English · KJV

Revelation13

Listen to this chapter
0:00 0:00
456 Greek words

The Beast from the Sea Rises

1
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐστάθηestathēhe stoodG2476V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἄμμονammonsandG285N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  9. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. θηρίονthēriona beastG2342N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἀναβαῖνονanabainonrisingG305V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  15. ἔχονechonhavingG2192V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  16. κέραταkeratahornsG2768N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  23. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  24. κεράτωνkeratōnhornsG2768N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  25. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  26. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  27. διαδήματαdiadēmataroyal crownsG1238N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  30. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  31. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  32. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  33. ὀνόματαonomatanamesG3686N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  34. βλασφημίαςblasphēmiasof blasphemyG988N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. θηρίονthērionbeastG2342N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ὅμοιονhomoionlikeG3664A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. παρδάλειpardaleias a leopardG3917N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. πόδεςpodesfeetG4228N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἄρκουarkoua bear’sG715N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  19. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. στόμαstoma[the] mouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. λέοντοςleontosof a lionG3023N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  23. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  25. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  29. αὐτοῦautouof himG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  32. θρόνονthrononthroneG2362N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  33. αὐτοῦautouof himG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  36. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  6. κεφαλῶνkephalōnheadsG2776N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  8. ὡςhōs[was] asG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐσφαγμένηνesphagmenēnslainG4969V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. πληγὴplēgēwoundG4127N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  18. ἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedG2323V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐθαυμάσθηethaumasthēmarveledG2296V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ὅληholēallG3650A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  23. ἡhē[on] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  26. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  27. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. δράκοντιdrakontidragonG1404N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ὅμοιοςhomoios[is] likeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. τῷtōas theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  21. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. πολεμῆσαιpolemēsaito make warG4170V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. μετ᾽met᾽againstG3326PREPPreposition
  24. αὐτοῦ;autouit?G846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  4. στόμαstomaa mouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. λαλοῦνlalounspeakingG2980V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  6. μεγάλαmegalagreat thingsG3173A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemiesG988N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  12. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ποιῆσαιpoiēsaito actG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤνοιξενēnoixenit openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  6. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  7. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemiesG988N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. βλασφημῆσαιblasphēmēsaito blasphemeG987V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. σκηνὴνskēnēntabernacleG4633N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. σκηνοῦνταςskēnountasdwellingG4637V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēthere was givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  4. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. πόλεμονpolemonwarG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. νικῆσαιnikēsaito overcomeG3528V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  15. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  17. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. φυλὴνphulēntribeG5443N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. γλῶσσανglōssantongueG1100N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἔθνοςethnosnationG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. οὗhoueach of whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γέγραπταιgegraptaihave been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. βιβλίῳbibliōbookG975N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  23. ἐσφαγμένουesphagmenouslainG4969V-RPP-GSNVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Neuter
  24. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  25. καταβολῆςkatabolēs[the] foundingG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. ΕἴEiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
10
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. αἰχμαλωσίανaichmalōsiancaptivityG161N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. συνάγειsunageigathersG4863V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. αἰχμαλωσίανaichmalōsiancaptivityG161N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑπάγειhupageihe goesG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  11. μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiis to be killedG615V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. δεῖdeiit is necessary forG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  16. μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἀποκτανθῆναι·apoktanthēnai[is] to be killedG615V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. ὧδέhōdeHereG5602ADVAdverb
  19. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. ὑπομονὴhupomonēenduranceG5281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

The Beast from the Earth (The False Prophet)

11
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἄλλοalloanotherG243A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. θηρίονthērionbeastG2342N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἀναβαῖνονanabainonrisingG305V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἶχενeichenit hadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. κέραταkeratahornsG2768N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  13. ὅμοιαhomoialikeG3664A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. ἀρνίῳarniōas a lambG721N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐλάλειelaleiit was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. δράκωνdrakōna dragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. πρώτουprōtoufirstG4413A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ποιεῖpoieiit exercisesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνώπιονenōpionon behalfG1799PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ποιεῖpoieimakesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  19. κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. θηρίονthērionbeastG2342N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. οὗhouof whomG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  27. ἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedG2323V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  28. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  29. πληγὴplēgēwoundG4127N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  30. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  31. θανάτουthanatoufatalG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  32. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ποιεῖpoieiit worksG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. μεγάλαmegalagreatG3173A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  6. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  7. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ποιῇpoiēait may causeG4160V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καταβαίνεινkatabaineinto come downG2597V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐνώπιονenōpionin the presenceG1799PREPPreposition
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πλανᾷplanait deceivesG4105V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἃhathatG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  13. ἐδόθηedothēwere givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  15. ποιῆσαιpoiēsaito performG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. λέγωνlegōntellingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  22. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  26. εἰκόναeikonaan imageG1504N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  28. θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  29. ὃςhosthatG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  32. πληγὴνplēgēnwoundG4127N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  33. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  34. μαχαίρηςmachairēsswordG3162N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. ἔζησενezēsenhas livedG2198V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēthere was givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  4. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. πνεῦμαpneumabreathG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. εἰκόνιeikoniimageG1504N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. λαλήσῃlalēsēmay speakG2980V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. εἰκὼνeikōnimageG1504N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ποιήσῃpoiēsēmay causeG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  20. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  21. ἐὰνeanmightG1437CONDConjunction
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. προσκυνήσωσινproskunēsōsinshall worshipG4352V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  24. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. εἰκόνιeikoniimageG1504N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  27. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  28. ἀποκτανθῶσινapoktanthōsinshall be killedG615V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ποιεῖpoieiit causesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μικροὺςmikroussmallG3398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. μεγάλουςmegalousgreatG3173A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. πλουσίουςplousiousrichG4145A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. ἐλευθέρουςeleutherousfreeG1658A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. δῶσινdōsinit may giveG1325V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  23. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  24. χάραγμαcharagmaa markG5480N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  26. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  29. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. δεξιᾶςdexiasrightG1188A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  31. ἢēorG2228CONJConjunction
  32. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  33. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  34. μέτωπονmetōponforeheadG3359N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  35. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. μήmēnoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. δύνηταιdunētaimay be ableG1410V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. ἀγοράσαιagorasaito buyG59V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. πωλῆσαιpōlēsaito sellG4453V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  10. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. χάραγμαcharagmamark —G5480N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. ἀριθμὸνarithmonnumberG706N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
18
  1. ὯδεHōdeHereG5602ADVAdverb
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. νοῦνnoununderstandingG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ψηφισάτωpsēphisatōhe should countG5585V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἀριθμὸνarithmonnumberG706N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. θηρίουthērioubeastG2342N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  16. ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐστίνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  22. ἑξακόσιοιhexakosioisix hundredG1812A-NUIAdjective
  23. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  24. ἕξhexsixG1803A-NUIAdjective
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options