Skip to content
“Woe to Ariel: Jerusalem Under Siege”· Isaiah 29:1–8
Translation
King James Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Ask
KJV (with Strong's)
And the multitude H1995 of all the nations H1471 that fight H6633 against Ariel H740, even all that fight H6638 against her and her munition H4685, and that distress H6693 her, shall be as a dream H2472 of a night H3915 vision H2377.
Ask
Complete Jewish Bible
Then, all the nations fighting Ari'el, every one at war with her, the ramparts around her, the people that trouble her will fade like a dream, like a vision in the night.
Ask
Berean Standard Bible
All the many nations going out to battle against Ariel— even all who war against her, laying siege and attacking her— will be like a dream, like a vision in the night,
Ask
American Standard Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Ask
World English Bible Messianic
The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
Ask
Geneva Bible (1599)
And the multitude of all the nations that fight against the altar, shalbe as a dreame or vision by night: euen all they that make the warre against it, and strong holdes against it, and lay siege vnto it.
Ask
Young's Literal Translation
And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 18,201 of 31,102 · 58.5%

Study This Verse

Summary

Isaiah 29:7 powerfully declares the ultimate futility of all nations that conspire and rise against Jerusalem, here symbolically named Ariel. Despite the overwhelming numbers, formidable preparations, and intense distress inflicted by these hostile forces, their perceived triumph and very existence will prove to be utterly ephemeral, dissolving as insubstantially and completely as a dream vanishes upon waking. This verse serves as a profound testament to God's unwavering sovereign protection over His chosen city and people, assuring that no earthly power can ultimately thwart His divine purposes or overcome His decisive intervention.

Context

Literary Context

Isaiah 29 is situated within a significant prophetic section (chapters 28-33) often termed the "Book of Woes," which addresses both Israel's spiritual failings and the surrounding nations. The chapter opens with a severe lament and condemnation of Jerusalem (Ariel) for its spiritual blindness, hypocrisy, and dullness, prophesying a period of profound judgment and siege where the city will be brought low and speak from the dust, symbolizing its humiliation and near destruction (Isaiah 29:1-4). Verses 5-6 graphically depict the sudden, overwhelming onslaught by a "multitude of strangers" and "terrible ones," implying an imminent and devastating attack. However, verse 7 introduces a dramatic and immediate reversal, shifting abruptly from Jerusalem's impending doom to the swift, miraculous demise of its attackers. This sharp transition powerfully highlights God's unexpected intervention and ultimate control, contrasting human might and perceived victory with divine sovereignty and sudden judgment.

Historical & Cultural Context

The most prominent historical backdrop for this prophecy is the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC, led by the formidable King Sennacherib. The Assyrian Empire was the dominant superpower of the ancient Near East, renowned for its brutal military campaigns, overwhelming force, and policy of mass deportation. Jerusalem, though fortified, faced an existential threat from an army that had already conquered many surrounding nations and was known for its relentless sieges. The symbolic name "Ariel" for Jerusalem is deeply significant; it can mean "lion of God," suggesting strength and divine protection, or "hearth/altar of God," emphasizing its sacred role as the center of Israelite worship and sacrifice. The imagery of a "dream of a night vision" would have resonated profoundly in a culture where dreams were often perceived as vivid, sometimes terrifying, but ultimately unsubstantial and fleeting experiences that dissipate entirely upon waking, leaving no tangible trace.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several overarching themes within the book of Isaiah and the broader biblical narrative. Firstly, it underscores Divine Sovereignty and Protection, asserting that despite the overwhelming power and numerical superiority of the nations arrayed against Jerusalem, God maintains ultimate control over all earthly affairs. Their might is temporary and subject to His will, as vividly demonstrated in the historical account of the Assyrian defeat found in Isaiah 37:36. Secondly, it highlights The Illusory Nature of Evil's Triumph. What appears to be an inevitable and devastating victory for the enemies of God's people is revealed as fleeting and unsubstantial, akin to a terrifying nightmare that vanishes upon waking, leaving no lasting impact. Finally, it offers a profound message of Hope Amidst Adversity and Judgment. Even in times of severe divine discipline and siege, the verse assures that God will not allow His chosen city or His covenant people to be utterly consumed by their adversaries, providing a glimpse of ultimate deliverance and the certainty of His faithfulness.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Multitude hâmôwn' H1995

This term (H1995) signifies a "noise, tumult, crowd," and by extension, "abundance" or "many." In this context, it vividly emphasizes the overwhelming numerical superiority and the tumultuous, threatening presence of the attacking nations. It highlights the seemingly insurmountable odds faced by Ariel, making the subsequent divine reversal all the more dramatic and miraculous.

Nations gôwy' H1471

The word (H1471) specifically refers to "foreign nations" or "Gentiles," often carrying connotations of pagan or non-covenant peoples. Its use here underscores that the opposition against Ariel is not merely a political or military conflict but a confrontation with forces outside of God's covenant, highlighting the spiritual dimension of the conflict and God's ultimate authority over all peoples.

Ariel ʼĂrîyʼêl' H740

This symbolic name (H740) for Jerusalem is central to the verse. It can be interpreted as "lion of God," suggesting strength and divine protection, or "hearth/altar of God," referencing its cultic significance as the place of sacrifice and divine presence. The dual meaning enriches the prophecy: the city, despite its spiritual failings and impending judgment, remains under divine protection as God's chosen dwelling and place of worship.

Dream chălôwm'), Vision (Hebrew, châzôwn' H2472

These two words (H2472 and H2377 respectively) are used together to form a powerful simile, "as a dream of a night vision." Chălôwm refers to a literal dream, while châzôwn can mean a sight, revelation, or oracle, often implying a mental or spiritual perception. The combination emphasizes the ephemeral, insubstantial, and ultimately unreal nature of the enemies' perceived triumph. What seemed terrifyingly real and imminent will prove to be nothing more than a fleeting illusion that vanishes with the light of day.

Verse Breakdown

"And the multitude of all the nations that fight against Ariel,"

This opening clause establishes the formidable and terrifying nature of the threat. The "multitude" emphasizes the sheer number and overwhelming force of the attackers, while "all the nations" signifies a universal, seemingly unstoppable coalition arrayed against Jerusalem, referred to by its symbolic name, Ariel. This sets the stage for a conflict of immense scale, highlighting the seemingly impossible odds faced by God's city.

"even all that fight against her and her munition,"

This phrase reiterates and intensifies the description of the attackers, highlighting their direct and comprehensive assault. "Her munition" (Hebrew mâtsôwd, H4685) refers to Jerusalem's fortifications, bulwarks, or strongholds. The enemies are not merely attacking the city itself but also its vital defenses, aiming for total conquest and utter destruction, leaving no hope for resistance.

"and that distress her,"

This clause emphasizes the profound psychological, emotional, and physical impact of the siege on Jerusalem. The attacking forces are actively causing severe hardship, oppression, anguish, and fear to the inhabitants. It paints a vivid picture of a city under immense pressure, facing dire circumstances and suffering deeply from the enemy's presence and actions.

"shall be as a dream of a night vision."

This is the climactic and astonishing declaration of divine reversal. Despite the overwhelming numbers, the direct assault on defenses, and the deep distress caused, the entire formidable threat will vanish. The powerful simile conveys the sudden, complete, and unsubstantial nature of their disappearance, as if the terrifying reality was never truly real, but merely an illusion that dissipates with the dawn, leaving no trace or lasting effect.

Literary Devices

Isaiah 29:7 is rich with literary artistry that amplifies its profound prophetic message. The most prominent device is Simile, found in the powerful phrase "shall be as a dream of a night vision." This comparison vividly conveys the ephemeral and ultimately unreal nature of the enemies' power and their perceived victory. What appears to be a concrete, terrifying reality is likened to something fleeting and insubstantial, emphasizing the sudden and complete disappearance of the hostile forces. Symbolism is evident in the use of "Ariel" to represent Jerusalem. This name, with its dual meanings of "lion of God" and "hearth/altar of God," imbues the city with both divine strength and sacred significance, making its protection a matter of God's honor and covenant faithfulness. The description of "the multitude of all the nations" employs Hyperbole, exaggerating the number and scope of the attacking forces to underscore the overwhelming odds faced by Jerusalem, thereby magnifying the miraculous nature of God's intervention. Finally, there is a powerful sense of Dramatic Irony and Contrast within the chapter: after detailing Jerusalem's spiritual blindness and impending judgment, the sudden, almost abrupt, declaration of the enemies' vanishing acts as a divine twist, revealing God's ultimate control and turning human despair into divine triumph.

Theological and Thematic Connections

Isaiah 29:7 stands as a powerful testament to the unwavering sovereignty of God over all earthly powers and His steadfast commitment to His covenant people. It teaches that even when God's people face overwhelming opposition and experience divine chastisement, His ultimate purpose is not their destruction but their preservation and purification. The ephemeral nature of the enemy's strength, likened to a dream, underscores that no human or demonic force can ultimately thwart God's plans or overcome His divine protection. This truth provides immense comfort, reminding believers that the trials and adversaries of this world, no matter how formidable they appear, are ultimately temporary and subject to God's decisive intervention, which can dissolve them into nothingness, revealing their true lack of substance.

Psalm 46:1-3God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea.
Psalm 2:4He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.
Revelation 20:7-10The ultimate and complete defeat of all forces arrayed against God and His people at the end of time, paralleling the sudden vanishing of the enemy.

Reflection and Application

Isaiah 29:7 offers profound comfort and a vital shift in perspective for believers facing overwhelming challenges in their lives. Just as the seemingly insurmountable "multitude of all the nations" arrayed against Ariel ultimately vanished as a dream, so too will the anxieties, fears, and oppressive forces in our lives prove to be temporary and without lasting substance when viewed through the lens of God's ultimate sovereignty. This verse encourages us to cultivate a deep trust in God's unwavering protection and His omnipotent power, knowing that His deliverance can transform the most terrifying realities into forgotten illusions. It reminds us that no enemy—whether spiritual, circumstantial, or relational—no matter how strong or numerous, can ultimately thwart God's purposes for His children. Our faith is not in the absence of struggle, but in the certainty of God's final victory and His ability to make even the most vivid nightmare disappear with the light of His intervention, leaving behind only the reality of His enduring faithfulness.

Questions for Reflection

  1. How does the imagery of a "dream of a night vision" challenge your perception of seemingly insurmountable obstacles or fears in your life?
  2. In what areas of your life do you need to surrender control and trust God's sovereignty over the "multitude of nations" (i.e., overwhelming problems or adversaries) that distress you?
  3. How can remembering God's past acts of deliverance (both biblical and personal) strengthen your faith when you feel besieged by current difficulties?

FAQ

What is the significance of "Ariel" in this verse?

"Ariel" (H740) is a symbolic name for Jerusalem, carrying rich theological meaning. It can be interpreted as "lion of God," signifying Jerusalem's strength, its role as a powerful center of God's kingdom, and its divine protection. Alternatively, it can mean "hearth of God" or "altar of God," referring to Jerusalem's central role as the site of the Temple, where sacrifices were offered and God's presence dwelt. In Isaiah 29, the name highlights both Jerusalem's sacred identity and its vulnerability to judgment, while simultaneously emphasizing that it remains under God's ultimate care, even when chastised. The name underscores that the conflict is not merely geopolitical but deeply spiritual, involving God's chosen city.

How does this prophecy relate to historical events, specifically the Assyrian siege?

While Isaiah's prophecies often have multi-layered fulfillments, the most immediate and prominent historical fulfillment of Isaiah 29:7 points to the miraculous deliverance of Jerusalem from the Assyrian army under Sennacherib in 701 BC. The Assyrians, a formidable "multitude of nations," had besieged Jerusalem, causing great distress. However, as recorded in Isaiah 37:36 and 2 Kings 19:35, the Angel of the Lord struck down 185,000 Assyrian soldiers in a single night, causing Sennacherib to withdraw in shame. This sudden and complete destruction of the enemy forces perfectly aligns with the imagery of a terrifying "dream of a night vision" that vanishes without a trace upon waking, demonstrating God's sovereign intervention.

Does this verse imply God will always protect His people from all harm or judgment?

No, this verse does not imply absolute immunity from all harm or judgment. In fact, the preceding verses in Isaiah 29 explicitly describe Jerusalem's impending judgment and distress due to its spiritual blindness and hypocrisy (Isaiah 29:1-4). The "distress" mentioned in Isaiah 29:7 is a consequence of God's disciplinary hand. Rather, the verse teaches that while God may allow His people to experience hardship or even judgment, He ultimately retains sovereign control over their adversaries. He will not permit His purposes to be thwarted, nor will He allow His chosen city or people to be utterly consumed. The "dream of a night vision" metaphor applies to the ultimate futility of the enemy's efforts to permanently destroy God's plan, not to the absence of temporary suffering or discipline.

Christ-Centered Fulfillment

Isaiah 29:7, with its dramatic portrayal of the vanishing enemy, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ. While historically pointing to the defeat of Assyria, the "multitude of all the nations" that fight against God's chosen "Ariel" (Jerusalem, and by extension, God's people) represents all the forces of evil, sin, death, and the demonic realm. In Christ, the true "Lion of God" (Revelation 5:5), these formidable adversaries are definitively overcome. His crucifixion, which appeared to be the ultimate triumph of the "nations" and the powers of darkness, was in reality the moment of their decisive defeat. Through His death and glorious resurrection, Christ disarmed the principalities and powers, triumphing over them by the cross (Colossians 2:15), rendering their apparent victory as fleeting and unsubstantial as "a dream of a night vision." He abolished death and brought life and immortality to light through the gospel (2 Timothy 1:10). Furthermore, the Church, as the spiritual Jerusalem and the dwelling place of God's Spirit (Ephesians 2:19-22), now stands as the true "Ariel." Though the Church faces spiritual opposition and tribulation in this world, the ultimate victory of its enemies is an illusion. At Christ's glorious return, all remaining adversaries—death, sin, and every nation that opposes His reign—will be utterly vanquished and dissolved, fulfilling the prophetic imagery of Isaiah 29:7 on a cosmic and eternal scale (Revelation 19:11-21).

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Isaiah 29:1–8. His four-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentIsaiah 29:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

That it is Jerusalem which is here called Ariel is agreed, for that was the city where David dwelt; that part of it which was called Zion was in a particular manner the city of David, in which both the temple and the palace were. But why it is so called is very uncertain: probably the name and the reason were then well known. Cities, as well as persons, get surnames and nicknames. Ariel signifies the lion of God, or the strong lion: as the lion is king among beasts, so was Jerusalem among the cities, giving law to all about her; it was the city of the great King (Psa 48:1, Psa 48:2); it was the head-city of Judah, who is called a lion's whelp (Gen 49:9) and whose ensign was a lion; and he that is the lion of the tribe of Judah was the glory of it. Jerusalem was a terror sometimes to the neighbouring nations, and, while she was a righteous city, was bold as a lion. Some make Ariel to signify the altar of burnt-offerings, which devoured the beasts offered in sacrifice as the lion does his prey. Woe to that altar in the city where David dwelt; that was destroyed with the temple by the Chaldeans. I rather take it as a woe to Jerusalem, Jerusalem; it is repeated here, as it is Mat 23:37, that it might be the more awakening. Here is,

I.The distress of Jerusalem foretold.

Though Jerusalem be a strong city, as a lion, though a holy city, as a lion of God, yet, if iniquity be found there, woe be to it. It was the city where David dwelt; it was he that brought that to it which was its glory, and which made it a type of the gospel church, and his dwelling in it was typical of Christ's residence in his church. This mentioned as an aggravation of Jerusalem's sin, that in it were set both the testimony of Israel and the thrones of the house of David.

1.Let Jerusalem know that her external performance of religious services will not serve as an exemption from the judgments of God (Isa 29:1): "Add year to year; go on in the road of your annual feasts, let all your males appear there three times a year before the Lord, and none empty, according to the law and custom, and let them never miss any of these solemnities: let them kill the sacrifices, as they used to do; but, as long as their lives are unreformed and their hearts unhumbled, let them not think thus to pacify an offended God and to turn away his wrath." Note, Hypocrites may be found in a constant track of devout exercises, and treading around in them, and with these they may flatter themselves, but can never please God nor make their peace with him.

2.Let her know that God is coming forth against her in displeasure, that she shall be visited of the Lord of hosts (Isa 29:6); her sins shall be enquired into and punished: God will reckon for them with terrible judgments, with the frightful alarms and rueful desolations of war, which shall be like thunder and earthquakes, storms and tempests, and devouring fire, especially upon the account of the great noise. When a foreign enemy was not in the borders, but in the bowels of their country, roaring and ravaging, and laying all waste (especially such an army as that of the Assyrians, whose commanders being so very insolent, as appears by the conduct of Rabshakeh, the common soldiers, no doubt, were much more rude), they might see the Lord of those hosts visiting them with thunder and storm. Yet, this being here said to be a great noise, perhaps it is intimated that they shall be worse frightened than hurt. Particularly,

(1.)Jerusalem shall be besieged, straitly besieged. He does not say, I will destroy Ariel, but I will distress Ariel; and she is therefore brought into distress, that, being thereby awakened to repent and reform, she may not be brought to destruction. I will (Isa 29:3) encamp against thee round about. It was the enemy's army that encamped against it; but God says that he will do it, for they are his hand, he does it by them. God had often and long, by a host of angels, encamped for them round about them for their protection and deliverance; but now he was turned to be their enemy and fought against them. The siege laid against them was of his laying, and the forts raised against them were of his raising. Note, When men fight against us we must, in them, see God contending with us.

(2.)She shall be in grief to see the country laid waste and all the fenced cities of Judah in the enemies' hand: There shall be heaviness and sorrow (Isa 29:2), mourning and lamentation - so these two words are sometimes rendered. Those that are most merry and jovial are commonly, when they come to be in distress, most overwhelmed with heaviness and sorrow; their laughter is then turned into mourning. "All Jerusalem shall then be unto me as Ariel, as the altar, with fire upon it and slain victims about it:" so it was when Jerusalem was destroyed by the Chaldeans; and many, no doubt, were slain when it was besieged by the Assyrians. "the whole city shall be an altar, in which sinners, falling by the judgments that are abroad, shall be as victims to divine justice." Or thus: - "There shall be heaviness and sorrow; they shall repent, and reform, and return to God, and then it shall be to me as Ariel. Jerusalem shall be like itself, shall become to me a Jerusalem again, a holy city," Isa 1:26.

(3.)She shall be humbled, and mortified, and made submissive (Isa 29:4): "Thou shalt be brought down from the height of arrogancy and insolence to which thou hast arrived: the proud looks and the proud language shall be brought down by one humbling providence after another." Those that despise God's judgments shall be humbled by them; for the proudest sinners shall either bend or break before him. They had talked big, had lifted up the horn on high, and had spoken with a stiff neck (Psa 75:5); but now thou shalt speak out of the ground, out of the dust, as one that has a familiar spirit, whispering out of the dust. This intimates,

[1.]That they should be faint and feeble, not able to speak up, nor to say all they would say; but as those who are sick, or whose spirits are ready to fail, their speech shall be low and interrupted.

[2.]That they should be fearful, and in consternation, forced to speak low as being afraid lest their enemies should overhear them and take advantage against them.

[3.]That they should be tame, and obliged to submit to the conquerors. When Hezekiah submitted to the king of Assyria, saying, I have offended, that which thou puttest on me I will bear (Kg2 18:14), then his speech was low, out of the dust. God can make those to crouch that have been most daring, and quite dispirit them.

II.The destruction of Jerusalem's enemies is foretold, for the comfort of all that were her friends and well-wishers in this distress (Isa 29:5, Isa 29:7): "Thou shalt be brought down (Isa 29:4), to speak out of the dust; so low thou shalt be reduced. But" (so it may be rendered) "the multitude of thy strangers and thy terrible ones, the numerous armies of the enemy, shall themselves be like small dust, not able to speak at all, or as much as whisper, but as chaff that passes away. Thou shalt be abased, but they shall be quite dispersed, smitten and slain after another manner (Isa 27:7); they shall pass away, yea it shall be in an instant, suddenly: the enemy shall be surprised with the destruction, and you with the salvation." The army of the Assyrians was by an angel laid dead upon the spot, in an instant, suddenly. Such will be the destruction of the enemies of the gospel Jerusalem. In one hour shall their judgment come, Rev 18:10. Again (Isa 29:6), "Thou shalt be visited, or (as it used to be rendered) She shall be visited with thunder and a great noise. Thou shalt be put into a fright which thou shalt soon recover. But (Isa 29:7) the multitude of the nations that fight against her shall be as a dream of a night-vision; they and their prosperity and success shall soon vanish past recall." The multitude of the nations that fight against Zion shall be as a hungry man who dreams that he eats, but still is hungry; that is,

1.Whereas they hoped to make a prey of Jerusalem, and to enrich themselves with the plunder of that opulent city, their hopes shall prove vain dreams, with which their fancies may please and sport themselves for a while, but they shall be disappointed. They fancied themselves masters of Jerusalem, but shall never be so.

2.They themselves, and all their pomp, and power, and prosperity, shall vanish like a dream when one awakes, shall be of as little value and as short continuance. Psa 73:20. He shall fly away as a dream Job 20:8. The army of Sennacherib vanished and was gone quickly, though it had filled the country as a dream fills a man's head, especially as a dream of meat fills the head of him that went to bed hungry. Many understand these verses as part of the threatening of wrath, when God comes to distress Jerusalem, and lay siege to her.

(1.)The multitude of her friends, whom she relies upon for help shall do her no good; for, though they are terrible ones, they shall be like the small dust, and shall pass away.

(2.)The multitude of her enemies shall never think they can do her mischief enough; but, when they have devoured her much, still they shall be but like a man who dreams he eats, hungry, and greedy to devour her more.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

One surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 19, verse 1, and following) Woe to Ariel, Ariel the city that David besieged. Year after year is added, the appointed feasts have come to an end. I will besiege Ariel, and she will be sad and mournful; she will be like an Ariel to me. I will encircle you like a sphere, and I will throw up a mound against you, and I will set up siege works against you. You will be brought low, and your speech will come from the ground, and your voice will be like that of a python from the earth, and your speech will mumble from the dust. And it will be like the fine dust of those who blow against you, and like the passing smoke of those who have prevailed against you. And suddenly, immediately, it will be visited by the Lord of hosts, with thunder and earthquake, and with a great voice of whirlwind and tempest, and with the flame of devouring fire. And it will be like the dream of a night vision, the multitude of all the nations that have fought against Ariel, and all who have warred against her and besieged her and prevailed against her. As a hungry person dreams and eats, and when he has awakened, his soul is empty; and as a thirsty person dreams and drinks, and when he has awakened, he is still thirsty, and his soul is empty: so will be the multitude of all the nations that have fought against Mount Zion. Woe to Ariel, Ariel, the city that David besieged! Gather together year after year, eat, for you will eat with Moab; for I will oppress Ariel, and her strength and wealth will be mine, and I will encamp around you like David, and I will send a rampart around you, and set up towers all around you, and your words will be humbled on the ground, and your words will be brought down to the ground. And your voice will be like that of those who speak from the earth, and your voice will weaken to the ground. And the wealth of the wicked will be like dust from a wheel, and like ashes that are carried away, the multitude of those who oppressed you; it will be sudden from the Lord of hosts. For there will be a visitation with thunder, and a great shaking, a powerful storm, and a devouring flame of fire. And they will be like a dreamer at night, the wealth of all the nations that have fought against Ariel, and all who have fought against Jerusalem and gathered against it, and afflicted it. And they shall be like those who hunger and eat in dreams: when they wake up, their dream is in vain, and like one who thirsts and drinks in a dream, when he wakes up, he will still be thirsty, and his soul will have hoped in vain. So shall be the riches of all the nations that have fought against Mount Zion. Because we have interpreted, Woe, in Hebrew it is written Oi (), which is sometimes used in the vocative case, so that Ariel may not mourn, but call out; although in the current context it should be understood as mourning. Ariel is also interpreted as the lion of God; and for the city which Aquila interpreted, πολίχνην, that is, a small town or village, is read in Hebrew as Cariath, which properly means a village, and in Syriac it is called Cartha, hence it is also called a village of forests Cariath Jarim. Finally, in the earlier passage (Isaiah 1:21) where we read: How has the faithful city Zion become a prostitute? for city, Cariath is written, that is, a village: which we can express as a translation of Aquila literally, as a little city. Therefore, Ariel, which means the lion of God, was once called the strongest Jerusalem: or, as others believe, the temple and altar of God that was in Jerusalem. And what follows: Which David conquered, as Symmachus interpreted it, the stronghold of David, and Theodotion, the encampment of David, is read in Hebrew as Hana, which the most learned Hebrews wanted to signify as dwelling place. So if we read: which David conquered, let us refer to that time when David captured the fortress of Zion, while the blind and lame resisted, and Joab, the first, ascended the heights. But according to Symmachus and Theodotion, it should be understood that David restored and fortified it, and a year was added to the year, or subtracted, as Aquila interpreted; and the festivals have passed. For when the temple was destroyed and the Jewish religion abolished, all their festivities perished. And the Lord says that He will encamp around Ariel with the army of Babylon, and it will be sad and mournful when it is destroyed by them. And again under Jesus, the son of Josedech, the high priest, and Zorobabel, the son of Salathiel, were Ezra and Nehemiah, when Haggai and Zechariah prophesied that it would be like Ariel, having the appearance of the ancient temple, but without its magnificence and adornment. Moreover, the Lord threatens that He will surround Ariel with a sphere, and cast a rampart against it, and set up fortifications for its siege, and fulfill what He Himself laments concerning Jerusalem in the Gospel: 'If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! But now they are hid from thine eyes. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, and shall lay thee even with the ground' (Luke 19:42-44). And Jerusalem will be trampled by the nations until the time of the Gentiles is fulfilled. In other words, the same prophet now says that she who was humiliated will speak from the earth, and her voice will be heard from the dust. Her voice will be like that of a python from the earth, and it will murmur like sparrows, so that through these words he may signify the necromancy of the magi, by which they are said to summon souls and hear the voices of thin shades, or rather, of demons. Finally, regarding the python, Aquila interpreted the great one, which is called in Hebrew Cheb (), which the 70 interpreters translated as speaking of the earth. With these words, it is indicated that the ruin of the temple will last until the end of the world, collapsed into ashes and never to be raised again. And so, O Ariel, the army of Roman power will surround you, and they will be compared to an innumerable dust that flies through the air. Therefore, it is not the weakness of their opponents that the dust and ashes are compared to, but the multitude that is equal to countless grains of sand. And this will happen suddenly and quickly, so that in the midst of peace, wars will rise up under Nero, and the Lord of hosts will visit Jerusalem with thunder and earthquake, and whirlwind and devouring fire, which signifies the burning of the temple. But the Romans, after the Jews were defeated and Jerusalem was destroyed under Titus and Vespasian, offered the plundered vessels of God to the Capitol; and they thought that their own power and the favor of the gods, rather than the anger of God, was the reason for what they had done, as if in a dream and in a nightly vision, they will possess all riches. And just as someone who is hungry thinks in their dreams that they are eating, and someone who is thirsty drinks from dry throats, and when they wake up their thirst becomes even stronger, deceived by the empty drink: so the multitude of all nations, who fought against the power of Rome and subjugated to it, will have wealth like a shadow, and a cloud, and a dream of the night, which they will leave behind with their untimely destruction. In the place where we have been placed, all who have waged war and besieged and prevailed against it have been translated to seventy, and all who have fought against Jerusalem, which is not found in Hebrew. In this beginning of the chapter, where we said, 'A year is added to a year, or subtracted,' they are interpreted as 'gather the fruits or produce, year upon year;' 'eat, for you will eat with Moab.' And the meaning is, before the acceptable year of the Lord's preaching comes, indeed two years, of which we read in the Song of Habakkuk according to the Hebrew: 'In the midst of two times you will be known' (Habakkuk 3), 'sow for yourselves in tears so that you may reap in joy' (Psalm 126). It is written in the Gospel according to John that the Lord came to Jerusalem three times during the Passover, which makes two years (John 2:13). However, what follows, 'For you shall eat with Moab,' is not found in Hebrew. We can say that unless the fruits of repentance are gathered for themselves, they will begin to eat with those who do not enter the Church of the Lord forever. The other things in which they seem to disagree are obvious, and from what we have explained, their interpretation is easy. I know that I have read Ariel's interpretation, my light is God's, which is far different. Here the first syllable is written with Aleph and Res: lux autem quae Hebraice dicitur Or, inter Aleph et Res mediam habet litteram Vau, quae in praesenti nomine non habetur. And everything that is now said against Ariel refers to heretics, who consider their doctrine to be the light of God, and they must be fought by the true David: all their solemnities must be taken away, and present joy must be turned into future sorrow: to whom God commands to repent, lest they begin to eat with the Moabites, and be similar to the Gentiles. For he will attack Ariel himself, and he will surround all their power and wealth with his army. And with the towers, that is, the leaders of the Church, he will humble their words on the earth, so that they may not raise their mouth to heaven, but be written on the earth, speak of the earth, and be like dust scattered by the wind. And all the wealth of the wicked will appear in an instant, when he visits them in his majesty, descending in a whirlwind, storm, and fire of punishment; and they will understand that all their wealth, the pomp of their words, and the arguments of their verses, are compared in vain to a dream of someone eating and drinking: those who fight against Jerusalem, the vision of peace; or against Ariel, the strongest lion, and ultimately against Mount Zion, where the city of the Church cannot be hidden.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 29:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.