English · KJV

1 Kings8

Listen to this chapter
0:00 0:00
1146 Hebrew words

The Ark Brought to the Temple

1
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יַקְהֵלyak·Helhe called togetherH6950V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רָאשֵׁיra·Shei[the] chiefs ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמַּטּוֹתha·ma·tOtthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  11. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  13. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  19. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. מֵעִירme·'Irfrom [the] city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  25. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  27. צִיּוֹןtzi·Yon[is] ZionH6726N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּקָּהֲלוּvai·yi·Ka·ha·Luand they assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּהֲלוּthey assembled
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בְּיֶרַחbe·Ye·rachin [the] month ofH3391Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיֶרַח[the] month of
  9. הָאֵתָנִיםha·'e·ta·Nim<the> EthanimH388Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֵתָנִיםEthanim
  10. בֶּחָגbe·Chagat the festivalH2282Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּat theחָגfestival
  11. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. הַחֹדֶשׁha·Cho·desh[was] the monthH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[was] theחֹדֶשׁmonth
  13. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
3
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they liftedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted
  6. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
4
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כְּלֵיke·Lei[the] utensils ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בָּאֹהֶלba·'O·hel[were] in the tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[were] in theאֹהֶלtent
  14. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  17. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
5
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הַנּוֹעָדִיםha·no·'a·Dimwho were gatheredH3259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹעָדִיםwere gathered
  7. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוhim
  8. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  11. מְזַבְּחִיםme·za·be·Chim[were] sacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  12. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִסָּפְרוּyi·sa·fe·Ruthey were countedH5608V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יִמָּנוּyi·ma·Nuthey were numberedH4487V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. מֵרֹבme·Rofrom multitudeH7230Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹבmultitude
6
  1. וַיָּבִאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִאוּthey brought
  2. הַכֹּהֲנִיםHa·ko·ha·nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מְקוֹמוֹme·ko·Moits placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹits
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. דְּבִירde·Vir[the] innermost room ofH1687N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. קֹדֶשׁKo·desh[the] holy place ofH6944N-mscNoun Title Singular Masculine Construct
  14. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy placesH6944Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy places
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כַּנְפֵיkan·Fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  18. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. פֹּרְשִׂיםpo·re·Sim[were] spreading outH6566V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  8. וַיָּסֹכּוּvai·ya·So·kuand they coveredH5526Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹכּוּthey covered
  9. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  12. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  13. בַּדָּיוba·Davits polesH905N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיpolesוits
  14. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
8
  1. וַיַּאֲרִכוּvai·ya·'a·ri·Khuand they were longH748Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאֲרִכוּthey were long
  2. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe polesH905Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםpoles
  3. וַיֵּרָאוּvai·ye·ra·'Uand they were visibleH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרָאוּthey were visible
  4. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe polesH905Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםpoles
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַדְּבִירha·de·Virthe innermost roomH1687Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדְּבִירinnermost room
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יֵרָאוּye·ra·'Uthey were visibleH7200V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  14. וַיִּהְיוּvai·Yih·yuand they have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey have been
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. בָּאָרוֹןba·'a·Ron[was] in the arkH727Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[was] in theאָרוֹןark
  3. רַקRakonlyH7535AdvAdverb
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. לֻחוֹתlu·Chot[the] tablets ofH3871N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nim<the> stone<s>H68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>אֲבָנִיםstone<s>
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הִנִּחַhi·Ni·achhe placedH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָcame outםthey
  19. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  20. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּצֵאתbe·Tzetwhen came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתcame out
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  6. וְהֶעָנָןve·he·'a·Nanand the cloudH6051Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheעָנָןcloud
  7. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  5. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Solomon Confirms God’s Presence

12
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לִשְׁכֹּןlish·Konto dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכֹּןdwell
  7. בָּעֲרָפֶלba·'a·ra·Felin <the> thick darknessH6205Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>עֲרָפֶלthick darkness
13
  1. בָּנֹהba·Nohcertainly <to build>H1129V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. בָנִיתִיva·Ni·tiI have builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. זְבֻלze·VulloftinessH2073N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyou
  6. מָכוֹןma·Khona placeH4349N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְשִׁבְתְּךָle·shiv·te·Khato dwell in youH3427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׁבְתְּdwell inךָyou
  8. עוֹלָמִיםo·la·MimforeverH5769N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he turnedH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe turned
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּפִיוbe·Fivwith his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthוhis
  9. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  12. וּבְיָדוֹu·ve·ya·Doand with his handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandבְwithיָדhandוֹhis
  13. מִלֵּאmi·Le'he has fulfilledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. מִןminsinceH4480PrepPreposition
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  4. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·ra·Yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. בָחַרְתִּיva·Char·tiI choseH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. בְעִירve·'Ir<in> a cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְ<in>עִירa city
  13. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  14. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  17. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  19. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  20. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  21. וָאֶבְחַרva·'ev·Charand I have chosenH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶבְחַרI have chosen
  22. בְּדָוִדbe·da·Vid<in> DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>דָוִדDavid
  23. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  24. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  25. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. לְבַבle·Vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  7. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. לְבָבְךָle·Va·ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  11. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  12. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  14. הֱטִיבֹתָhe·ti·Vo·tayou did wellH2895V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
19
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִבְנֶהtiv·Nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  8. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  9. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'who comes outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּצֵאcomes out
  10. מֵחֲלָצֶיךָme·cha·la·Tzei·khafrom your loinsH2504Prep-m ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructמֵfromחֲלָצֶיloinsךָyour
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. יִבְנֶהyiv·Nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  14. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
20
  1. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he has establishedH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe has established
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבֵּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וָאָקֻםva·'a·Kumand I have arisenH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקֻםI have arisen
  8. תַּחַתta·Chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. וָאֵשֵׁבva·'e·Shevand I have satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵשֵׁבI have sat
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וָאֶבְנֶהva·'ev·Nehand I have builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶבְנֶהI have built
  19. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  20. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
21
  1. וָאָשִׂםva·'a·Simand I have set upH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂםI have set up
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. מָקוֹםma·kOma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָאָרוֹןla·'a·Ronfor the arkH727Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאָרוֹןark
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  7. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  13. בְּהוֹצִיאוֹbe·ho·tzi·'Owhen he brought outH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאbrought outוֹhe
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  16. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location

Solomon Prays for the Temple

22
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּפְרֹשׂvai·yif·Rosand he spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹשׂhe spread out
  11. כַּפָּיוka·Pavhis palmsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיpalmsוhis
  12. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
23
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹlikeךָyou
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  9. מִמַּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מַּעַלabove
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. מִתָּחַתmi·Ta·chat<from> beneathH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>תָּחַתbeneath
  13. שֹׁמֵרsho·Mer[who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  15. וְהַחֶסֶדve·ha·Che·sedand <the> covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>חֶסֶדcovenant loyalty
  16. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·khato your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  17. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho walkH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםwalk
  18. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  19. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  20. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
24
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tayou have keptH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדְּservantךָyour
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou spoke
  11. בְּפִיךָbe·Fi·khawith your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthךָyour
  12. וּבְיָדְךָu·ve·ya·de·Khaand with your handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְwithיָדְhandךָyour
  13. מִלֵּאתָmi·Le·tayou have fulfilledH4390V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
25
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שְׁמֹרShe·morkeepH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדְּservantךָyour
  7. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  17. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מִלְּפָנַיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנַbeforeיme
  19. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  24. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  25. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will guardH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  26. בָנֶיךָva·Nei·khayour descendantsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיdescendantsךָyour
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. דַּרְכָּםdar·Kamtheir wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּwayםtheir
  29. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  30. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  31. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  32. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou have walkedH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  33. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
26
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. יֵאָמֶןye·'A·menlet it be establishedH539V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. דְּבָרְךָde·va·rei·khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרְwordךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדְּservantךָyour
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַאֻמְנָםha·'um·Nam¿ reallyH552Interrog ¦ AdvAdverbהַ¿אֻמְנָםreally
  3. יֵשֵׁבye·Shevwill he dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. הִנֵּהHi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. וּשְׁמֵיu·she·Meiand [the] heavens ofH8064Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁמֵי[the] heavens of
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יְכַלְכְּלוּךָye·khal·ke·Lu·khathey contain youH3557V-Piel-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְכַלְכְּלוּthey containךָyou
  13. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בָּנִיתִיba·Ni·tiI have builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
28
  1. וּפָנִיתָu·fa·Ni·taand you will turnH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָנִיתָyou will turn
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. תְּפִלַּתte·fi·Lat[the] prayer ofH8605N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. תְּחִנָּתוֹte·chi·na·Tohis supplicationH8467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתsupplicationוֹhis
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  9. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָרִנָּהha·ri·Nahthe cry of entreatyH7440Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרִנָּהcry of entreaty
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. הַתְּפִלָּהha·te·fi·Lahthe prayerH8605Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּפִלָּהprayer
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  16. מִתְפַּלֵּלmit·pa·Lel[is] prayingH6419V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  17. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  18. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
29
  1. לִהְיוֹתlih·yOtto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  2. עֵינֶךָ'ei·Ne·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶeyesךָyour
  3. פְתֻחוֹתfe·tu·ChotopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָיוֹםva·Yomand dayH3117Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיוֹםday
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַתְּפִלָּהha·te·fi·Lahthe prayerH8605Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּפִלָּהprayer
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יִתְפַּלֵּלyit·pa·Lelhe will prayH6419V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  24. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
30
  1. וְשָׁמַעְתָּve·Sha·ma'·taand you will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will listen
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. תְּחִנַּתte·chi·Nat[the] supplication ofH8467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  5. וְעַמְּךָve·'a·me·Khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יִתְפַּלְלוּyit·pa·Luthey will prayH6419V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְאַתָּהVe·'a·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  13. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מְקוֹםme·Kom[the] placeH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שִׁבְתְּךָshiv·te·Khadwelling youH3427V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתְּdwellingךָyou
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  19. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  20. וְסָלָחְתָּve·sa·La·che·taand you will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָלָחְתָּyou will forgive
31
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  3. יֶחֱטָאye·che·Ta'he will sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis
  6. וְנָשָׁאve·na·sha'and he will imposeH5378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׁאhe will impose
  7. בוֹvoon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבonוֹhim
  8. אָלָה'a·Lahan oathH423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְהַאֲלֹתוֹle·ha·'a·lo·Toto put under an oath himH422Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַאֲלֹתput under an oathוֹhim
  10. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  11. אָלָה'a·Lahhe will swear an oathH422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. מִזְבַּחֲךָmiz·ba·cha·Khayour altarH4196N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִזְבַּחֲaltarךָyour
  14. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
32
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will act
  5. וְשָׁפַטְתָּve·sha·fa·Taand you will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁפַטְתָּyou will judge
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. לְהַרְשִׁיעַle·har·Shi·a'to condemn as guiltyH7561Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַרְשִׁיעַcondemn as guilty
  9. רָשָׁעra·Sha'a guilty [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָתֵתla·Tetto requiteH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתrequite
  11. דַּרְכּוֹdar·Kohis conductH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּconductוֹhis
  12. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoon his own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁown headוֹhis
  13. וּלְהַצְדִּיקu·le·hatz·Dikand to declare righteousH6663Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַצְדִּיקdeclare righteous
  14. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  17. כְּצִדְקָתוֹke·tzid·ka·Toaccording to his righteousnessH6666Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toצִדְקָתrighteousnessוֹhis
33
  1. בְּהִנָּגֵףbe·hi·na·Gefwhen are defeatedH5062Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִנָּגֵףare defeated
  2. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. יֶחֶטְאוּye·chet·'uthey will sinH2398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  9. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will turn back
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  11. וְהוֹדוּve·ho·Duand they will praiseH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהוֹדוּthey will praise
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  14. וְהִתְפַּלְלוּve·hit·pa·Luand they will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְפַּלְלוּthey will pray
  15. וְהִתְחַנְּנוּve·hit·cha·ne·Nuand they will seek favorH2603Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְחַנְּנוּthey will seek favor
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  17. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
34
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וְסָלַחְתָּve·Sa·lach·taand you will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָלַחְתָּyou will forgive
  5. לְחַטַּאתle·cha·Tat<to> [the] sin ofH2403Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>חַטַּאת[the] sin of
  6. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַהֲשֵׁבֹתָםva·ha·she·vo·Tamand you will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲשֵׁבֹתָyou will bring backםthem
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָתַתָּna·Ta·tayou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָancestorsםtheir
35
  1. בְּהֵעָצֵרbe·he·'a·Tzerwhen are shut upH6113Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהֵעָצֵרare shut up
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יֶחֶטְאוּye·chet·'uthey will sinH2398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  9. וְהִתְפַּלְלוּve·hit·pa·Luand they will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְפַּלְלוּthey will pray
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְהוֹדוּve·ho·Duand they will praiseH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהוֹדוּthey will praise
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  16. וּמֵחַטָּאתָםu·me·cha·ta·Tamand from their sinH2403Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromחַטָּאתָsinםtheir
  17. יְשׁוּבוּןye·shu·Vunthey will turn back !H7725V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשׁוּבוּthey will turn backן!
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. תַעֲנֵםta·'a·Nemyou will afflict themH6031V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַעֲנֵyou will afflictםthem
36
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וְסָלַחְתָּve·Sa·lach·taand you will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָלַחְתָּyou will forgive
  5. לְחַטַּאתle·cha·Tat<to> [the] sin ofH2403Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>חַטַּאת[the] sin of
  6. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  7. וְעַמְּךָve·'a·me·Khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. תוֹרֵםto·Remyou will teach themH3384V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתוֹרֵyou will teachםthem
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  13. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יֵלְכוּye·le·khuthey will walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  17. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will give
  18. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. לְעַמְּךָle·'a·me·Khato your peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמְּpeopleךָyour
  24. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lahto an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoנַחֲלָהan inheritance
37
  1. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  5. דֶּבֶרDe·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יִהְיֶהYih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שִׁדָּפוֹןshi·da·FonblightH7711N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יֵרָקוֹןye·ra·KonmildewH3420N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אַרְבֶּה'ar·Behlocust[s]H697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חָסִילcha·Sillocust[s]H2625N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. יָצַרya·tzarhe will lay siegeH6887V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹit
  17. אֹיְבוֹ'o·ye·Voits enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיְבenemyוֹits
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  19. שְׁעָרָיוshe·'a·Ravits gatesH8179N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרָיgatesוits
  20. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. נֶגַעNe·ga'plagueH5061N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. כָּלkalanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. מַחֲלָהma·cha·LahsicknessH4245N-fsNoun Singular Feminine Absolute
38
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. תְּפִלָּהte·fi·LahprayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תְּחִנָּהte·chi·NahsupplicationH8467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. תִהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. לְכָלle·kholto anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלany
  8. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  9. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  10. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. יֵדְעוּןye·de·'Unthey will know !H3045V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵדְעוּthey will knowן!
  14. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. נֶגַעNe·ga'[the] plague ofH5061N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. לְבָבוֹle·va·Vohis own heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבown heartוֹhis
  17. וּפָרַשׂu·fa·Rasand he will spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַשׂhe will spread out
  18. כַּפָּיוka·Pavhis palmsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיpalmsוhis
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
39
  1. וְאַתָּהVe·'a·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. מְכוֹןme·Khon[the] place ofH4349N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שִׁבְתֶּךָshiv·Te·khadwelling yourH3427V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתֶּdwellingךָyour
  6. וְסָלַחְתָּve·sa·lach·Taand you will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָלַחְתָּyou will forgive
  7. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will act
  8. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will give
  9. לָאִישׁla·'Ishto the personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁperson
  10. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  11. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. לְבַדְּךָle·va·de·Khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדְּaloneךָyou
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. לְבַבle·Vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
40
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יִרָאוּךָyi·ra·'U·khathey may fear youH3372V-Qal-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרָאוּthey may fearךָyou
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. חַיִּיםchai·Yim[will be] aliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour

Petition for Foreigners

41
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַנָּכְרִיha·na·khe·Rithe foreignerH5237Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּכְרִיforeigner
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. מֵעַמְּךָme·'a·me·Kha[is] one of your peopleH5971Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵ[is] one ofעַמְּpeopleךָyour
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  10. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  11. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  13. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
42
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִשְׁמְעוּןyish·me·'Unthey will hear !H8085V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁמְעוּthey will hearן!
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  5. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  8. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> mightyH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהmighty
  9. וּזְרֹעֲךָu·ze·ro·'a·Khaand your armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעֲarmךָyour
  10. הַנְּטוּיָהha·ne·tu·Yah<the> outstretchedH5186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּטוּיָהoutstretched
  11. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  12. וְהִתְפַּלֵּלve·hit·pa·Leland he will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3msVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִתְפַּלֵּלhe will pray
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
43
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. מְכוֹןme·Khon[the] placeH4349N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שִׁבְתֶּךָshiv·Te·khadwelling youH3427V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתֶּdwellingךָyou
  6. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  7. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. יִקְרָאyik·Ra'he will callH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  11. הַנָּכְרִיha·na·khe·Rithe foreignerH5237Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּכְרִיforeigner
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  13. יֵדְעוּןye·de·'Unthey may know !H3045V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵדְעוּthey may knowן!
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  19. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  20. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  21. כְּעַמְּךָke·'a·me·Khalike your peopleH5971Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעַמְּpeopleךָyour
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. וְלָדַעַתve·la·Da·'atand to knowH3045Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoדַעַתknow
  24. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  25. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  26. נִקְרָאnik·Ra'it has been calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  29. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  30. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  31. בָּנִיתִיba·Ni·tiI have builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
44
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יֵצֵאye·Tze'it will go forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  4. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אֹיְבוֹ'o·ye·Voits enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיְבenemyוֹits
  7. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תִּשְׁלָחֵםtish·la·Chemyou will send themH7971V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁלָחֵyou will sendםthem
  10. וְהִתְפַּלְלוּve·hit·pa·Luand they will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְפַּלְלוּthey will pray
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בָּחַרְתָּba·Char·tayou have chosenH977V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. בָּהּBah<in> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in>הּit
  18. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בָּנִתִיba·Ni·tiI have builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  21. לִשְׁמֶךָlish·Me·khafor your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמֶnameךָyour
45
  1. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  2. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. תְּפִלָּתָםte·fi·la·Tamtheir prayerH8605N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתָprayerםtheir
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. תְּחִנָּתָםte·chi·na·Tamtheir supplicationH8467N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתָsupplicationםtheir
  7. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  8. מִשְׁפָּטָםmish·pa·Tamtheir justiceH4941N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטָjusticeםtheir

Petition for Exiles

46
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יֶחֶטְאוּye·chet·'uthey will sinH2398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָדָם'a·Dam[is] anyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֶחֱטָאye·che·Ta'he sinsH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְאָנַפְתָּve·'a·naf·Taand you will be angryH599Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָנַפְתָּyou will be angry
  11. בָםVamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwithםthem
  12. וּנְתַתָּםu·ne·ta·Tamand will you deliver up themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְתַתָּwill you deliver upםthem
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְשָׁבוּםve·sha·Vumand they will take captive themH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will take captiveםthem
  16. שֹׁבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁבֵיcaptorsהֶםtheir
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. הָאוֹיֵבha·'o·Yevthe enemyH341Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹיֵבenemy
  20. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  22. קְרוֹבָהke·ro·VahnearH7138Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
47
  1. וְהֵשִׁיבוּve·he·Shi·vuand they will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵשִׁיבוּthey will bring back
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. נִשְׁבּוּnish·buthey have been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will repentH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will repent
  9. וְהִתְחַנְּנוּve·hit·cha·ne·Nuand they will seek favorH2603Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְחַנְּנוּthey will seek favor
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  11. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. שֹׁבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁבֵיcaptorsהֶםtheir
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. וְהֶעֱוִינוּve·he·'e·Vi·nuand we have done wrongH5753Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common genderוְandהֶעֱוִינוּwe have done wrong
  16. רָשָׁעְנוּra·Sha·'e·nuwe have acted wickedlyH7561V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
48
  1. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will return
  2. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  3. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  4. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  5. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  6. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir beingH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁbeingםtheir
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. שָׁבוּsha·Vuthey have taken captiveH7617V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. וְהִתְפַּלְלוּve·hit·pa·Luand they will prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְפַּלְלוּthey will pray
  13. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  14. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָancestorsםtheir
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בָּחַרְתָּba·Char·tayou have chosenH977V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  22. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. בָּנִיתִיba·ni·taI have builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. לִשְׁמֶךָlish·Me·khafor your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמֶnameךָyour
49
  1. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  2. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. מְכוֹןme·Khon[the] placeH4349N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שִׁבְתְּךָshiv·te·Khadwelling youH3427V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתְּdwellingךָyou
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תְּפִלָּתָםte·fi·la·Tamtheir prayerH8605N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתָprayerםtheir
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. תְּחִנָּתָםte·chi·na·Tamtheir supplicationH8467N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתָsupplicationםtheir
  9. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  10. מִשְׁפָּטָםmish·pa·Tamtheir justiceH4941N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטָjusticeםtheir
50
  1. וְסָלַחְתָּve·sa·lach·Taand you will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָלַחְתָּyou will forgive
  2. לְעַמְּךָle·'a·me·Kha<to> your peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ<to>עַמְּpeopleךָyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. חָטְאוּcha·te·'uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  6. וּלְכָלu·le·kholand <to> allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<to>כָלall
  7. פִּשְׁעֵיהֶםpish·'ei·Hemtheir transgressionsH6588N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsהֶםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. פָּשְׁעוּpa·she·'uthey transgressedH6586V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בָךְVakhagainst youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָagainstךְyou
  11. וּנְתַתָּםu·ne·ta·Tamand you will make themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְתַתָּyou will makeםthem
  12. לְרַחֲמִיםle·ra·cha·Miminto [objects of] compassionH7356Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְintoרַחֲמִים[objects of] compassion
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. שֹׁבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁבֵיcaptorsהֶםtheir
  15. וְרִחֲמוּםve·Ri·cha·Mumand they will have compassion on themH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרִחֲמוּthey will have compassion onםthem
51
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַמְּךָ'a·me·Kha[are] your peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּ[are] peopleךָyour
  3. וְנַחֲלָתְךָve·na·cha·la·te·Khaand your inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתְinheritanceךָyour
  4. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. הוֹצֵאתָho·Tze·tayou brought outH3318V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  7. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  8. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] midst ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] midst of
  9. כּוּרkur[the] furnace ofH3564N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַבַּרְזֶלha·bar·Zel<the> ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְזֶלiron
52
  1. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  2. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  3. פְתֻחוֹתfe·tu·chOtopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. תְּחִנַּתte·chi·Nat[the] supplication ofH8467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. תְּחִנַּתte·chi·Nat[the] supplication ofH8467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  12. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  13. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  14. קָרְאָםka·re·'Amthey callingH7121V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructקָרְאָcallingםthey
  15. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
53
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. הִבְדַּלְתָּםhiv·dal·Tamyou have separated themH914V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִבְדַּלְתָּyou have separatedםthem
  4. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  5. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lahto an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoנַחֲלָהan inheritance
  6. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  7. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  14. בְּהוֹצִיאֲךָbe·ho·tzi·'a·Khawhen bringing out youH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאֲbringing outךָyou
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  17. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  18. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  19. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Concluding Blessing

54
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen had finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתhad finished
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְהִתְפַּלֵּלle·hit·pa·Lelto prayH6419Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְפַּלֵּלpray
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתְּפִלָּהha·te·fi·Lahthe prayerH8605Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּפִלָּהprayer
  10. וְהַתְּחִנָּהve·hat·te·chi·Nahand the supplicationH8467Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheתְּחִנָּהsupplication
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. קָםkamhe stood upH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  14. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. מִכְּרֹעַmi·ke·Ro·a'from bowing downH3766Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromכְּרֹעַbowing down
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. בִּרְכָּיוbir·Kavhis kneesH1290N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִּרְכָּיkneesוhis
  19. וְכַפָּיוve·kha·Pavand his palmsH3709Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandכַפָּיpalmsוhis
  20. פְּרֻשׂוֹתpe·ru·Sot[were] spread outH6566V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  21. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
55
  1. וַיַּעְמֹדvai·ya'·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְמֹדhe stood
  2. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
56
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מְנוּחָהme·nu·Chaha resting placeH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְעַמּוֹle·'a·Moto his peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמּpeopleוֹhis
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. נָפַלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  16. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  17. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  21. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
57
  1. יְהִיye·Himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPrepositionעִמָּwithנוּus
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. יַעַזְבֵנוּya·'az·Ve·nuhe forsake usH5800V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַזְבֵhe forsakeנוּus
  11. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  12. יִטְּשֵׁנוּyi·te·She·nuhe abandon usH5203V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִטְּשֵׁhe abandonנוּus
58
  1. לְהַטּוֹתle·ha·Totto inclineH5186Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַטּוֹתincline
  2. לְבָבֵנוּle·va·Ve·nuour heartH3824N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְבָבֵheartנוּour
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  7. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  8. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  9. וְחֻקָּיוve·chu·Kavand his statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקָּיstatutesוhis
  10. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
59
  1. וְיִהְיוּve·yih·Yuand may they beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִהְיוּmay they be
  2. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  3. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִתְחַנַּנְתִּיhit·cha·Nan·tiI have sought favorH2603V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. קְרֹבִיםke·ro·VimnearH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  13. וָלָיְלָהva·La·ye·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלָיְלָהnight
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  15. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] justice ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  17. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand [the] justice ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּט[the] justice of
  18. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. דְּבַרde·vara matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
60
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. דַּעַתDa·'atto knowH3045V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עוֹדod[is] still moreH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
61
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  3. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  8. בְּחֻקָּיוbe·chu·Kavin his statutesH2706Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinחֻקָּיstatutesוhis
  9. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  10. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  11. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Sacrifices and Feast of Dedication

62
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  5. זֹבְחִיםzoe·Chim[were] sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
63
  1. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. זָבַחza·Vachhe sacrificedH2076V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  12. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וְצֹאןve·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  14. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  16. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. וַיַּחְנְכוּvai·yach·ne·Khuand they dedicatedH2596Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְנְכוּthey dedicated
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  23. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
64
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. קִדַּשׁki·Dashhe consecratedH6942V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourt
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  10. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עָשָׂה'A·sahhe offeredH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. חֶלְבֵיchel·Vei[the] fat<s> ofH2459N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  28. קָטֹןka·Ton[was too] smallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  29. מֵהָכִילme·ha·Khilfor containingH3557Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵforהָכִילcontaining
  30. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  31. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  32. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  33. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  34. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  35. חֶלְבֵיchel·Vei[the] fat<s> ofH2459N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  36. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
65
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe observed
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָעֵתva·'etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הֶחָגhe·Chagthe festivalH2282Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָגfestival
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  10. קָהָלka·Halan assemblyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מִלְּבוֹאmi·le·Vo'from LeboH935Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלְּבוֹאLebo
  13. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  20. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. וְשִׁבְעַתve·shiv·'Atand sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשִׁבְעַתseven
  23. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ahfour-H702N-csNoun Singular common gender Absolute
  25. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
66
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  3. שִׁלַּחshi·Lachhe sent awayH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  10. לְאָהֳלֵיהֶםle·'o·ho·lei·Hemto their tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  11. שְׂמֵחִיםse·me·ChimjoyfulH8056Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְטוֹבֵיve·Toeiand good ofH2896Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandטוֹבֵיgood of
  13. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  21. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  22. וּלְיִשְׂרָאֵלu·le·Yis·ra·'Eland to IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  23. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options