English · KJV

2 Chronicles25

Listen to this chapter
0:00 0:00
493 Hebrew words

Amaziah Reigns in Judah

1
  1. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  8. וָתֵשַׁעva·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandתֵשַׁעnine
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. יְהוֹעַדָּןye·ho·'a·Dan[was] JehoaddanH3086N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. מִירוּשָׁלָיִםmi·ru·sha·La·yimfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלָיִםJerusalem
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בְּלֵבָבbe·le·Vavwith a heartH3824Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithלֵבָבa heart
  8. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. חָזְקָהcha·ze·Kahit was secureH2388V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  6. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  9. הַמַּכִּיםha·ma·Kimwho had struck downH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמַּכִּיםhad struck down
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
4
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. הֵמִיתhe·Mithe put to deathH4191V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כַכָּתוּבkha·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  7. בַּתּוֹרָהba·to·Rahin the lawH8451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theתּוֹרָהlaw
  8. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. אָבוֹת'a·VotparentsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וּבָנִיםu·va·Nimand childrenH1121Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָנִיםchildren
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. אָבוֹת'a·VotparentsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. בְּחֶטְאוֹbe·chet·'Ofor his own sinH2399Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּforחֶטְאown sinוֹhis
  27. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Preparation for War Against Edom

5
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he assembledH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe assembled
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּעֲמִידֵםvai·ya·'a·mi·Demand he appointed themH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִידֵhe appointedםthem
  6. לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  7. אָבוֹת'a·VotancestorsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לְשָׂרֵיle·sa·Reito [the] commanders ofH8269Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵי[the] commanders of
  9. הָאֲלָפִיםha·'a·la·Fimthe thousandsH505Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהָtheאֲלָפִיםthousands
  10. וּלְשָׂרֵיu·le·sa·Reiand to [the] commanders ofH8269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoשָׂרֵי[the] commanders of
  11. הַמֵּאוֹתha·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  12. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  15. וַיִּפְקְדֵםvai·yif·ke·Demand he enrolled themH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקְדֵhe enrolledםthem
  16. לְמִבֶּןle·mi·Ben<to> from a son ofH1121Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>מִfromבֶּןa son of
  17. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  20. וַיִּמְצָאֵםvai·yim·tza·'Emand he found themH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵhe foundםthem
  21. שְׁלֹשׁshe·loshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. בָּחוּרba·Churchosen [man]H977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  25. יוֹצֵאyo·Tze'[one who] goes forthH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. צָבָאtza·Va'warfareH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. אֹחֵז'o·Chez[one who] holdsH270V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  28. רֹמַחRo·machspearH7420N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. וְצִנָּהve·tzi·Nahand body shieldH6793Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandצִנָּהbody shield
6
  1. וַיִּשְׂכֹּרvai·yis·Korand he hiredH7936Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂכֹּרhe hired
  2. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  3. מֵאָהMe·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. גִּבּוֹרgi·Bormighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּמֵאָהbe·me·'Ahfor one hundredH3967Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּforמֵאָהone hundred
  8. כִכַּרkhi·kartalent[s] ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  3. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. יָבֹאya·Vo'it goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  10. צְבָאtze·Va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. עִם'im[is] withH5973PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. עֲשֵׂה'a·SehactH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theמִּלְחָמָהbattle
  8. יַכְשִׁילְךָyakh·shi·le·Khahe will overthrow youH3782V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַכְשִׁילְhe will overthrowךָyou
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אוֹיֵב'o·Yev[the] enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. כֹּחַKo·ach[is] strengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himin GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּinאלֹהִיםGod
  16. לַעְזוֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזוֹרhelp
  17. וּלְהַכְשִׁילu·le·hakh·Shiland to overthrowH3782Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַכְשִׁילoverthrow
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. לַּעֲשׂוֹתla·'a·sOt[is] to doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַּ[is] toעֲשׂוֹתdo
  7. לִמְאַתlim·'Atto [the] one hundredH3967Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoמְאַת[the] one hundred
  8. הַכִּכָּרha·ki·Karthe talent[s]H3603Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּכָּרtalent[s]
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI paidH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. לִגְדוּדlig·Dudto [the] troop[s] ofH1416Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoגְדוּד[the] troop[s] of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  18. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  19. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  20. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  21. מִזֶּהmi·Zehmore than thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִmore thanזֶּהthis
10
  1. וַיַּבְדִּילֵםvai·yav·di·Lemand he separated themH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְדִּילֵhe separatedםthem
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהַגְּדוּדle·ha·ge·Dud<to> the troop[s]H1416Prep-l ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>הַtheגְּדוּדtroop[s]
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בָּאba'it had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimfrom EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֶפְרַיִםEphraim
  8. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  9. לִמְקוֹמָםlim·ko·Mamto their placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקוֹמָplaceםtheir
  10. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  11. אַפָּם'a·Pamtheir angerH639N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאַפָּangerםtheir
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּonיהוּדָהJudah
  14. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  15. לִמְקוֹמָםlim·ko·Mamto their placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקוֹמָplaceםtheir
  16. בָּחֳרִיbo·cho·riin [the] heat ofH2750Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבָּinחֳרִי[the] heat of
  17. אָף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute

Victory in the Valley of Salt

11
  1. וַאֲמַצְיָהוּva·'a·matz·Ya·huand AmaziahH558Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲמַצְיָהוּAmaziah
  2. הִתְחַזַּקhit·cha·Zakhe strengthened himselfH2388V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּנְהַגvai·yin·Hagand he led outH5090Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנְהַגhe led out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. גֵּיאgei'[the] Valley ofH1516N-properNoun Proper Location
  8. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מֶּלַחSalt
  9. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  13. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
12
  1. וַעֲשֶׂרֶתva·'a·Se·retand tenH6235Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲשֶׂרֶתten
  2. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  3. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. שָׁבוּsha·Vuthey took captiveH7617V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיְבִיאוּםvay·vi·'Umand they brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִיאוּthey broughtםthem
  8. לְרֹאשׁle·Roshto [the] top ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֹאשׁ[the] top of
  9. הַסָּלַעha·Sa·la'the cliffH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסָּלַעcliff
  10. וַיַּשְׁלִיכוּםvai·yash·li·Khumand they threw themH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threwםthem
  11. מֵרֹאשׁme·roshfrom [the] top ofH7218Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹאשׁ[the] top of
  12. הַסֶּלַעha·Se·la'<the> cliffH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>סֶּלַעcliff
  13. וְכֻלָּםve·khu·Lamand all of themH3605Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandכֻלָּall ofםthem
  14. נִבְקָעוּniv·Ka·'uthey were split openH1234V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
13
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. הַגְּדוּדha·ge·Dudthe troopH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדtroop
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הֵשִׁיבhe·Shivhe had turned backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִלֶּכֶתmi·Le·khetfrom goingH1980Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromלֶּכֶתgoing
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  8. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּלְחָמָהbattle
  9. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they made a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey made a raid
  10. בְּעָרֵיbe·'a·Reion [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonעָרֵי[the] cities of
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. מִשֹּׁמְרוֹןmi·sho·me·Ronfrom SamariaH8111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
  13. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  14. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  15. חוֹרוֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  17. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  18. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  20. וַיָּבֹזּוּvai·ya·Vo·zuand they plunderedH962Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹזּוּthey plundered
  21. בִּזָּהbi·ZahplunderH961N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute

Amaziah Turns to Idolatry

14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. בוֹאVo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵהַכּוֹתme·ha·Kotfrom defeatingH5221Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַכּוֹתdefeating
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲדוֹמִים'a·do·Mim[the] EdomitesH130N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  13. וַיַּעֲמִידֵםvai·ya·'a·mi·Demand he set up themH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִידֵhe set upםthem
  14. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  15. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  16. וְלִפְנֵיהֶםve·lif·nei·Hemand <to> before themH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  17. יִשְׁתַּחֲוֶהyish·ta·cha·Vehhe bowed downH7812V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. וְלָהֶםve·la·Hemand to themConj-w ¦ Prep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוְandלָtoהֶםthem
  19. יְקַטֵּרye·ka·Terhe made smokeH6999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּאֲמַצְיָהוּba·'a·matz·Ya·huon AmaziahH558Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבַּonאֲמַצְיָהוּAmaziah
  5. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  11. דָרַשְׁתָּda·Rash·tahave you soughtH1875V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. הִצִּילוּhi·Tzi·luthey deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עַמָּם'a·Mamtheir own peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּown peopleםtheir
  20. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּדַבְּרוֹbe·da·be·Rowhen he was speakingH1696Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבְּרwas speakingוֹhe
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. הַלְיוֹעֵץhal·yo·'Etz¿ into a counselorH3289Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ¿לְintoיוֹעֵץa counselor
  7. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  8. נְתַנּוּךָne·ta·Nu·khahave we made youH5414V-Qal-Perf-1cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Plural common genderנְתַנּוּhave we madeךָyou
  9. חֲדַלcha·dalceaseH2308V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  11. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  12. יַכּוּךָya·Ku·khawill people strike down youH5221V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַכּוּwill people strike downךָyou
  13. וַיֶּחְדַּלvai·yech·Daland he ceasedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחְדַּלhe ceased
  14. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. יָעַץya·'Atzhe has plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. לְהַשְׁחִיתֶךָle·hash·chi·Te·khato destroy youH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתֶdestroyךָyou
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  24. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  26. לַעֲצָתִיla·'a·tza·Tito my counselH6098Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלַtoעֲצָתִcounselיmy

Challenge to Israel and Defeat

17
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he took counselH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe took counsel
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׁלַחVai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. לְכָהle·khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  16. נִתְרָאֶהnit·ra·'Ehlet us look at one anotherH7200V-Hithpael-Imperf-1cpVerb Hithpael Imperfect 1st Plural common gender
  17. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
18
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הַחוֹחַha·Cho·achthe thornbushH2336Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוֹחַthornbush
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Non[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  13. שָׁלַחSha·lachit sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָאֶרֶזha·'E·rezthe cedarH730Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶרֶזcedar
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·nOn[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בִּתְּךָbi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּתְּdaughterךָyour
  22. לִבְנִיliv·Nito my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִtoבְנִsonיmy
  23. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
  24. וַתַּעֲבֹרva·ta·'a·Vorand it passed byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲבֹרit passed by
  25. חַיַּתchai·Yat[the] animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  26. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Non[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  29. וַתִּרְמֹסva·tir·Mosand it trampledH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְמֹסit trampled
  30. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  31. הַחוֹחַha·Cho·achthe thornbushH2336Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוֹחַthornbush
19
  1. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הִכִּיתָhi·Ki·tayou have struck downH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּנְשָׂאֲךָu·ne·sa·'a·Khaand it has lifted youH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְשָׂאֲit has liftedךָyou
  7. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  8. לְהַכְבִּידle·hakh·Bidto become heavyH3513Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְבִּידbecome heavy
  9. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  10. שְׁבָהshe·Vahremain !H3427V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁבָremainה!
  11. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
  12. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  13. תִתְגָּרֶהtit·ga·Rehwill you engage in strifeH1624V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בְּרָעָהbe·ra·'Ahwith harmH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithרָעָהharm
  15. וְנָפַלְתָּve·Na·fal·taand you will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָפַלְתָּyou will fall
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  18. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
20
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵהָאֱלֹהִיםme·ha·'E·lo·Him[was] from <the> GodH430Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵ[was] fromהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  8. תִּתָּםti·Tamto give themH5414V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructתִּתָּto giveםthem
  9. בְּיָדbe·Yadin a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinיָדa hand
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. דָרְשׁוּda·re·Shuthey had soughtH1875V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּתְרָאוּvai·yit·ra·'Uand they looked at one anotherH7200Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְרָאוּthey looked at one another
  6. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וַאֲמַצְיָהוּva·'a·matz·Ya·huand AmaziahH558Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲמַצְיָהוּAmaziah
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. בְּבֵיתbe·Veitat BethH1053Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth
  12. שֶׁמֶשׁShe·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belonged] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belonged] toיהוּדָהJudah
22
  1. וַיִּנָּגֶףvai·yi·Na·gefand it was defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּגֶףit was defeated
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  6. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
23
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. תָּפַשׂta·Fashe caughtH8610V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בְּבֵיתbe·Veitat BethH1053Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth
  14. שָׁמֶשׁSha·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  15. וַיְבִיאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtהוּhim
  16. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּפְרֹץvai·yif·Rotzand he made a breachH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹץhe made a breach
  18. בְּחוֹמַתbe·cho·Matin [the] wall ofH2346Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinחוֹמַת[the] wall of
  19. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  20. מִשַּׁעַרmi·Sha·'arfrom [the] gate ofH8179Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromשַּׁעַר[the] gate of
  21. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  23. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַפּוֹנֶהha·po·Nehthe CornerH6437Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheפּוֹנֶהCorner
  25. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  27. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  3. וְהַכֶּסֶףve·ha·Ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַכֵּלִיםHa·ke·limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  7. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwhich were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצְאִיםwere found
  8. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֱדוֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. אֹצְרוֹת'o·tze·rOt[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הַתַּעֲרֻבוֹתha·ta·'a·ru·Votthe pledgesH8594Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתַּעֲרֻבוֹתpledges
  20. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  21. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location

Conspiracy and Death

25
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. חֲמֵשׁcha·Meshfif-H2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  5. וְהָאַחֲרוֹנִיםve·ha·'a·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אַחֲרוֹנִיםlatter
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. הִנָּםhi·Namthere! [are] theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthere! [are]םthey
  8. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
27
  1. וּמֵעֵתu·me·'Etand from [the] timeH6256Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמֵfromעֵת[the] time
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  3. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand people conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּpeople conspired
  8. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  9. קֶשֶׁרKe·shera conspiracyH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  11. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  12. לָכִישָׁהla·Khi·shahLachish towardsH3923N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָכִישָׁLachishהtowards
  13. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  14. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  15. לָכִישָׁהla·Khi·shahLachish towardsH3923N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָכִישָׁLachishהtowards
  16. וַיְמִיתֻהוּvay·mi·Tu·huand they put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִיתֻthey put to deathהוּhim
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
28
  1. וַיִּשָּׂאֻהוּvai·yi·sa·'U·huand they carried himH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂאֻthey carriedהוּhim
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הַסּוּסִיםha·su·Sim<the> horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>סּוּסִיםhorses
  4. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  8. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options