English · KJV

Genesis19

Listen to this chapter
0:00 0:00
563 Hebrew words

Angels Visit Lot in Sodom

1
  1. וַיָּבֹאוּVai·ya·vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  3. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe angelsH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםangels
  4. סְדֹמָהse·Do·mahSodom towardsH5467N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationסְדֹמָSodomהtowards
  5. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  6. וְלוֹטve·Lotand LotH3876Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוֹטLot
  7. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּשַׁעַרbe·sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשַׁעַר[the] gate of
  9. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּרְאvai·yar'and he saw [them]H7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw [them]
  11. לוֹטlOtLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  13. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  14. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  15. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  16. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הִנֶּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֲדֹנַי'a·do·Naimy O lordsH113N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֲדֹנַO lordsיmy
  5. סוּרוּSu·ruturn asideH5493V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עַבְדְּכֶם'av·de·Khemyour servantH5650N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantכֶםyour
  10. וְלִינוּve·Li·nuand stay [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandלִינוּstay [the] night
  11. וְרַחֲצוּve·ra·cha·Tzuand washH7364Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandרַחֲצוּwash
  12. רַגְלֵיכֶםrag·lei·Khemyour feetH7272N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetכֶםyour
  13. וְהִשְׁכַּמְתֶּםve·hish·kam·Temand you will rise earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁכַּמְתֶּםyou will rise early
  14. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  15. לְדַרְכְּכֶםle·dar·ke·Khemto your wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכְּwayכֶםyour
  16. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  17. לֹּאLo'In-H3808NegParticle Negative
  18. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  19. בָרְחוֹבva·re·Chovin the open placeH7339Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theרְחוֹבopen place
  20. נָלִיןna·Linwe will stay [the] nightH3885V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
3
  1. וַיִּפְצַרvai·yif·tzarand he urgedH6484Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְצַרhe urged
  2. בָּםbam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וַיָּסֻרוּvai·ya·Su·ruand they turned asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֻרוּthey turned aside
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  9. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  10. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  11. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּמַצּוֹתu·ma·Tzotand unleavened bread<s>H4682Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַצּוֹתunleavened bread<s>
  13. אָפָה'a·Fahhe bakedH644V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וַיֹּאכֵלוּvai·yo·Khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכֵלוּthey ate

The Wickedness of Sodom Exposed

4
  1. טֶרֶםte·RembeforeH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. יִשְׁכָּבוּyish·ka·Vuthey lay downH7901V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] men of
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  7. נָסַבּוּna·Sa·buthey surroundedH5437V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  9. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  10. מִנַּעַרmi·Na·'arfrom young manH5288Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנַּעַרyoung man
  11. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  12. זָקֵןza·Kenold [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. מִקָּצֶהmi·ka·Tzehfrom [the] endH7097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקָּצֶה[the] end
5
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. לוֹטlOtLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shim[are] the menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theאֲנָשִׁיםmen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  11. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלָּיְלָהnight
  12. הוֹצִיאֵםho·tzi·'Embring themH3318V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹצִיאֵbringםthem
  13. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  14. וְנֵדְעָהve·ne·de·'Ahso let us knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדְעָהlet us know
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
6
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַפֶּתְחָהha·Pet·chahthe entrance towardsH6607Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּתְחָentranceהtowards
  5. וְהַדֶּלֶתve·ha·De·letand the doorH1817Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheדֶּלֶתdoor
  6. סָגַרsa·Garhe closedH5462V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
7
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אַחַי'a·Chaimy O brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאַחַO brothersיmy
  5. תָּרֵעוּta·Re·'uyou do evilH7489V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
8
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לִיli[belong] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] to <the>יme
  4. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  5. בָנוֹתva·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָדְעוּya·de·'Uthey have knownH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹצִיאָה'o·tzi·'ahlet me bring outH3318V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  11. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  13. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  14. וַעֲשׂוּva·'a·Suand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּdo
  15. לָהֶןla·Hento <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָto <the>הֶןthem
  16. כַּטּוֹבka·Tovaccording to the goodH2896Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theטּוֹבgood
  17. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  18. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  19. לָאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shimto the menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָto theאֲנָשִׁיםmen
  20. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  21. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  22. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  23. דָבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  26. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  27. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  28. בְּצֵלbe·Tzelin [the] shadow ofH6738Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֵל[the] shadow of
  29. קֹרָתִיko·ra·Timy roofH6982N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructקֹרָתִroofיmy
9
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. גֶּשׁgeshapproachH5066V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. הָלְאָהHal·'ahbeyondH1973AdvAdverb
  4. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  6. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  8. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he has judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe has judged
  9. שָׁפוֹטsha·Fotcontinuously <to judge>H8199V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  11. נָרַעna·Ra'we will do harmH7489V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  12. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  13. מֵהֶםme·Hemmore than themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵmore thanהֶםthem
  14. וַיִּפְצְרוּvai·yif·tze·Ruand they urgedH6484Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְצְרוּthey urged
  15. בָאִישׁva·'Ish<in> the manH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָ<in> theאִישׁman
  16. בְּלוֹטbe·lOt<in> LotH3876Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>לוֹטLot
  17. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey approached
  19. לִשְׁבֹּרlish·Borto break downH7665Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁבֹּרbreak down
  20. הַדָּלֶתha·Da·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדָּלֶתdoor
10
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey stretched out
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  5. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  9. הַבָּיְתָהha·Ba·ye·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיְתָhouseהtowards
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  12. סָגָרוּsa·Ga·ruthey closedH5462V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
11
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. פֶּתַחPe·tach[were] [the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  6. הִכּוּhi·Kuthey struckH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. בַּסַּנְוֵרִיםba·san·ve·Rimwith <the> sudden blindnessH5575Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>סַּנְוֵרִיםsudden blindness
  8. מִקָּטֹןmi·ka·Tonfrom smallH6996Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּטֹןsmall
  9. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  10. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וַיִּלְאוּvai·yil·'Uand they became wearyH3811Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְאוּthey became weary
  12. לִמְצֹאlim·Tzo'to findH4672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְצֹאfind
  13. הַפָּתַחha·Pa·tachthe entranceH6607Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּתַחentrance

Warning and Impending Judgment

12
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֹד'odyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  8. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  9. חָתָןcha·Tana son-in-lawH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  11. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  12. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. לְךָle·Kha[belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] to <the>ךָyou
  15. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  16. הוֹצֵאho·Tze'bring outH3318V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַשְׁחִתִיםmash·chi·Tim[are] about to destroyH7843V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  3. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. גָדְלָהga·de·Lahit is greatH1431V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. צַעֲקָתָםtza·'a·ka·Tamtheir outcryH6818N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructצַעֲקָתָoutcryםtheir
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיְשַׁלְּחֵנוּvay·sha·le·Che·nuand he has sent usH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe has sentנוּus
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְשַׁחֲתָהּle·sha·cha·Tahto destroy itH7843Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֲתָdestroyהּit
14
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. חֲתָנָיוcha·ta·Navhis sons-in-lawH2860N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲתָנָיsons-in-lawוhis
  6. לֹקְחֵיlo·ke·Chei[who were] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. בְנֹתָיוve·no·Tav<of> his daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתָי<of> daughtersוhis
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. צְּאוּtze·'Ugo outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. מַשְׁחִיתmash·Chit[is] about to destroyH7843V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  19. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  20. כִמְצַחֵקkhim·tza·Cheklike [one who] jestsH6711Prep-k ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteכִlikeמְצַחֵק[one who] jests
  21. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  22. חֲתָנָיוcha·ta·Navhis sons-in-lawH2860N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲתָנָיsons-in-lawוhis

The Escape to Zoar

15
  1. וּכְמוֹu·khe·Moand whenH3644Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandכְמוֹwhen
  2. הַשַּׁחַרha·Sha·charthe dawnH7837Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁחַרdawn
  3. עָלָה'a·Lahit came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיָּאִיצוּvai·ya·'I·tzuand they urgedH213Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּאִיצוּthey urged
  5. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe angelsH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםangels
  6. בְּלוֹטbe·Lot<in> LotH3876Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>לוֹטLot
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אִשְׁתְּךָ'ish·te·Khayour wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתְּwifeךָyour
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  14. בְנֹתֶיךָve·no·Tei·khayour daughtersH1323N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  15. הַנִּמְצָאֹתha·nim·tza·'Otwho are foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhoנִּמְצָאֹתare found
  16. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  17. תִּסָּפֶהti·sa·Pehyou should be swept awayH5595V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. בַּעֲוֹןba·'a·Vonin [the] punishment ofH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹן[the] punishment of
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
16
  1. וַיִּתְמַהְמָהּvai·yit·mah·Mahand he delayedH4102Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְמַהְמָהּhe delayed
  2. וַיַּחֲזִקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִקוּthey took hold
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. בְּיָדוֹbe·ya·Doon his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּonיָדhandוֹhis
  5. וּבְיַדu·ve·yadand on [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְonיַד[the] hand of
  6. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  7. וּבְיַדu·ve·Yadand on [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְonיַד[the] hand of
  8. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  9. בְנֹתָיוve·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתָיdaughtersוhis
  10. בְּחֶמְלַתbe·chem·Latin [the] mercy ofH2551Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinחֶמְלַת[the] mercy of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עָלָיו'a·Lavtowards himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtowardsוhim
  13. וַיֹּצִאֻהוּvai·yo·tzi·'U·huand they brought out himH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּצִאֻthey brought outהוּhim
  14. וַיַּנִּחֻהוּvai·ya·ni·Chu·huand they placed himH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּחֻthey placedהוּhim
  15. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  16. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְהוֹצִיאָםkhe·ho·tzi·'Amwhen they brought outH3318Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructכְwhenהוֹצִיאָbrought outםthey
  3. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  4. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הִמָּלֵטhi·ma·LetescapeH4422V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁlifeךָyour
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תַּבִּיטta·Bityou lookH5027V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khabehind youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיbehindךָyou
  12. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  13. תַּעֲמֹדta·'a·Modyou stopH5975V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  15. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  16. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  17. הִמָּלֵטhi·ma·LetescapeH4422V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  19. תִּסָּפֶהti·sa·Pehyou should be swept awayH5595V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  4. אַל'almay not [it be]H408NegParticle Negative
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
19
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. מָצָאma·Tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  5. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·nei·Khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  7. וַתַּגְדֵּלva·tag·Deland you have made greatH1431Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּגְדֵּלyou have made great
  8. חַסְדְּךָchas·de·Khayour loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּloyaltyךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  12. לְהַחֲיוֹתle·ha·cha·Yotby preserving aliveH2421Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַחֲיוֹתpreserving alive
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  15. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. לְהִמָּלֵטle·hi·ma·Letto escapeH4422Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִמָּלֵטescape
  19. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  20. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  21. תִּדְבָּקַנִיtid·ba·Ka·niit should cling to meH1692V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּדְבָּקַit should cling toנִיme
  22. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  23. וָמַתִּיva·Ma·tiand I will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוָandמַתִּיI will die
20
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. קְרֹבָהke·ro·Vah[is] nearH7138Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  7. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  8. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  9. מִצְעָרmitz·'Ar[is] a small placeH4705N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אִמָּלְטָה'i·mal·Tahlet me escapeH4422V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  11. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. מִצְעָרmitz·'Ara small placeH4705N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. וּתְחִיu·te·Chiso it may liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּsoתְחִיit may live
  17. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lift upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. לַדָּבָרla·da·Varto the matterH1697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדָּבָרmatter
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  10. הָפְכִּיha·fe·KiI to overthrowH2015V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructהָפְכִּto overthrowיI
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
22
  1. מַהֵרma·HerhurryH4116V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הִמָּלֵטhi·ma·LetescapeH4422V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. בֹּאֲךָbo·'a·Khagoing youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲgoingךָyou
  11. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  12. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  13. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  14. קָרָאka·Ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. צוֹעַרTzo·'arZoarH6820N-properNoun Proper Location
23
  1. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  2. יָצָאya·Tza'it came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וְלוֹטve·Lotand LotH3876Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלוֹטLot
  6. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. צֹעֲרָהTzo·'a·rahZoar towardsH6820N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצֹעֲרָZoarהtowards

Destruction of the Cities of the Plain

24
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. הִמְטִירhim·Tirhe caused to rainH4305V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
  7. גָּפְרִיתga·fe·RitsulfurH1614N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וָאֵשׁva·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandאֵשׁfire
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
25
  1. וַיַּהֲפֹךְvai·ya·ha·foKhand he overthrewH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲפֹךְhe overthrew
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  12. וְצֶמַחve·Tze·machand [the] growth ofH6780Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצֶמַח[the] growth of
  13. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
26
  1. וַתַּבֵּטva·ta·Betand she lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּבֵּטshe looked
  2. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  3. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom behind himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיbehindוhim
  4. וַתְּהִיva·te·Hiand she wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe was
  5. נְצִיבne·Tziva pillar ofH5333N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. עָמַד'A·madhe had stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
28
  1. וַיַּשְׁקֵףvai·yash·Kefand he looked downH8259Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁקֵףhe looked down
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  5. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  11. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. קִיטֹרki·Tor[the] smoke ofH7008N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. כְּקִיטֹרke·ki·Torlike [the] smoke ofH7008Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeקִיטֹר[the] smoke of
  17. הַכִּבְשָׁןha·kiv·Shan<the> furnaceH3536Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כִּבְשָׁןfurnace
29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּשַׁחֵתbe·sha·Chetwhen destroyedH7843Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenשַׁחֵתdestroyed
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַכִּכָּרha·ki·Karthe valleyH3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרvalley
  7. וַיִּזְכֹּרvai·yiz·Korand he rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְכֹּרhe remembered
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent out
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. לוֹטlOtLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  15. הַהֲפֵכָהha·ha·fe·Khahthe overthrowH2018Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheהֲפֵכָהoverthrow
  16. בַּהֲפֹךְba·ha·foKhwhen overthrewH2015Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenהֲפֹךְoverthrew
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יָשַׁבya·Shavhe had dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. בָּהֵןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֵןthem
  22. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine

Lot and His Daughters: Origin of Moab and Ammon

30
  1. וַיַּעַלvai·ya·'Aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִצּוֹעַרmi·Tzo·'arfrom ZoarH6820Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצּוֹעַרZoar
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  5. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  6. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand [the] twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּי[the] two
  7. בְנֹתָיוve·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתָיdaughtersוhis
  8. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. יָרֵאya·Re'he was afraidH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  12. בְּצוֹעַרbe·Tzo·'arin ZoarH6820Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצוֹעַרZoar
  13. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  14. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand [the] twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּי[the] two
  17. בְנֹתָיוve·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתָיdaughtersוhis
31
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand <she> saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶר<she> said
  2. הַבְּכִירָהha·be·khi·Rahthe firstbornH1067Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכִירָהfirstborn
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַצְּעִירָהha·tze·'i·Rahthe youngH6810Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheצְּעִירָהyoung
  5. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
  6. זָקֵןza·Kenhe is oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְאִישׁve·'Ishand [is] a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁ[is] a man
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  10. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  11. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  12. כְּדֶרֶךְke·De·rekhaccording to [the] way ofH1870Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toדֶרֶךְ[the] way of
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
32
  1. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  2. נַשְׁקֶהnash·Kehlet us make drinkH8248V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
  5. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנִשְׁכְּבָהve·nish·ke·Vahand let us lieH7901Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׁכְּבָהlet us lie
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  8. וּנְחַיֶּהu·ne·chai·Yehso we may preserve aliveH2421Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cpVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְחַיֶּהwe may preserve alive
  9. מֵאָבִינוּme·'a·Vi·nufrom our father ofH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָבִיfather ofנוּour
  10. זָרַעZa·ra'springH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
33
  1. וַתַּשְׁקֶיןָva·tash·Kei·naand they made drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּשְׁקֶיןָthey made drink
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲבִיהֶן'a·vi·Hentheir fatherH1N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶןtheir
  4. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  6. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  8. הַבְּכִירָהha·be·khi·Rahthe firstbornH1067Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכִירָהfirstborn
  9. וַתִּשְׁכַּבva·tish·Kavand she lay withH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁכַּבshe lay with
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּשִׁכְבָהּbe·shikh·Vahwhen she lay downH7901Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁכְבָlay downהּshe
  15. וּבְקׄוּמָהּu·ve·ku·Mahand when she aroseH6965Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקׄוּמָaroseהּshe
34
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  4. הַבְּכִירָהha·be·khi·Rahthe firstbornH1067Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכִירָהfirstborn
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַצְּעִירָהha·tze·'i·Rahthe youngH6810Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheצְּעִירָהyoung
  7. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  8. שָׁכַבְתִּיsha·Khav·tiI lay withH7901V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶמֶשׁ'E·meshlast nightH570N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  12. נַשְׁקֶנּוּnash·Ke·nulet us make drink himH8248V-Hiphil-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderנַשְׁקֶlet us make drinkנּוּhim
  13. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  16. וּבֹאִיu·Vo·'iand goH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandבֹאִיgo
  17. שִׁכְבִיshikh·VilieH7901V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  18. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  19. וּנְחַיֶּהu·ne·chai·Yehso we may preserve aliveH2421Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cpVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְחַיֶּהwe may preserve alive
  20. מֵאָבִינוּme·'a·Vi·nufrom our father ofH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָבִיfather ofנוּour
  21. זָרַעZa·ra'springH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
35
  1. וַתַּשְׁקֶיןָva·tash·Kei·naand they made drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּשְׁקֶיןָthey made drink
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲבִיהֶן'a·vi·Hentheir fatherH1N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶןtheir
  7. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  9. הַצְּעִירָהha·tze·'i·Rahthe young [one]H6810Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheצְּעִירָהyoung [one]
  10. וַתִּשְׁכַּבva·tish·Kavand she layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁכַּבshe lay
  11. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּשִׁכְבָהּbe·shikh·Vahwhen she lay downH7901Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁכְבָlay downהּshe
  15. וּבְקֻמָהּu·ve·ku·Mahand when she aroseH6965Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקֻמָaroseהּshe
36
  1. וַתַּהֲרֶיןָva·ta·ha·Rei·naand they conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּהֲרֶיןָthey conceived
  2. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. בְנוֹתve·not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵאֲבִיהֶןme·'a·vi·Henfrom their fatherH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֲבִיfatherהֶןtheir
37
  1. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  2. הַבְּכִירָהha·be·khi·Rahthe firstbornH1067Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכִירָהfirstborn
  3. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  5. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. אֲבִי'a·vi[is] [the] ancestor ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
38
  1. וְהַצְּעִירָהve·ha·tze·'i·Rahand the youngH6810Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהַtheצְּעִירָהyoung
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. יָלְדָהYal·dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. בֶּןbenBen-H1151N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַמִּי'a·MiAmmiH1151N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. אֲבִי'a·Vi[is] [the] ancestor ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options