְרָתֵutteranceךְyour
  7. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. כְּאוֹבke·'ovlike a necromancerH178Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאוֹבa necromancer
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] groundH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץ[the] ground
  10. קוֹלֵךְko·Lekhyour voiceH6963N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלֵvoiceךְyour
  11. וּמֵעָפָרu·me·'a·Farand from [the] dustH6083Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromעָפָר[the] dust
  12. אִמְרָתֵךְ'im·ra·Tekhyour utteranceH565N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאִמְרָתֵutteranceךְyour
  13. תְּצַפְצֵףte·tzaf·Tzefit will whisperH6850V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּאָבָקke·'a·Vaklike dustH80Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאָבָקdust
  3. דַּקdakfineH1851Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. זָרָיִךְza·Ra·yikhyour strangersH2114Adj-mpc ¦ 2fsAdjective Plural Masculine Constructזָרָיִstrangersךְyour
  6. וּכְמֹץu·khe·Motzand like chaffH4671Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeמֹץchaff
  7. עֹבֵר'o·Ver[which] passes awayH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עָרִיצִים'a·ri·Tzimruthless [people]H6184Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will happenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will happen
  11. לְפֶתַעle·Fe·ta'to suddennessH6621Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoפֶתַעsuddenness
  12. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
6
  1. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. תִּפָּקֵדti·pa·Kedyou will be visitedH6485V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּרַעַםbe·Ra·'amwith thunderH7482Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithרַעַםthunder
  6. וּבְרַעַשׁu·ve·Ra·'ashand with earthquakeH7494Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithרַעַשׁearthquake
  7. וְקוֹלve·Koland noiseH6963Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקוֹלnoise
  8. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. סוּפָהsu·Faha storm-windH5492N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּסְעָרָהu·se·'a·Rahand a tempestH5591Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandסְעָרָהa tempest
  11. וְלַהַבve·La·havand a flame ofH3851Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַהַבa flame of
  12. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אוֹכֵלָה'o·khe·LahdevouringH398V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
7
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּחֲלוֹםka·cha·lOmlike a dreamH2472Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeחֲלוֹםa dream
  3. חֲזוֹןcha·Zona vision ofH2377N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לַיְלָהLay·lah[the] nightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֲמוֹןha·mOn[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. הַצֹּבְאִיםha·tzoe·'Imwhich wage warH6633Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichצֹּבְאִיםwage war
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אֲרִיאֵל'a·ri·'ElArielH740N-properNoun Proper Location
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. צֹבֶיהָtzo·Vei·ha[those who] wage war against itH6633V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצֹבֶי[those who] wage war againstהָit
  13. וּמְצֹדָתָהּu·me·Tzo·da·Tahand its strongholdH4685Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandמְצֹדָתָstrongholdהּits
  14. וְהַמְּצִיקִיםve·ha·me·tzi·Kimand those [who] bring distressH6693Conj-w ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseמְּצִיקִים[who] bring distress
  15. לָהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּit
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. יַחֲלֹםya·cha·Lomhe dreamsH2492V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָרָעֵבha·ra·'Evthe hungry [person]H7457Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעֵבhungry [person]
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. אוֹכֵל'o·Khel[he is] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהֵקִיץve·he·Kitzand he awakesH6974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵקִיץhe awakes
  8. וְרֵיקָהve·rei·Kahand [is] emptyH7386Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandרֵיקָה[is] empty
  9. נַפְשׁוֹnaf·Shohis appetiteH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁappetiteוֹhis
  10. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  11. יַחֲלֹםya·cha·Lomhe dreamsH2492V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַצָּמֵאha·tza·Me'the thirsty [person]H6771Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheצָּמֵאthirsty [person]
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. שֹׁתֶהsho·Teh[he is] drinkingH8354V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְהֵקִיץve·he·Kitzand he awakesH6974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵקִיץhe awakes
  16. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  17. עָיֵף'a·Yef[he is] faintH5889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. וְנַפְשׁוֹve·naf·Shoand his throatH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשׁthroatוֹhis
  19. שׁוֹקֵקָהsho·ke·Kah[is] longingH8264V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  20. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  21. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. הֲמוֹןha·mOn[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  25. הַצֹּבְאִיםha·tzoe·'Imwhich wage warH6633Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichצֹּבְאִיםwage war
  26. עַל'alonH5921PrepPreposition
  27. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location

Spiritual Blindness and Stupor

9
  1. הִתְמַהְמְהוּhit·mah·me·HudelayH4102V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וּתְמָהוּu·te·Ma·huand be astoundedH8539Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandתְמָהוּbe astounded
  3. הִשְׁתַּעַשְׁעוּhish·ta·'ash·'Ublind yourselvesH8173V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  4. וָשֹׁעוּva·Sho·'uand be blindH8173Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוָandשֹׁעוּbe blind
  5. שָׁכְרוּsha·khe·Rupeople have become drunkH7937V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נָעוּna·'Upeople have staggeredH5128V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נָסַךְna·Sakhhe has poured outH5258V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. תַּרְדֵּמָהtar·de·Mahdeep sleepH8639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיְעַצֵּםvay·'a·Tzemand he has shutH6105Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַצֵּםhe has shut
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. רָאשֵׁיכֶםra·shei·Khemyour headsH7218N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsכֶםyour
  14. הַחֹזִיםha·cho·Zimthe seersH2374Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹזִיםseers
  15. כִּסָּהki·Sahhe has coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit has become
  2. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  3. חָזוּתcha·Zut[the] vision ofH2380N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַכֹּלha·Kolthe wholeH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּלwhole
  5. כְּדִבְרֵיke·div·Reilike [the] words ofH1697Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeדִבְרֵי[the] words of
  6. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  7. הֶחָתוּםhe·cha·Tum<the> sealedH2856Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָתוּםsealed
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יִתְּנוּyi·te·Nupeople giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יוֹדֵעַyo·De·a'[one who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  13. סֵפֶרse·ferwritingH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. קְרָאke·Ra'read aloudH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  18. וְאָמַרve·'a·Marand he saysH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe says
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. חָתוּםcha·Tum[is] sealedH2856V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  23. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
12
  1. וְנִתַּןve·ni·Tanand it is givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִתַּןit is given
  2. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. סֵפֶרSe·ferwritingH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. קְרָאke·Ra'read aloudH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  12. וְאָמַרve·'a·Marand he saysH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe says
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. סֵפֶרSe·ferwritingH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute

Hypocrisy Condemned

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נִגַּשׁni·Gashit has drawn nearH5066V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. בְּפִיוbe·Fivwith its mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthוits
  9. וּבִשְׂפָתָיוu·vis·fa·Tavand with its lipsH8193Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוּandבִwithשְׂפָתָיlipsוits
  10. כִּבְּדוּנִיki·be·Du·nithey have honored meH3513V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderכִּבְּדוּthey have honoredנִיme
  11. וְלִבּוֹve·li·Boand its heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבּheartוֹits
  12. רִחַקri·Chakit has made far awayH7368V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  14. וַתְּהִיva·te·Hiand it has beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit has been
  15. יִרְאָתָםyir·'a·Tamtheir fearH3374N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructיִרְאָתָfearםtheir
  16. אֹתִי'o·Ti[of] meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ[of]יme
  17. מִצְוַתmitz·Vata commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. מְלֻמָּדָהme·lu·ma·Dah[which] has been taughtH3925V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. יוֹסִףyo·Sifhe will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְהַפְלִיאle·haf·Li'to deal wonderfully withH6381Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפְלִיאdeal wonderfully with
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. הַפְלֵאhaf·Le'highly <deal wonderfully>H6381V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. וָפֶלֶאva·Fe·le'and a wonderH6382Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפֶלֶאa wonder
  10. וְאָבְדָהve·'a·ve·Dahand it will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָבְדָהit will perish
  11. חָכְמַתcha·khe·Mat[the] wisdom ofH2451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. חֲכָמָיוcha·kha·Mavits wise [people]H2450Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמָיwise [people]וits
  13. וּבִינַתu·vi·Natand [the] understanding ofH998Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבִינַת[the] understanding of
  14. נְבֹנָיוne·vo·Navits understanding [people]H995V-Niphal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructנְבֹנָיunderstanding [people]וits
  15. תִּסְתַּתָּרtis·ta·Tarit will hide itselfH5641V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
15
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. הַמַּעֲמִיקִיםha·ma·'a·mi·Kimthose [who] make deepH6009Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמַּעֲמִיקִים[who] make deep
  3. מֵיהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיהוָהYahweh
  4. לַסְתִּרlas·Tirto hideH5641Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoסְתִּרhide
  5. עֵצָה'e·Tzaha planH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it isH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit is
  7. בְמַחְשָׁךְve·mach·shoKhin a dark placeH4285Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinמַחְשָׁךְa dark place
  8. מַעֲשֵׂיהֶםma·'a·sei·Hemtheir deedsH4639N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֵׂיdeedsהֶםtheir
  9. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey have said
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. רֹאֵנוּro·'E·nu[is] seeing usH7200V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹאֵ[is] seeingנוּus
  12. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  13. יוֹדְעֵנוּyod·'E·nu[is] perceiving usH3045V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructיוֹדְעֵ[is] perceivingנוּus
16
  1. הַפְכְּכֶםhaf·ke·Khemyour perversityH2017N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructהַפְכְּperversityכֶםyour
  2. אִם'im<if>?H518PrtParticle Conditional
  3. כְּחֹמֶרke·Cho·merlike [the] clay ofH2563Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeחֹמֶר[the] clay of
  4. הַיֹּצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּצֵרpotter
  5. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevwill he be regardedH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יֹאמַרyo·Marit will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מַעֲשֶׂהma·'a·Seha thing madeH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְעֹשֵׂהוּle·'o·Se·huto [the] [one who] made itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructלְtoעֹשֵׂ[the] [one who] madeהוּit
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. עָשָׂנִי'a·Sa·nihe made meH6213V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָשָׂhe madeנִיme
  12. וְיֵצֶרve·Ye·tzerand a potH3336Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיֵצֶרa pot
  13. אָמַר'a·Marit saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לְיוֹצְרוֹle·yotz·Roto its potterH3335Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructלְtoיוֹצְרpotterוֹits
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הֵבִיןhe·Vinhe has understoodH995V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine

The Promise of Future Renewal

17
  1. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. עוֹד'OdyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. מְעַטme·'Ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִזְעָרmiz·'Ara littleH4213N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְשָׁבve·Shavand it will turnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבit will turn
  6. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  7. לַכַּרְמֶלla·kar·Melinto <the> orchardH3759Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַinto <the>כַּרְמֶלorchard
  8. וְהַכַּרְמֶלve·ha·kar·Meland the orchardH3759Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכַּרְמֶלorchard
  9. לַיַּעַרlai·Ya·'arto <the> forestH3293Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>יַּעַרforest
  10. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be consideredH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְשָׁמְעוּve·sha·me·'Uand they will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְעוּthey will hear
  2. בַיּוֹםvai·yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. הַחֵרְשִׁיםha·che·re·Shimthe deaf [people]H2795Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחֵרְשִׁיםdeaf [people]
  5. דִּבְרֵיdiv·rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. סֵפֶרSe·fera scrollH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמֵאֹפֶלu·me·'O·feland from gloomH652Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromאֹפֶלgloom
  8. וּמֵחֹשֶׁךְu·me·Cho·shekhand from darknessH2822Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromחֹשֶׁךְdarkness
  9. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. עִוְרִים'iv·Rimblind [people]H5787Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. תִּרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
19
  1. וְיָסְפוּve·ya·se·Fuand they will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָסְפוּthey will add
  2. עֲנָוִים'a·na·Vimhumble [people]H6035Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  4. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְאֶבְיוֹנֵיve·'ev·yo·Neiand needy [people] ofH34Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandאֶבְיוֹנֵיneedy [people] of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בִּקְדוֹשׁbik·Do·oshin [the] holy [one] ofH6918Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבִּinקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. יָגִילוּya·Gi·luthey will be gladH1523V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָפֵס'a·Feshe will come to an endH656V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָרִיץ'a·Ritz[the] ruthless personH6184Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְכָלָהve·Kha·lahand he will come to an endH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָלָהhe will come to an end
  5. לֵץLetz[the] mockerH3887Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְנִכְרְתוּve·nikh·re·Tuand they will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִכְרְתוּthey will be cut off
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שֹׁקְדֵיSho·ke·dei[those who] lie in waitH8245V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. מַחֲטִיאֵיma·cha·ti·'Ei[those who] cause to sinH2398V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  2. אָדָם'a·Dam<of> a personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּדָבָרbe·da·Varwith a wordH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithדָבָרa word
  4. וְלַמּוֹכִיחַve·la·mo·Khi·achand for the [one who] adjudicatesH3198Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theמּוֹכִיחַ[one who] adjudicates
  5. בַּשַּׁעַרba·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשַּׁעַרgate
  6. יְקֹשׁוּןye·ko·Shunthey lay a trap !H6983V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְקֹשׁוּthey lay a trapן!
  7. וַיַּטּוּvai·ya·Tuand they have turned asideH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּטּוּthey have turned aside
  8. בַתֹּהוּva·To·huwith <the> emptinessH8414Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>תֹּהוּemptiness
  9. צַדִּיקtza·Dik[the] righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
22
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. פָּדָהpa·Dahhe redeemedH6299V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  14. יֵבוֹשׁye·Vo·oshit will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  18. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  19. יֶחֱוָרוּye·che·Va·ruthey will grow paleH2357V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בִרְאֹתוֹvir·'o·towhen sees itH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִwhenרְאֹתseesוֹit
  3. יְלָדָיוye·la·Davits childrenH3206N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיְלָדָיchildrenוits
  4. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יָדַיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  6. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
  7. יַקְדִּישׁוּyak·Di·shuthey will regard as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  9. וְהִקְדִּישׁוּve·hik·Di·shuand they will regard as holyH6942Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִקְדִּישׁוּthey will regard as holy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. יַעֲרִיצוּya·'a·Ri·tzuthey will regard with aweH6206V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
24
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. תֹעֵיto·'ei[those who] go astray ofH8582V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בִּינָהbi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְרוֹגְנִיםve·rog·Nimand murmurersH7279Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandרוֹגְנִיםmurmurers
  6. יִלְמְדוּyil·me·duthey will learnH3925V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לֶקַחLe·kachinstructionH3948N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options