English · KJV

1 Samuel23

Listen to this chapter
0:00 0:00
443 Hebrew words

David Rescues Keilah from the Philistines

1
  1. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. נִלְחָמִיםnil·cha·Mim[are] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  7. בִּקְעִילָהbik·'i·Lahagainst KeilahH7084Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּagainstקְעִילָהKeilah
  8. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  9. שֹׁסִיםsho·Sim[are] plunderingH8154V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַגֳּרָנוֹתha·go·ra·Notthe threshing floorsH1637Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגֳּרָנוֹתthreshing floors
2
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַאֵלֵךְha·'e·Lekh¿ will I goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֵלֵךְwill I go
  6. וְהִכֵּיתִיve·hi·Kei·tiand will I strike?H5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכֵּיתִיwill I strike?
  7. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Tim<in> the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. וְהִכִּיתָve·hi·Ki·taand you will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָyou will strike
  15. בַפְּלִשְׁתִּיםva·pe·lish·Tim<in> the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַ<in> theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  16. וְהוֹשַׁעְתָּve·ho·sha'·Taand you will deliverH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹשַׁעְתָּyou will deliver
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  7. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  8. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  9. יְרֵאִיםye·re·'Im[are] fearfulH3373Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְאַףve·'Afand indeed?H637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףindeed?
  11. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  12. נֵלֵךְne·Lekhwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. קְעִלָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  14. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  15. מַעַרְכוֹתma·'ar·Khot[the] battle lines ofH4634N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
4
  1. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִשְׁאֹלlish·'Olto enquireH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹלenquire
  5. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  6. וַיַּעֲנֵהוּvai·ya·'a·Ne·huand he answered himH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredהוּhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  17. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
5
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'in·shovand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  6. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timagainst the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּagainst theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  7. וַיִּנְהַגvai·yin·Hagand he drove awayH5090Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנְהַגhe drove away
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִקְנֵיהֶםmik·nei·Hemtheir livestockH4735N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  10. וַיַּךְvai·Yakhand he defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe defeated
  11. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  12. מַכָּהma·Kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וַיֹּשַׁעvai·Yo·sha'and he deliveredH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשַׁעhe delivered
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  18. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּבְרֹחַBiv·ro·achwhen fledH1272Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenבְרֹחַfled
  3. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  9. אֵפוֹד'e·Fodan ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יָרַדya·Radit came downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis

David Escapes Saul’s Trap at Keilah

7
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בָאva'he had goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. נִכַּרni·Karhe has alienatedH5234V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נִסְגַּרnis·Garhe has shut himself upH5462V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לָבוֹאla·Vo'by goingH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyבוֹאgoing
  16. בְּעִירbe·'Irin a city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִירa city of
  17. דְּלָתַיִםde·la·Ta·yimdoorsH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  18. וּבְרִיחַu·ve·Ri·achand bar[s]H1280Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְרִיחַbar[s]
8
  1. וַיְשַׁמַּעvay·sha·Ma'and he summonedH8085Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁמַּעhe summoned
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  7. לָרֶדֶתla·Re·detto go downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתgo down
  8. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  9. לָצוּרla·Tzurto lay siegeH6696Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצוּרlay siege
  10. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  13. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
9
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מַחֲרִישׁma·cha·Rish[was] plottingH2790V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  12. הַגִּישָׁהha·Gi·shahbring near !H5066V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּישָׁbring nearה!
  13. הָאֵפוֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפוֹדephod
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. שָׁמֹעַsha·Mo·a'certainly <to hear>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  15. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  16. לָעִירla·'Ir<to> the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָ<to> theעִירcity
  17. בַּעֲבוּרִיba·'a·vu·Ribecause of meH5668Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּbecauseעֲבוּרִofיme
11
  1. הֲיַסְגִּרֻנִיha·yas·gi·Ru·ni¿ will they deliver up meH5462Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יַסְגִּרֻwill they deliver upנִיme
  2. בַעֲלֵיva·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  4. בְיָדוֹve·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  5. הֲיֵרֵדha·ye·Red¿ will he come downH3381Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יֵרֵדwill he come down
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  10. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. הַגֶּדha·gedtellH5046V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. לְעַבְדֶּךָle·'av·De·khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדֶּservantךָyour
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. יֵרֵדye·Redhe will come downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֲיַסְגִּרוּha·yas·Gi·ru¿ will they deliver upH5462Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יַסְגִּרוּwill they deliver up
  4. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. קְעִילָהke·'i·LahKeilahH7084N-properNoun Proper Location
  6. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אֲנָשַׁי'a·na·Shaimy menH582N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲנָשַׁmenיmy
  9. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. יַסְגִּירוּyas·Gi·ruthey will deliver [you] upH5462V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
13
  1. וַיָּקָםvai·ya·Kamand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. כְּשֵׁשׁke·sheshabout sixH8337Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּaboutשֵׁשׁsix
  5. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  8. מִקְּעִלָהmi·ke·'i·Lahfrom KeilahH7084Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקְּעִלָהKeilah
  9. וַיִּתְהַלְּכוּvai·yit·ha·le·Khuand they went aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְהַלְּכוּthey went about
  10. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherat whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּatאֲשֶׁרwhere
  11. יִתְהַלָּכוּyit·ha·La·khuthey went aboutH1980V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. וּלְשָׁאוּלu·le·sha·'Uland to SaulH7586Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoשָׁאוּלSaul
  13. הֻגַּדhu·Gadit was toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. נִמְלַטnim·Lathe had escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מִקְּעִילָהmi·ke·'i·Lahfrom KeilahH7084Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקְּעִילָהKeilah
  18. וַיֶּחְדַּלvai·yech·Daland he ceasedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחְדַּלhe ceased
  19. לָצֵאתla·Tzetto go forthH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo forth

Jonathan Visits David and Strengthens Him

14
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. בַּמְּצָדוֹתba·me·tza·Dotin the strongholdsH4679Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theמְּצָדוֹתstrongholds
  5. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  6. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  7. בְּמִדְבַּרbe·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  8. זִיףZifZiphH2128N-properNoun Proper Location
  9. וַיְבַקְשֵׁהוּvay·vak·She·huand he sought himH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקְשֵׁhe soughtהוּhim
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. נְתָנוֹne·ta·Nohe gave himH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנhe gaveוֹhim
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
15
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יָצָאya·Tza'he had come forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  9. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  10. בְּמִדְבַּרbe·mid·bar[was] in [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inמִדְבַּר[the] wilderness of
  11. זִיףzifZiphH2128N-properNoun Proper Location
  12. בַּחֹרְשָׁהba·Cho·re·shahat <the> HoreshH2793Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>חֹרְשָׁהHoresh
16
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. חֹרְשָׁהCho·re·shahHoreshH2793N-properNoun Proper Location
  9. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe strengthened
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  12. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himin GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּinאלֹהִיםGod
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִמְצָאֲךָtim·tza·'a·Khait will find youH4672V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִמְצָאֲit will findךָyou
  8. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. תִּמְלֹךְtim·Lokhyou will reignH4427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  16. אֶהְיֶה'eh·yehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  18. לְמִשְׁנֶהle·mish·Neh<into> second in rankH4932Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִשְׁנֶהsecond in rank
  19. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  22. יֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. כֵּןKen[it is] thusH3651AdvAdverb
18
  1. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey made
  2. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  3. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בַּחֹרְשָׁהba·Cho·re·shahat <the> HoreshH2793Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>חֹרְשָׁהHoresh
  9. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  10. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis

The Ziphites Betray David to Saul

19
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. זִפִיםzi·FimZiphitesH2130N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּבְעָתָהha·giv·'A·tah<the> Gibeah towardsH1390Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָתָGibeahהtowards
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. דָוִדDa·vid[is] DavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִסְתַּתֵּרmis·ta·Terhiding himselfH5641V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  10. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  11. בַמְּצָדוֹתva·me·tza·dOtin the strongholdsH4679Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַin theמְּצָדוֹתstrongholds
  12. בַּחֹרְשָׁהba·Cho·re·shahat <the> HoreshH2793Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>חֹרְשָׁהHoresh
  13. בְּגִבְעַתbe·giv·'Aton [the] hill ofH1389Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגִבְעַת[the] hill of
  14. הַחֲכִילָהha·cha·khi·Lah<the> HakilahH2444Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חֲכִילָהHakilah
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. מִימִיןmi·Min[is] from [the] south ofH3225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִ[is] fromימִין[the] south of
  17. הַיְשִׁימוֹןhay·shi·Mon<the> JeshimonH3452Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁימוֹןJeshimon
20
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  3. אַוַּת'a·Vat[the] desire ofH185N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  6. לָרֶדֶתla·Re·detto come downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתcome down
  7. רֵדRedcome downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. וְלָנוּve·La·nuand [belongs] to <the> usConj-w ¦ Prep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderוְandלָ[belongs] to <the>נוּus
  9. הַסְגִּירוֹhas·gi·Roto deliver up himH5462V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַסְגִּירto deliver upוֹhim
  10. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּרוּכִיםbe·ru·Khim[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehby YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַbyיהוָהYahweh
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. חֲמַלְתֶּםcha·mal·Temyou have had compassionH2550V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
22
  1. לְכוּle·khugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. הָכִינוּha·Khi·nuprepareH3559V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. וּדְעוּu·de·'Uand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּknow
  6. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מְקוֹמוֹme·ko·Mohis placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. תִּהְיֶהtih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. רַגְלוֹrag·Lohis footH7272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרַגְלfootוֹhis
  12. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  13. רָאָהוּra·'A·huhas he seen himH7200V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineרָאָhas he seenהוּhim
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָמַר'a·Marsomeone has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  18. עָרוֹםa·Romcertainly <to be crafty>H6191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  19. יַעְרִםya'·Rimhe is craftyH6191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
23
  1. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  2. וּדְעוּu·de·'Uand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּknow
  3. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  4. הַמַּחֲבֹאִיםha·ma·cha·vo·'Imthe hiding placesH4224Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּחֲבֹאִיםhiding places
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. יִתְחַבֵּאyit·cha·Be'he hides himselfH2244V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will return
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. נָכוֹןna·Khona certain [thing]H3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וְהָלַכְתִּיve·ha·lakh·Tiand I will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיI will go
  13. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  14. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. יֶשְׁנוֹyesh·Nothere heH3426Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁנthereוֹhe
  17. בָאָרֶץva·'A·retz[is] in the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָ[is] in theאָרֶץland
  18. וְחִפַּשְׂתִּיve·chi·pas·Tiand I will search outH2664Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחִפַּשְׂתִּיI will search out
  19. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  20. בְּכֹלbe·Kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכֹלall
  21. אַלְפֵי'al·Fei[the] thousands ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  22. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  3. זִיפָהZi·fahZiph towardsH2128N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationזִיפָZiphהtowards
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  7. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  8. בְּמִדְבַּרbe·mid·Bar[were] in [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inמִדְבַּר[the] wilderness of
  9. מָעוֹןma·'OnMaonH4584N-properNoun Proper Location
  10. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the ArabahH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin theעֲרָבָהArabah
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יְמִיןye·Min[the] south ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַיְשִׁימוֹןhay·shi·Mon<the> JeshimonH3452Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁימוֹןJeshimon
25
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seek [him]H1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek [him]
  5. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  6. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  7. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  8. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  9. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  10. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  11. מָעוֹןma·'onMaonH4584N-properNoun Proper Location
  12. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  13. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  15. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מָעוֹןma·'onMaonH4584N-properNoun Proper Location

The Divine Interruption at Maon

26
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִצַּדmi·Tzadfrom [the] side ofH6654Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצַּד[the] side of
  4. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  5. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  6. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  7. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  8. מִצַּדmi·Tzad[were] from [the] side ofH6654Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[were] fromצַּד[the] side of
  9. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  10. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  11. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  12. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. נֶחְפָּזnech·Pazhurrying awayH2648V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  18. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  19. עֹטְרִים'o·te·Rim[were] surroundingH5849V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  21. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  23. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  24. לְתָפְשָׂםle·ta·fe·Samto catch themH8610Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoתָפְשָׂcatchםthem
27
  1. וּמַלְאָךְu·mal·'Akhand a messengerH4397Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַלְאָךְa messenger
  2. בָּאBa'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. מַהֲרָהma·ha·Rahmake haste !H4116V-Piel-Imp-2ms ¦ SfxVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineמַהֲרָmake hasteה!
  7. וְלֵכָהve·Le·khahand come !H1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵכָcomeה!
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. פָשְׁטוּfa·she·Tuthey have made a raidH6584V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
28
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִרְדֹףmir·Doffrom pursuingH7291Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromרְדֹףpursuing
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  11. קָרְאוּka·re·'Upeople calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. סֶלַעSe·la'SelaH5555N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמַּחְלְקוֹתHa·mach·le·KotHammahlekothH5555N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  5. בִּמְצָדוֹתbim·tza·Dotin [the] strongholds ofH4679Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּinמְצָדוֹת[the] strongholds of
  6. עֵין'einEnH5872N-properNoun Proper Location
  7. גֶּדִיGe·diGediH5872N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options