The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
The LORD {H3068} our God {H430} be with us, as he was with our fathers {H1}: let him not leave {H5800} us, nor forsake {H5203} us:
May ADONAI our God be with us, as he was with our ancestors. May he never leave us or abandon us.
May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us nor forsake us.
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
-
Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee. -
Deuteronomy 31:6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. -
Deuteronomy 31:8
And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. -
Joshua 1:9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest. -
Hebrews 13:5
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. -
1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. -
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Context
1 Kings 8:57 is a poignant line from King Solomon's extensive dedicatory prayer at the completion of the First Temple in Jerusalem. This momentous event, described in 1 Kings chapter 8, marked a significant milestone in Israel's history. After the Ark of the Covenant had been placed in the Most Holy Place and the glory of the Lord filled the Temple, Solomon stood before the altar and offered a powerful prayer on behalf of the entire nation. This specific verse captures a profound desire for God's continued, active presence with His people, echoing His faithfulness to their ancestors.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "let him not leave us, nor forsake us" (לֹא יַרְפֵּנוּ וְלֹא יַעַזְבֵנוּ - lo yarpênû wĕlo ya'azbênû) is a powerful double negative emphasizing absolute commitment. The word for "forsake" (עָזַב - 'azab) implies abandonment or desertion. This exact phrasing, or very similar constructions, appears at pivotal moments in scripture, signifying a deep assurance of God's unwavering faithfulness. It underscores the divine promise of perpetual presence and support for those who trust in Him.
Practical Application
Solomon's prayer in 1 Kings 8:57 offers timeless encouragement and a model for believers today. Just as ancient Israel sought God's abiding presence, so too do Christians rely on the Holy Spirit's indwelling. The assurance that God will "never leave thee, nor forsake thee" is reiterated in the New Testament, notably in Hebrews 13:5, providing immense comfort and confidence. This verse reminds us to:
This verse serves as a powerful reminder of God's unwavering commitment to His people, inviting us to live in the confidence of His abiding presence.