1 Samuel 20:41
“Jonathan Confirms the Danger and They Part”1 Samuel 20:35–42
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הַנַּעַרha·na·'Arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
- בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
- קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- מֵאֵצֶלme·'E·tzelfrom besideH681Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמֵfromאֵצֶלbeside
- הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe southH5045Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּגֶבsouth
- וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
- לְאַפָּיוle·'a·Pavto his faceH639Prep-l ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Construct with suffixלְtoאַפָּיfaceוhis
- אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
- וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
- שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
- פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural (-îm ending) Absolute
- וַיִּשְּׁקוּvai·yi·she·Kuand they kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְּׁקוּthey kissed
- אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixרֵעֵfriendהוּhis
- וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they wept forH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept for
- אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- רֵעֵהוּre·'E·huhis friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixרֵעֵfriendהוּhis
- עַד'aduntilH5704PrepPreposition
- דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
- הִגְדִּילhig·Dilhe did great thingsH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Samuel 20:35–42.
Here is, 1. Jonathan's faithful performance of his promise to give David notice of the success of his dangerous experiment. He went at the time and to the place appointed (1 Samuel 20:35), within sight of which he knew David lay hid, sent his footboy to fetch his arrows, which he would shoot at random (1 Samuel 20:36), and gave David the fatal signal by shooting an arrow beyond the lad (1 Samuel 20:37): Is not the arrow beyond thee? That word [beyond] David knew the meaning of better than the lad. Jonathan dismissed the lad, who knew nothing of the matter, and, finding the coast clear and no danger of a discovery, he presumed upon one minute's personal conversation with David after he had bidden him flee for his life. 2. The most sorrowful parting of these two friends, who, for aught that appears, never came together again but once, and that was by stealth in a wood, 1 Samuel 23:16. (1.) David addressed himself to Jonathan with the reverence of a servant rather than the freedom of a friend: He fell on his face to the ground, and bowed himself three times, as one deeply sensible of his obligations to him for the good services he had done him. (2.) They took leave of each other with the greatest affection imaginable, with kisses and tears; they wept on each other's neck till David exceeded, 1 Samuel 20:41. The separation of two such faithful friends was equally grievous to them both, but David's case was the more deplorable; for, when Jonathan was returning to his family and friends, David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary, and therefore his grief exceeded Jonathan's, or perhaps it was because his temper was more tender and his passions were stronger. (3.) They referred themselves to the covenant of friendship that was between them, both of them comforting themselves with this in this mournful separation: "We have sworn both of us in the name of the Lord, for ourselves and our heirs, that we and they will be faithful and kind to each other from generation to generation." Thus, while we are at home in the body and absent from the Lord, this is our comfort, that he has made with us an everlasting covenant.
Continue studying 1 Samuel 20:41 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
David comes out of hiding, bows to the ground three times, and the two friends kiss and weep together until David weeps most of all.
“And as soon as the lad was gone,”
David waits until the boy is out of sight and hearing before he shows himself.
“David arose out of a place toward the south,”
He comes out from where he had been hiding near the field, on its south side.
“and fell on his face to the ground, and bowed himself three times:”
Full prostration, repeated three times, the honour he gives to the king’s son who has saved his life.
“and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.”
Both men weep, and David’s grief grows the greater, since he is the one going into exile.
Passage study1 Samuel 20:35–42
Jonathan’s Arrow and the Parting of Friends
Summary
The morning after Saul’s fury at the new moon feast, Jonathan goes out to the field where David is hiding, with a little boy to fetch his arrows. He shoots an arrow beyond the boy and calls after him, “Is not the arrow beyond thee?” Those were the words the two friends had agreed would mean that Saul was set on killing David. The boy gathers the arrows and is sent back to the city knowing nothing. Then David comes out of hiding and bows to the ground three times, and the two friends kiss and weep together until David weeps most of all. Jonathan sends him away in peace, resting on the oath they have sworn in the name of the LORD for themselves and their descendants for ever. David leaves as a fugitive, Jonathan goes back to the city, and God goes on keeping the king he has chosen.
Why Jonathan Went Out with a Bow and a Boy
By this point Saul’s jealousy of David had turned to murder. It began when the women sang David’s praises above his own (1 Samuel 18:7–8), and it grew through the attempts on David’s life recorded in 1 Samuel 18–19, including the javelin Saul threw at him (1 Samuel 19:9–10). Saul had already been rejected by God for his disobedience (1 Samuel 15:23), and Samuel had anointed David in his place (1 Samuel 16:1–13). Jonathan, Saul’s son and heir, had loved David from the first and made a covenant with him (1 Samuel 18:1–4). He had already pleaded with his father for David once (1 Samuel 19:1–7), and at the start of this chapter he renewed his covenant with David and spoke of the LORD being with David as he had been with Saul (1 Samuel 20:1–17).
The two friends then made a plan to learn Saul’s mind, and it unfolds in 1 Samuel 20:18–34. David would stay away from the king’s table at the new moon feast while Jonathan watched how his father took it. Afterwards Jonathan would come to the field at a set time, shoot three arrows and send a boy to fetch them. If he told the boy that the arrows were on this side of him, David could come home in peace. If he said the arrows were beyond him, David must go (1 Samuel 20:18–23). At the feast Saul’s anger broke out against Jonathan, and he made it plain that he meant David to die (1 Samuel 20:24–34). He even hurled a spear at his own son for defending David (1 Samuel 20:33). So Jonathan goes out on this morning already knowing the answer he has to give.
He goes “at the time appointed with David”. The word is môwʻêd, which properly means an appointment, a meeting fixed between people as well as by God. Elsewhere it names an appointed feast or the Tent of Meeting, and here it is simply the hour the two friends had set. Jonathan keeps it, though he comes straight from his father’s rage. He goes into the field, sâdeh, the open country away from the city and the court, where a prince could go out with his bow without anyone wondering why.
He takes “a little lad” with him. Naʻar means a boy anywhere from infancy to adolescence, and by extension a servant, and qâṭân means small or young. The boy gives Jonathan an ordinary reason to be in the field, since a prince at archery practice or out hunting needs someone to run for his arrows. A young servant would also do as he was told and ask no questions.
The Arrow Beyond the Boy
Jonathan tells the boy, “Run, find out now the arrows which I shoot”, and as the boy runs he shoots an arrow beyond him (verse 36). The verb for shooting, yârâh, properly means to flow as water or to rain, and it is used for laying or throwing something, for shooting an arrow and, in other places, for pointing out or teaching. Here it is plain shooting. Archery was a skill of war and hunting, which made it a natural cover for a message.
The Hebrew under “beyond him” in verse 36 is ʻâbar, a verb meaning to cross over or pass on, used of any kind of passing. The arrow passes over the running boy and lands past him. Its place on the ground is the message, and it carries the news Jonathan had brought from the feast.
When the boy reaches the arrow, Jonathan “cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?” (verse 37). Qârâʼ means to call out to someone, and Jonathan raises his voice so that the boy hears him across the field. David, hidden nearby, hears every word. The two verses share the English word “beyond”, and in verse 37 it translates a different Hebrew word, hâlᵉʼâh, an adverb meaning to the distance, far away or yonder. These are the very words Jonathan had told David to listen for, and they carry the meaning given with them: “the LORD hath sent thee away” (1 Samuel 20:22). To the boy it is a remark about where an arrow fell. To David it is the sentence of exile.
Why Did Jonathan Use a Signal Instead of Speaking to David?
The signal let Jonathan give David a message of life and death while anyone watching saw only a prince at practice with his servant. Saul was seeking David’s life and already suspected Jonathan, as his outburst at the feast showed. A king’s household had many servants and loyal men who would report what they saw, and an open meeting could have exposed David’s hiding place and brought a charge of treason against Jonathan. The plan protected them both, and it left Jonathan free to go back to court for a time. The friends did speak face to face in the end, once the boy had gone and the field was empty (verses 40–42).
“Make Speed, Haste, Stay Not”
Jonathan calls after the boy a second time with three commands in a row (verse 38). Mᵉhêrâh means a hurry, and so promptly or quickly. The verb behind “haste”, chûwsh, means to hurry. “Stay not” uses ʻâmad, the verb to stand, so Jonathan is telling the boy not to stand still. On the surface he is hurrying a servant back with the arrows. David, listening from his hiding place, hears the urgency as meant for himself, because he must leave at once and keep moving.
The boy does as he is told. He gathers up the arrows and comes back to his master, without a thought that he has just carried a warning to the man the king wants dead.
Only Jonathan and David Knew the Matter
The writer stops to tell us what the boy understood: “But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter” (verse 39). The verb “knew” comes twice in the verse, once for the boy and once for the two friends. Yâdaʻ means to know, and properly to find out by seeing. The boy saw everything that happened and grasped none of it. The word for “matter”, dâbâr, means a word or speech, and as a separate sense a matter, affair or thing. Here it is the whole business, what the arrow meant, what Saul intended and why David must flee.
The boy’s ignorance was what made the plan safe. Knowing nothing, he could betray nothing, even by accident, to the king or anyone who served him. Scripture praises the faithful person who keeps a confidence (Proverbs 11:13), and in this verse two friends hold a secret that is literally a matter of life and death.
Jonathan Sends the Boy Back to the City
“And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city” (verse 40). The Hebrew word behind “artillery” is kᵉlîy, something prepared, any implement, vessel, garment or weapon. Here it is Jonathan’s bow, arrows and quiver. When the King James Version was made, “artillery” meant weapons of war in general, bows and arrows included, and it had nothing to do with the cannon the word brings to mind today. “Go” is yâlak, the common verb to walk or go.
With this command Jonathan clears the field of the only witness. The boy walks back to the city carrying the weapons, and the two friends are left alone for the farewell the plan was meant to make possible.
David and Jonathan Weep Together
“As soon as the lad was gone”, David comes out from his hiding place “toward the south” and falls on his face to the ground (verse 41). Nâphal is the ordinary verb to fall, used here of throwing himself down. Then he “bowed himself three times”. The verb, shâchâh, means to bow down or lie prostrate, especially in homage to a king or to God. David honours the king’s son who has just saved his life, and the gesture carries his gratitude and his grief together. He bows to the one who is losing a throne to him, which makes his humility all the plainer.
“And they kissed one another, and wept one with another.” In Israel a kiss was a common sign of deep affection between family members and close friends, and especially at a parting. The verb for weeping, bâkâh, means to weep, to bemoan or to make lamentation, the outward, audible weeping of mourning. Both men weep, “until David exceeded”. Gâdal means to grow or become great, and here David’s weeping grows greater than Jonathan’s, which is why one modern version reads “David wept the most”. David is the one leaving everything behind, his home, his family, his place at court and his dearest friend, for a hunted life with no end in sight. Jonathan is heartbroken too, but he is going back to his father’s house. Years later David would say that Jonathan’s love for him was “wonderful, passing the love of women” (2 Samuel 1:26).
Go in Peace, Under the Oath of the LORD
Jonathan’s last words to David are a blessing: “Go in peace” (verse 42). Shâlôwm names a state of completeness and soundness, of welfare, peace and safety. David is walking into danger, and Jonathan sends him with a wish for his whole good, grounded in something firmer than his circumstances: “forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD”. The verb to swear, shâbaʻ, is tied in Strong’s to the number seven (“to seven oneself”), and in use it means to bind oneself by an oath. They swore by the LORD, Yᵉhôvâh, God’s own covenant name. That made the LORD himself the witness of their promise and the one who would hold each of them to it.
“The LORD be between me and thee” calls on God to stand between the two friends as witness and guardian of their covenant. He is the bond that will hold them together when they are apart. The oath reaches “between my seed and thy seed for ever”, to the children of both men. Jonathan, the heir to the throne, knows that David will be king, and he binds David to deal faithfully with his family when that day comes. The covenant first made in 1 Samuel 18:1–4 here takes in the generations after them.
David kept his word. When he was king he looked for anyone left of Saul’s house to show them kindness for Jonathan’s sake, and he found Mephibosheth, Jonathan’s lame son. He gave back to him all the land of Saul’s family and had him eat at the king’s table always (2 Samuel 9:1–13). God’s own covenants are sworn and lasting in the same way, the promise of the land to Abraham’s seed (Genesis 15:18) and the oath to David that his seed would be established for ever (Psalm 89:3–4).
“And he arose and departed: and Jonathan went into the city.” David goes out as a fugitive, first to Nob (1 Samuel 21:1) and then to the cave of Adullam, where those in distress gathered to him (1 Samuel 22:1–2). Jonathan goes back to the court where his father still wants David dead.
Did David and Jonathan Ever Meet Again?
They met once more, when Jonathan went to David in the wilderness and strengthened his hand in God (1 Samuel 23:16–18). After that their paths stayed apart. Jonathan died in battle beside his father on Mount Gilboa (1 Samuel 31:2), and David mourned him in the lament that speaks of his love.
God Keeps the King He Has Chosen
God is named only in the oath of the last verse, and yet he is at work in every line. Saul is determined to destroy David, and God preserves David through the faithfulness of Saul’s own son. The king’s jealousy has cost him the loyalty of his heir, and every effort he makes to hold on to the throne drives David nearer to it. This morning in the field begins the long years of flight told in 1 Samuel 21–31. In them David gathered loyal men, learned to rely on the LORD alone and was made ready to reign. In his own songs he called the LORD his rock, his fortress and his deliverer (Psalm 18:1–3), and he prayed for mercy and shelter in danger (Psalm 57:1). God works all things together for good to those who love him (Romans 8:28), and here he does it through a bow, a boy and a friend who kept his word.
Jonathan’s Love and the Love of Christ
Jonathan shows what Scripture means by a friend. “A friend loveth at all times” (Proverbs 17:17), and there is a friend who sticks closer than a brother (Proverbs 18:24). He gave David’s good first place, as believers are told to prefer one another in honour (Romans 12:10). He was the king’s son and heir, and he gave up his claim and risked his life for the man God had chosen in his place.
That self-giving love points beyond Jonathan to Christ. Jesus said, “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends” (John 15:13). The eternal Son “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant”, went down to death on a cross and was then exalted above every name (Philippians 2:5–11). Christ went further than Jonathan could. He died for us while we were still sinners and enemies (Romans 5:8–10), as the good shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11), and by his death he broke the power of the devil, who held the power of death (Hebrews 2:14–15). Jonathan pleaded with his father for David, and Christ now intercedes for his people at God’s right hand (Romans 8:34).
Jonathan’s warning sent David running for safety, and the gospel comes with the same urgency: “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). The tears in the field have their echo too. The Saviour was “a man of sorrows” (Isaiah 53:3), his soul was exceeding sorrowful in Gethsemane (Matthew 26:38–39), and he wept over Jerusalem (Luke 19:41). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
The oath in the LORD’s name, reaching to the children of both men, looks ahead to the new covenant in Christ’s blood (Luke 22:20), the everlasting covenant of the God of peace (Hebrews 13:20). Jonathan said “Go in peace” to a friend going into danger, and Christ gives his people his own peace (John 14:27), the peace of God that keeps their hearts and minds (Philippians 4:7). David’s road ran through rejection to the throne, and so did the road of the Son of David, whose kingdom shall never be destroyed (Daniel 2:44) and who reigns as King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16).
A Friendship Held in the LORD’s Name
These eight verses give us a friendship that cost one man his throne and the other his home, and both men held to it before God. They show that God keeps those he has chosen, often through quiet means that only a few understand, a boy running for an arrow and a word called across a field. They show faithful men weeping openly at a parting, and a blessing of peace spoken over a road full of danger, resting on the LORD’s name. The LORD who stood between David and Jonathan kept their oath long after one of them was dead, and he keeps his own covenant with his people in Christ the same way, for ever.
1 Samuel 20:35
“And it came to pass in the morning,”
The morning after the feast at which Saul’s anger broke out against Jonathan and David (verses 24–34).
“that Jonathan went out into the field”
The open country, sâdeh, near the place where David was hiding, away from the eyes of the court.
“at the time appointed with David,”
Jonathan keeps the hour the two had fixed, though the news he brings is the worst he could carry.
“and a little lad with him.”
A young servant, small enough to run for arrows and young enough to ask nothing. His presence makes the outing look like ordinary practice or hunting.
1 Samuel 20:36
“And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot.”
The boy is given his errand and sent ahead to look, so that he is already running when the signal arrow flies.
“And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.”
The arrow passes over the running boy and lands past him. By the plan Jonathan had made, its place on the ground meant danger.
1 Samuel 20:37
“And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot,”
The boy stands where the arrow fell, so the words that follow fit exactly what he can see.
“Jonathan cried after the lad, and said,”
He calls out across the distance, loudly enough for the boy and the hidden David to hear.
“Is not the arrow beyond thee?”
The words agreed in verse 22. The boy hears a question about an arrow, and David hears that he must go.
1 Samuel 20:38
“And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not.”
Three commands to hurry and not stand still, given to the boy and heard by David as meant for him.
“And Jonathan’s lad gathered up the arrows,”
“Gathered up” is lâqaṭ, to pick up, the same verb used for gleaning in a field.
“and came to his master.”
The boy returns with his task done, and the public part of the plan is over.
1 Samuel 20:39
“But the lad knew not any thing:”
The boy saw it all and understood none of it, which kept the secret safe.
“only Jonathan and David knew the matter.”
The two friends alone shared what the arrow meant, a secret on which David’s life depended.
1 Samuel 20:40
“And Jonathan gave his artillery unto his lad,”
His bow, arrows and quiver, the weapons a prince would carry into the field.
“and said unto him, Go, carry them to the city.”
Jonathan sends away the one witness so that he and David can meet alone.
1 Samuel 20:41 This verse
“And as soon as the lad was gone,”
David waits until the boy is out of sight and hearing before he shows himself.
“David arose out of a place toward the south,”
He comes out from where he had been hiding near the field, on its south side.
“and fell on his face to the ground, and bowed himself three times:”
Full prostration, repeated three times, the honour he gives to the king’s son who has saved his life.
“and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.”
Both men weep, and David’s grief grows the greater, since he is the one going into exile.
1 Samuel 20:42
“And Jonathan said to David, Go in peace,”
A blessing of welfare and safety over a man setting out into danger.
“forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD,”
The peace rests on the oath both men swore, with the LORD as their witness.
“saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.”
God is called to stand as guardian of the covenant between the two friends and their descendants, the promise David kept to Mephibosheth.
“And he arose and departed: and Jonathan went into the city.”
David goes out as a fugitive and Jonathan goes back to his father’s court.
Last revised