The Greek word párdalis, represented by G3917, translates to leopard. It appears only 1 time in 1 verse in the entire Bible, making its single usage highly significant. Its meaning is derived from its role as a component of a symbolic vision.
The sole appearance of G3917 is in the description of a composite beast in the book of Revelation. John sees a beast that "was like unto a leopard" Revelation 13:2. This beast is not a simple animal but a creature combining multiple forms; it has the feet of a bear and the mouth of a lion. The passage further states that this formidable entity receives its power, seat, and great authority from the dragon.
The imagery surrounding G3917 is built upon several key related terms:
- G2342 thēríon: Defined as a dangerous animal, this is the word used for the beast itself, which is described as being like a leopard Revelation 13:2.
- G715 árktos: Meaning a bear, this term is used to describe the feet of the beast, contributing to its monstrous and ferocious character Revelation 13:2.
- G3023 léōn: A word for a "lion", it describes the mouth of the beast, adding to its imagery of power and danger Revelation 13:2.
- G1404 drákōn: A dragon, described as a "fabulous kind of serpent." This is the entity that gives the beast its power and authority Revelation 13:2.
The theological weight of G3917 is tied exclusively to its symbolic function in Revelation.
- A Composite Power: The leopard aspect is part of a larger symbolic vision, combined with the characteristics of a bear G715 and a lion G3023. This fusion creates an image of a multifaceted and uniquely dangerous power.
- Delegated Authority: The beast described as being like a leopard is not an independent power. It is explicitly an agent that receives its force G1411 and authority G1849 from the dragon G1404, which is identified elsewhere as Satan Revelation 20:2.
- Symbol of Opposition: As a component of the beast G2342, the term contributes to the picture of an entity that receives worship from those who do not follow God and makes war against the saints Revelation 11:7.
In summary, G3917 párdalis is not a simple zoological term but a critical piece of prophetic symbolism. Its singular use in scripture is to help form the image of the composite beast in Revelation. The word contributes to a vision of a formidable, derivative power that receives its authority from the dragon to act in opposition to God.
TRV