And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
And {G2532} now {G3568}, O Father {G3962}, glorify {G1392} thou {G4771} me {G3165} with {G3844} thine own self {G4572} with the glory {G1391} which {G3739} I had {G2192} with {G3844} thee {G4671} before {G4253} the world {G2889} was {G1511}.
Now, Father, glorify me alongside yourself. Give me the same glory I had with you before the world existed.
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
-
John 1:1
¶ In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. -
John 1:3
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. -
Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: -
Colossians 1:17
And he is before all things, and by him all things consist. -
1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, -
John 10:30
I and [my] Father are one. -
Philippians 2:6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Context
John 17:5 is a pivotal part of what is often called Jesus' "High Priestly Prayer," recorded in John chapter 17. This profound intercession occurs just hours before His arrest, trial, and crucifixion. Having completed His earthly ministry and prepared His disciples for His departure, Jesus now addresses His Father directly. He has just stated that He has glorified the Father on earth by finishing the work given to Him (John 17:4). In this verse, Jesus transitions to praying for Himself, asking for a restoration of the glory He possessed before His incarnation.
Key Themes
Linguistic Insights
The key phrase here is "glorify thou me." The Greek word for "glorify" is doxazō (δοξάζω), which means to honor, to magnify, to bestow dignity or splendor upon, or to cause to have renown. In the context of God, it refers to the manifestation of His inherent divine nature and majesty. Jesus is not asking for something He didn't possess, but for the full re-manifestation of the divine glory that was temporarily veiled during His earthly condescension. The phrase "before the world was" (πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι) is an emphatic declaration of eternity, underscoring Christ's timeless co-existence with the Father.
Significance and Application
John 17:5 offers profound insights for believers today: