English · KJV

John17

Listen to this chapter
0:00 0:00
508 Greek words

Jesus Prays for His Glorification

1
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπάραςeparashaving lifted upG1869V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  16. ἐλήλυθενelēluthenhas comeG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ὥρα·hōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. δόξασόνdoxasondo glorifyG1392V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. σουsouYourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. υἱόνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  24. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  25. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  28. δοξάσῃdoxasēmay glorifyG1392V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  29. σέseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
2
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. ἔδωκαςedōkasYou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. πάσηςpasēsover allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. σαρκόςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ὃhowhomG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. δέδωκαςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  11. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. δώσῃdōsēHe may giveG1325V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
3
  1. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. αἰώνιοςaiōnioseternalG166A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  8. γινώσκωσινginōskōsinthey may knowG1097V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  9. σὲseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. μόνονmonononlyG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ἀληθινὸνalēthinontrueG228A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀπέστειλαςapesteilasYou have sentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
4
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. ἐδόξασαedoxasaglorifiedG1392V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τελειώσαςteleiōsashaving completedG5048V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  12. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  14. ποιήσωpoiēsōI may doG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. δόξασόνdoxasondo glorifyG1392V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  6. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  8. σεαυτῷseautōYourselfG4771F-2DSMReflexive pronoun Dative 2nd Singular Masculine
  9. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ᾗhēthatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  12. εἶχονeichonI hadG2192V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  13. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. εἶναιeinaiexistingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  19. σοίsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular

Jesus Prays for His Immediate Disciples

6
  1. ἘφανέρωσάEphanerōsaI revealedG5319V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. σουsouYourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἔδωκάςedōkasyou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  9. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κόσμου·kosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. σοὶsoiYoursG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. κἀμοὶkamoiand to MeG2532P-1DS + G2532=CONJ
  16. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  17. ἔδωκαςedōkasYou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. τετήρηκανtetērēkanthey have keptG5083V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
7
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. ἔγνωκανegnōkanthey have knownG1097V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  7. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. παρὰparaofG3844PREPPreposition
  9. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. εἰσιν·eisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
8
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. ἔδωκάςedōkasYou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  6. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. δέδωκαdedōkaI have givenG1325V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ἔλαβονelabonreceived [them]G2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔγνωσανegnōsanthey knewG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  17. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. ἐξῆλθονexēlthonI came forthG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐπίστευσανepisteusanthey believedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  23. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. ἀπέστειλαςapesteilassentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
9
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  3. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐρωτῶ·erōtōam prayingG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐρωτῶerōtōdo I prayG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. ὧνhōnthose whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  13. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  14. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  16. σοίsoiYoursG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. εἰσιν·eisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtathe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. ἐμὰemaof mineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
  4. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. σάsaYoursG4771S-2SNPNPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Plural Neuter
  6. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  9. σὰsaYoursG4771S-2SNPNPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Plural Neuter
  10. ἐμά·emaMineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. δεδόξασμαιdedoxasmaiI have been glorifiedG1392V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  3. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiand yetG2532CONJConjunction
  8. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. εἰσίνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. σὲseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. ἔρχομαιerchomaiam comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  17. ΠάτερPaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  18. ἅγιεhagieHolyG40A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  19. τήρησονtērēsondo keepG5083V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. ᾧhōwhich [name]G3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  26. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  27. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  28. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  29. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  30. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  31. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  32. ἡμεῖςhēmeiswe ourselves [are]G3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
12
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  3. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ἐτήρουνetērounwas keepingG5083V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ᾧhōwhich [name]G3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  16. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  17. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. ἐφύλαξαephulaxaI guarded [them]G5442V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐδεὶςoudeisnoneG3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. ἐξexofG1537PREPPreposition
  22. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. ἀπώλετοapōletohas perishedG622V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  24. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  25. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  28. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. ἀπωλείαςapōleiasof destructionG684N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  30. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  31. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  32. γραφὴgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  33. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
13
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. σὲseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. λαλῶlalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. ἔχωσινechōsinthey may haveG2192V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἐμὴνemēnof MineG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  18. πεπληρωμένηνpeplērōmenēnfulfilledG4137V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  19. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  20. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
14
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δέδωκαdedōkahave givenG1325V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐμίσησενemisēsenhatedG3404V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  22. ἐκekofG1537PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
15
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐρωτῶerōtōI do askG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  4. ἄρῃςarēsYou may takeG142V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. τηρήσῃςtērēsēsYou may keepG5083V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  12. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. πονηροῦponērouevilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
16
  1. ἐκekOfG1537PREPPreposition
  2. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
17
  1. ἁγίασονhagiasondo sanctifyG37V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. σὸςsosof YouG4771S-2SNSMPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Singular Masculine
  11. ἀλήθειάalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
18
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  3. ἀπέστειλαςapesteilasYou sentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  8. ἀπέστειλαapesteilasentG649V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  3. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. ἁγιάζωhagiazōsanctifyG37V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἐμαυτόνemautonMyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ὦσινōsinmay beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ἡγιασμένοιhēgiasmenoisanctifiedG37V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Jesus' Prayer for All Believers

20
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. περὶperiforG4012PREPPreposition
  3. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  4. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  5. ἐρωτῶerōtōdo I askG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. περὶperiforG4012PREPPreposition
  10. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. πιστευόντωνpisteuontōnare believingG4100V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. ἐμέ·emeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
21
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ὦσινōsinmay beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  5. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  6. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἐνen[are] inG1722PREPPreposition
  9. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. σοίsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἡμῖνhēminUsG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  18. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  19. ὦσιν·ōsinmay beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. πιστεύῃpisteuēmay believeG4100V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  24. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  25. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  26. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. ἀπέστειλαςapesteilassentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
22
  1. κἀγὼkagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  5. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  6. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. δέδωκαdedōkaI have givenG1325V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  11. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  14. ἕνhenone —G1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἐσμεν·esmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
23
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. σὺsuYouG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἐμοίemoiMe myself —G1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  9. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  10. τετελειωμένοιteteleiōmenoiperfectedG5048V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  12. ἕνhenunityG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  15. γινώσκῃginōskēmay knowG1097V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  19. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  20. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. ἀπέστειλαςapesteilassentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἠγάπησαςēgapēsasYou lovedG25V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  24. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  25. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  26. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. ἠγάπησαςēgapēsasYou lovedG25V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
24
  1. ΠάτερPaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. ὃhothat [one]G3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  4. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  8. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. κἀκεῖνοιkakeinoithey alsoG1565CONJ + G1565=D-NPM
  11. ὦσινōsinmay beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. θεωρῶσινtheōrōsinthey may beholdG2334V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἐμὴνemēnof MineG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  20. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  21. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  22. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  23. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  24. ἠγάπησάςēgapēsasYou lovedG25V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  25. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  26. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  27. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
25
  1. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. δίκαιεdikaierighteousG1342A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  3. καὶkaialthoughG2532CONJConjunction
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔγνωegnōhas knownG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. δέdenowG1161CONJConjunction
  11. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ἔγνωνegnōnhave knownG1097V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. ἔγνωσανegnōsanhave knownG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. ἀπέστειλας·apesteilassentG649V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγνώρισαegnōrisaI made knownG1107V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. γνωρίσωgnōrisōwill make [it] knownG1107V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἣνhēnwith whichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. ἠγάπησάςēgapēsasYou lovedG25V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  17. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options