The Hebrew word tardêmâh, represented by H8639, signifies a deep sleep. It appears 7 times in 7 unique verses. Its definition as "a lethargy or (by implication) trance" suggests a state beyond ordinary sleep, often profound and supernaturally influenced. This type of sleep can be induced by God for a specific purpose or can be a consequence of a person's moral state.
In biblical narratives, H8639 is frequently associated with divine action. God caused a deep sleep to fall upon Adam in order to form Eve from his rib Genesis 2:21. Similarly, a deep sleep from the LORD fell upon Saul and his men, rendering them helpless and allowing David to escape unharmed 1 Samuel 26:12. The term also sets the stage for supernatural encounters, as when a deep sleep fell upon Abram before he experienced "an horror of great darkness" and received a covenant from God Genesis 15:12. In a different context, it is used as a metaphor for spiritual insensibility, where the LORD pours out a "spirit of deep sleep" as a judgment Isaiah 29:10, or as the result of personal behavior, where slothfulness H6103 casts one into a deep sleep Proverbs 19:15.
Several related words help clarify the concept of sleep and divine communication:
- H2472 chălôwm (a dream): This word is often used for a state through which God communicates. It is distinct from, but can occur during, the state of deep sleep. God can appear to someone like Solomon in a dream 1 Kings 3:5 or make himself known to a prophet through one Numbers 12:6.
- H2384 chizzâyôwn (a revelation, expectation by dream; vision): This term for vision is explicitly linked with deep sleep. In Job, it is noted that in "visions of the night, when deep sleep H8639 falleth on men," God can speak (Job 4:13, Job 33:15).
- H3462 yâshên (sleep): This is a more general term for sleep. Its use alongside tardêmâh in Genesis 2:21, where Adam was caused to fall into a deep sleep H8639 and "he slept," highlights the exceptional nature of tardêmâh as a deeper, trance-like state.
- H8572 tᵉnûwmâh (drowsiness, i.e. sleep; slumber(-ing)): This term describes slumber and is used in conjunction with tardêmâh in Job, where God communicates in dreams and visions during "slumberings upon the bed" Job 33:15.
The theological weight of H8639 is significant, revealing aspects of God's interaction with humanity.
- Divine Agency: The term often demonstrates God's sovereignty and direct intervention. He can render individuals completely passive to perform a creative act Genesis 2:21, to protect His chosen servants 1 Samuel 26:12, or to establish a covenant Genesis 15:12.
- Spiritual Judgment: In a metaphorical sense, tardêmâh represents a state of spiritual stupor. God can pour out a "spirit of deep sleep" to close the eyes and minds of people to his truth, a severe form of judgment Isaiah 29:10.
- Moral Consequence: The connection between slothfulness H6103 and a deep sleep H8639 in Proverbs illustrates a spiritual principle where negative character traits lead to a state of unproductiveness and spiritual idleness Proverbs 19:15.
In summary, H8639 is not merely physical rest but a profound trance or lethargy. It functions in Scripture as a powerful illustration of divine power, where God makes a person passive to accomplish His sovereign will, whether for creation, protection, or revelation. At the same time, it can symbolize a state of severe spiritual dullness, functioning either as a divine judgment or as the direct result of human indolence. The word thus captures a state of human powerlessness, either to facilitate a divine purpose or to signify spiritual incapacity.
TRV