English · KJV

1 Samuel20

Listen to this chapter
0:00 0:00
708 Hebrew words

David Seeks Confirmation of Saul's Intent

1
  1. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִנָּיוֹתmi·noi·vtfrom NaiothH5121Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromנָּיוֹתNaioth
  4. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
  5. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. עֲוֹנִי'a·vo·Ni[is] my iniquityH5771N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנִ[is] iniquityיmy
  13. וּמֶהu·mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  14. חַטָּאתִיcha·ta·Ti[is] my sinH2403N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתִ[is] sinיmy
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. חָלִילָהcha·li·Lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יַעֲשֶׂהya'a·sahhe doesH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  10. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  13. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִגְלֶהyig·Lehhe uncoversH1540V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אָזְנִי'a·ze·Nimy earH241N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָזְנִearיmy
  19. וּמַדּוּעַu·ma·du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  20. יַסְתִּירyas·Tirwill he hideH5641V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  22. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. זֹאתZot[is] thisH2063PrtParticle Demonstrative
3
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he has saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe has said
  13. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  14. יֵדַעye·da'he knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  16. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  18. יֵעָצֵבye·'a·Tzevhe should be grievedH6087V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  20. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. וְחֵיve·Cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  23. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. כְפֶשַׂעkhe·Fe·sa'about a stepH6587Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְaboutפֶשַׂעa step
  26. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  27. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  28. הַמָּוֶתha·Ma·vet<the> deathH4194Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּוֶתdeath
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מַהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  6. תֹּאמַרto·Marit will sayH559V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  8. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehso I may doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do
  9. לָּךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּfor <the>ךְyou
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. חֹדֶשׁcho·desha new moonH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מָחָרma·Char[will be] tomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  9. יָשֹׁבya·shovcertainly <to sit>H3427V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. אֵשֵׁב'e·ShevI will sitH3427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
  14. וְשִׁלַּחְתַּנִיve·shi·lach·Ta·niand you will let go meH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁלַּחְתַּyou will let goנִיme
  15. וְנִסְתַּרְתִּיve·nis·tar·Tiand I will hide myselfH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִסְתַּרְתִּיI will hide myself
  16. בַשָּׂדֶהva·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשָּׂדֶהfield
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  19. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shit<the> thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיתthird
6
  1. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  2. פָּקֹדpa·Kodcertainly [if] <to miss>H6485V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִפְקְדֵנִיyif·ke·De·nihe will miss meH6485V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִפְקְדֵhe will missנִיme
  4. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. נִשְׁאֹלnish·'Olcertainly <to ask>H7592V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  7. נִשְׁאַלnish·'Alhe asked for himselfH7592V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  9. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לָרוּץla·Rutzto runH7323Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרוּץrun
  11. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  12. לֶחֶםLe·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  13. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  17. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  18. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  19. הַמִּשְׁפָּחָהha·mish·pa·Chahthe clanH4940Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחָהclan
7
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. שָׁלוֹםsha·LomsafetyH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְעַבְדֶּךָle·'av·De·kha[belongs] to your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toעַבְדֶּservantךָyour
  7. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. חָרֹהcha·Rohcertainly <to burn>H2734V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. יֶחֱרֶהye·che·Rehit will burnH2734V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. דַּעda'knowH3045V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. כָלְתָהkhal·Tahit has been determinedH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהharm
  15. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
8
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  2. חֶסֶדche·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  4. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בִּבְרִיתbiv·Ritin [the] covenant ofH1285Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinבְרִית[the] covenant of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הֵבֵאתָhe·Ve·tayou have broughtH935V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  12. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  13. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. בִּיbiin <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּin <the>יme
  15. עָוֹן'a·Von[is] iniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הֲמִיתֵנִיha·mi·Te·niput to death meH4191V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֲמִיתֵput to deathנִיme
  17. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  19. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  20. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  21. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  22. תְבִיאֵנִיte·vi·'E·niwill you bring meH935V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְבִיאֵwill you bringנִיme
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  4. לָּךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. יָדֹעַya·Do·a'ever <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. אֵדַע'e·Da'I will knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלְתָהkhal·Tahit has been determinedH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהharm
  12. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  13. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  14. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  15. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  18. אַגִּיד'a·Gidwill I tellH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  19. לָךְLakhto <the> you[?]Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou[?]
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יַגִּידya·Gidwill he tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. יַּעַנְךָya·'an·Khawill he answer youH6030V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַּעַנְwill he answerךָyou
  11. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  12. קָשָׁהka·ShahhardH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  6. וְנֵצֵאve·ne·Tze'so we may go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵצֵאwe may go out
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  9. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  10. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield

The Covenant Renewed and the Test Planned

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֶחְקֹר'ech·KorI will sound outH2713V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  12. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכָּabout <the>עֵתthis time
  13. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shitthe thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁלִשִׁיתthird
  15. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  16. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. אֶל'el[is] toH413PrepPreposition
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְלֹאve·lo'and not?H3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot?
  20. אָז'azthenH227AdvAdverb
  21. אֶשְׁלַח'esh·Lachwill I sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  23. וְגָלִיתִיve·ga·Li·tiand I will uncoverH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגָלִיתִיI will uncover
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. אָזְנֶךָ'a·ze·Ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנֶearךָyour
13
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לִיהוֹנָתָןli·ho·na·Tanto JonathanH3083Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹנָתָןJonathan
  5. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  6. יֹסִיףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. יֵיטִבyei·Tivit will make goodH3190V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהharm
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  14. וְגָלִיתִיve·ga·Li·tiand I will uncoverH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגָלִיתִיI will uncover
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אָזְנֶךָ'a·ze·Ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנֶearךָyour
  17. וְשִׁלַּחְתִּיךָve·shi·lach·Ti·khaand I will send away youH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send awayךָyou
  18. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will go
  19. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםpeace
  20. וִיהִיvi·Hiand may he beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיmay he be
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  26. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. עוֹדֶנִּיo·De·nistill IH5750Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine ConstructעוֹדֶstillנִּיI
  4. חָיChai[am] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  8. חֶסֶדChe·sed[the] covenant loyalty ofH2617N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
15
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תַכְרִתtakh·Rityou must cut offH3772V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חַסְדְּךָchas·de·Khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  5. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  6. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. בְּהַכְרִתbe·hakh·Ritwhen cuts offH3772Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַכְרִתcuts off
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe earthH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהearth
16
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבִקֵּשׁu·vi·Keshand he will requireH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבִקֵּשׁhe will require
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  9. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe repeated
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהַשְׁבִּיעַle·hash·Bi·a'to make swear an oathH7650Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁבִּיעַmake swear an oath
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּאַהֲבָתוֹbe·'a·ha·va·Toin his loveH160Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַהֲבָתloveוֹhis
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אַהֲבַת'a·ha·Vat[the] love ofH160N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. נַפְשׁוֹnaf·Shohis own selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁown selfוֹhis
  11. אֲהֵבוֹ'a·he·Vohe loved himH157V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲהֵבhe lovedוֹhim
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מָחָרma·Char[will be] tomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חֹדֶשׁCho·desha new moonH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנִפְקַדְתָּve·nif·Kad·taand you will be missedH6485Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִפְקַדְתָּyou will be missed
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. יִפָּקֵדyi·pa·Kedit will be emptyH6485V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מוֹשָׁבֶךָmo·sha·Ve·khayour seatH4186N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבֶseatךָyour
19
  1. וְשִׁלַּשְׁתָּve·shi·lash·Taand you will do three timesH8027Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁלַּשְׁתָּyou will do three times
  2. תֵּרֵדte·Redyou will come downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וּבָאתָu·va·Taand you will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will come
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. נִסְתַּרְתָּnis·Tar·tayou hid yourselfH5641V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  11. הַמַּעֲשֶׂהha·ma·'a·Sehthe deedH4639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעֲשֶׂהdeed
  12. וְיָשַׁבְתָּve·Ya·shav·taand you will stayH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will stay
  13. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  15. הָאָזֶלha·'A·zel<the> EzelH237Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>אָזֶלEzel
20
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  4. צִדָּהtzi·Dah[its] side <towards>H6654N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructצִדָּ[its] sideה<towards>
  5. אוֹרֶה'o·RehI will shootH3384V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. לְשַׁלַּחle·sha·lachto send [them]H7971Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלַּחsend [them]
  7. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  8. לְמַטָּרָהle·ma·ta·Rahto a targetH4307Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמַטָּרָהa target
21
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. אֶשְׁלַח'esh·LachI will sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. מְצָאme·Tza'findH4672V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  9. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  10. אָמֹר'a·Morcertainly [if] <to say>H559V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. לַנַּעַרla·Na·'arto the ladH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנַּעַרlad
  13. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  14. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  15. מִמְּךָmi·me·Kha[are] from youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּ[are] fromךָyou
  16. וָהֵנָּהva·He·nahand hitherH2008Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהֵנָּהhither
  17. קָחֶנּוּka·Che·nufetch itH3947V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָחֶfetchנּוּit
  18. וָבֹאָהva·Vo·'ahand come !H935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandבֹאָcomeה!
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. שָׁלוֹםsha·LomsafetyH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  22. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  23. דָּבָרda·Var[is] anythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  25. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָעֶלֶםla·'E·lemto the young manH5958Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעֶלֶםyoung man
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  7. מִמְּךָmi·me·Kha[are] from youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּ[are] fromךָyou
  8. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand beyondH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהbeyond
  9. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. שִׁלַּחֲךָshi·la·cha·Khahe has sent away youH7971V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineשִׁלַּחֲhe has sent awayךָyou
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. וְהַדָּבָרve·Ha·da·Varand the matterH1697Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדָּבָרmatter
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. דִּבַּרְנוּdi·Bar·nuwe have spokenH1696V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. וָאָתָּהva·'A·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוָandאָתָּהyou
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בֵּינִיbei·Ni[will be] between meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִ[will be] betweenיme
  9. וּבֵינְךָu·vei·ne·Khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינְbetweenךָyou
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute

Saul’s Fury at the New Moon Feast

24
  1. וַיִּסָּתֵרvai·yi·sa·Terand he hid himselfH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסָּתֵרhe hid himself
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  4. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  5. הַחֹדֶשׁha·Cho·deshthe new moonH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹדֶשׁnew moon
  6. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat down
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. אֶל'altoH413PrepPreposition
  9. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe foodH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםfood
  10. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
25
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat down
  2. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מוֹשָׁבוֹmo·sha·Vohis seatH4186N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבseatוֹhis
  5. כְּפַעַםke·Fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasפַעַםtime
  6. בְּפַעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפַעַםtime
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מוֹשַׁבmo·Shav[the] seat ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  10. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  11. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat down
  13. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מִצַּדmi·Tzadfrom [the] side ofH6654Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצַּד[the] side of
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּפָּקֵדvai·yi·pa·Kedand it was emptyH6485Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפָּקֵדit was empty
  17. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. דִבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מִקְרֶהmik·Reh[is] an accidentH4745N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. טָהוֹרta·Hor[is] cleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  3. הַחֹדֶשׁha·Cho·deshthe new moonH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹדֶשׁnew moon
  4. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  5. וַיִּפָּקֵדvai·yi·pa·Kedand it was emptyH6485Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפָּקֵדit was empty
  6. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. בָאva'has he comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  19. תְּמוֹלte·MolyesterdayH8543N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  21. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. הַלָּחֶםha·La·chemthe foodH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּחֶםfood
28
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נִשְׁאֹלnish·'Olcertainly <to ask>H7592V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  6. נִשְׁאַלnish·'Alhe asked for himselfH7592V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֵעִמָּדִיme·'i·ma·Difrom with meH5978Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPrepositionמֵfromעִמָּדִwithיme
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  11. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שַׁלְּחֵנִיsha·le·Che·nilet go meH7971V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineשַׁלְּחֵlet goנִיme
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. זֶבַחze·Vacha sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִשְׁפָּחָהmish·pa·Chah[the] clanH4940N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לָנוּLa·nu[belongs] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] to <the>נוּus
  8. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  9. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  10. צִוָּהtzi·vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  13. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  14. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  15. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  18. אִמָּלְטָה'i·Mal·tahlet me slip awayH4422V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  19. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  20. וְאֶרְאֶהve·'er·'Ehso I may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶרְאֶהI may see
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. אֶחָי'e·Chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֶחָbrothersיmy
  23. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  24. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. בָאVa'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  28. שֻׁלְחַןshul·Chan[the] table ofH7979N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
30
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בִּיהוֹנָתָןbi·Ho·na·Tanon JonathanH3083Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבִּonיהוֹנָתָןJonathan
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נַעֲוַתna·'a·Vat<the> perverse [woman] ofH5753V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Construct
  9. הַמַּרְדּוּתha·mar·Dut<the> rebelliousnessH4780Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּרְדּוּתrebelliousness
  10. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  11. יָדַעְתִּיya·Da'·tido I knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. בֹחֵרvo·Cher[are] choosingH977V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. לְבֶןle·ven<to> [the] son ofH1121Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בֶן[the] son of
  16. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. לְבָשְׁתְּךָle·Va·she·te·khato your own shameH1322Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלְtoבָשְׁתְּown shameךָyour
  18. וּלְבֹשֶׁתu·le·Vo·shetand to [the] shame ofH1322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoבֹשֶׁת[the] shame of
  19. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חַיchaihe livesH2425V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe earthH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהearth
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִכּוֹןti·Konyou will be establishedH3559V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. וּמַלְכוּתֶךָu·mal·khu·Te·khaand your kingdomH4438Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמַלְכוּתֶkingdomךָyour
  14. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  15. שְׁלַחshe·LachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. וְקַחve·Kachand fetchH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחfetch
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. בֶןven[is] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
32
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  9. יוּמַתyu·Matwill he be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. עָשָׂה'a·Sahhas he doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
33
  1. וַיָּטֶלvai·Ya·teland he threwH2904Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּטֶלhe threw
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  6. לְהַכֹּתוֹle·ha·ko·Toto strike himH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכֹּתstrikeוֹhim
  7. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  8. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלָהKha·lahit had been determinedH3615V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  13. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  14. לְהָמִיתle·ha·Mitto killH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתkill
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
34
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  4. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  5. בָּחֳרִיbo·cho·riin [the] heat ofH2750Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבָּinחֳרִי[the] heat of
  6. אָף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. אָכַל'a·Khalhe ateH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּיוֹםbe·yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  10. הַחֹדֶשׁha·Cho·deshthe new moonH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹדֶשׁnew moon
  11. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  12. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נֶעְצַבne'·Tzavhe was grievedH6087V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. הִכְלִמוֹhikh·li·Mohe had put to shame himH3637V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכְלִמhe had put to shameוֹhim
  19. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis

Jonathan Confirms the Danger and They Part

35
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  4. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. לְמוֹעֵדle·mo·'Edto [the] appointed time ofH4150Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמוֹעֵד[the] appointed time of
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְנַעַרve·Na·'arand a ladH5288Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנַעַרa lad
  9. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְנַעֲרוֹle·na·'a·Roto his ladH5288Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoנַעֲרladוֹhis
  3. רֻץRutzrunH7323V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. מְצָאme·Tza'findH4672V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מוֹרֶהmo·Reh[am] about to shootH3384V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  12. רָץRatzhe ranH7323V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  14. יָרָהya·Rahhe shotH3384V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַחֵצִיha·Che·tzithe arrowH2678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵצִיarrow
  16. לְהַעֲבִרוֹle·ha·'a·vi·Roto make [it] pass beyond himH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִרmake [it] pass beyondוֹhim
37
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַחֵצִיha·Che·tzithe arrowH2678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵצִיarrow
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יָרָהya·Rahhe had shotH3384V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  10. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  15. הַחֵצִיha·Che·tzi[is] the arrowH2678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theחֵצִיarrow
  16. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  17. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand beyondH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהbeyond
38
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  5. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  6. חוּשָׁהChu·shahmake haste !H2363V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחוּשָׁmake hasteה!
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תַּעֲמֹדta·'a·Modyou delayH5975V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וַיְלַקֵּטvay·la·Ketand he picked upH3950Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְלַקֵּטhe picked up
  10. נַעַרNa·'ar[the] lad ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַחִצִּיםha·che·tzithe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  14. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
39
  1. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  6. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  8. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
40
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כֵּלָיוke·Lavhis weaponsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיweaponsוhis
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. הָבֵיאha·Vei'take [them]H935V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
41
  1. הַנַּעַרha·na·'Arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  2. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  4. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֵאֵצֶלme·'E·tzelfrom besideH681Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמֵfromאֵצֶלbeside
  6. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe southH5045Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּגֶבsouth
  7. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  8. לְאַפָּיוle·'a·Pavto his faceH639Prep-l ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructלְtoאַפָּיfaceוhis
  9. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  10. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  11. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וַיִּשְּׁקוּvai·yi·she·Kuand they kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְּׁקוּthey kissed
  14. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵfriendהוּhis
  17. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they wept forH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept for
  18. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵfriendהוּhis
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. הִגְדִּילhig·Dilhe did great thingsH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
42
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  3. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֵּלַךְvai·ye·Lakhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלַךְhe went
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  7. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםpeace
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. נִשְׁבַּעְנוּnish·Ba'·nuwe have sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  13. שְׁנֵינוּshe·Nei·nu[the] two of usH8147N-cdc ¦ 1cpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofנוּus
  14. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  15. בְּשֵׁםbe·Shemby [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֵׁם[the] name of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  21. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  22. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  23. זַרְעִיzar·'Imy offspringH2233N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructזַרְעִoffspringיmy
  24. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  25. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  26. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  27. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options