English · KJV

Job31

Listen to this chapter
0:00 0:00
310 Hebrew words

Job’s Oath of Integrity: Purity of the Eyes

1
  1. בְּרִיתBe·rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. כָּרַתִּיka·Ra·tiI madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְעֵינָיle·'ei·Naito my eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָeyesיmy
  4. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  5. אֶתְבּוֹנֵן'et·bo·Nenwill I look carefullyH995V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בְּתוּלָהbe·tu·Laha virginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  2. חֵלֶקChe·lek[is] [the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִמָּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מָּעַלabove
  5. וְנַחֲלַתve·na·cha·Latand [the] inheritance ofH5159Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלַת[the] inheritance of
  6. שַׁדַּיSha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  7. מִמְּרֹמִיםmi·me·ro·Mimfrom high placesH4791Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromמְּרֹמִיםhigh places
3
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אֵיד'eid[does] calamityH343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעַוָּלle·'a·Val[belong] to an evil-doerH5767Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[belong] toעַוָּלan evil-doer
  4. וְנֵכֶרve·Ne·kherand misfortuneH5235Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנֵכֶרmisfortune
  5. לְפֹעֲלֵיle·Fo·'a·leito [those who] doH6466Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoפֹעֲלֵי[those who] do
  6. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יִרְאֶהyir·'Ehdoes he seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דְרָכָיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְרָכָwaysיmy
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. צְעָדַיtze·'a·Daimy stepsH6806N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructצְעָדַstepsיmy
  7. יִסְפּוֹרyis·Pordoes he count?H5608V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Honesty and Uprightness in Conduct

5
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. הָלַכְתִּיha·Lakh·tiI have walkedH1980V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. שָׁוְאShav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַתַּחַשׁva·Ta·chashand it has made hasteH2363Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחַשׁit has made haste
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. רַגְלִיrag·Limy footH7272N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרַגְלִfootיmy
6
  1. יִשְׁקְלֵנִיyish·ke·Le·nilet him weigh meH8254V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁקְלֵlet him weighנִיme
  2. בְמֹאזְנֵיve·mo·ze·neiin balances ofH3976Prep-b ¦ N-mdcNoun Dual Masculine Constructבְinמֹאזְנֵיbalances of
  3. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְיֵדַעve·ye·Da'and let him acknowledgeH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵדַעlet him acknowledge
  5. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תֻּמָּתִיtu·ma·Timy integrityH8538N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתֻּמָּתִintegrityיmy
7
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תִּטֶּהti·Tehit turned asideH5186V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. אַשֻּׁרִי'a·shu·Rimy stepH838N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַשֻּׁרִstepיmy
  4. מִנִּיmi·NifromH4480PrepPreposition
  5. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְway
  6. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  7. עֵינַי'Ei·naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  8. הָלַךְha·Lakhit has goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  10. וּבְכַפַּיu·ve·kha·Paiand to my handsH3709Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructוּandבְtoכַפַּhandsיmy
  11. דָּבַקDa·vakit has stuckH1692V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֻאוּםmu·'Uma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. אֶזְרְעָה'Ez·re·'ahlet me sowH2232V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. וְאַחֵרve·'a·Cherand anotherH312Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאַחֵרanother
  3. יֹאכֵלyo·Khellet him eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְצֶאֱצָאַיve·tze·'e·tza·'Aiand my produce<s>H6631Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandצֶאֱצָאַproduce<s>יmy
  5. יְשֹׁרָשׁוּye·sho·Ra·shulet them be rooted upH8327V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine

Commitment to Marital Fidelity

9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. נִפְתָּהnif·Tahit has been deceivedH6601V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִבִּיLi·bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  7. פֶּתַחPe·tach[the] doorway ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רֵעִיre·'Imy neighborH7453N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֵעִneighborיmy
  9. אָרָבְתִּי'a·Ra·ve·tiI have lain in waitH693V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
10
  1. תִּטְחַןtit·Chanlet her grindH2912V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. לְאַחֵרle·'a·Cherfor anotherH312Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforאַחֵרanother
  3. אִשְׁתִּי'ish·Timy wifeH802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתִּwifeיmy
  4. וְעָלֶיהָve·'a·Lei·haand over herH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3fsPrepositionוְandעָלֶיoverהָher
  5. יִכְרְעוּןyikh·re·'Unlet them bow down !H3766V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִכְרְעוּlet them bow downן!
  6. אֲחֵרִין'a·che·RinothersH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִיאhu'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. זִמָּהzi·Mah[is] wickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְהוּאve·hi'and thatH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאthat
  5. עָוֹן'a·Von[is] iniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. פְּלִילִיםpe·li·LimjudgesH6414N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵשׁ'esh[is] a fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. עַד'ad[which] toH5704PrepPreposition
  5. אֲבַדּוֹן'a·va·DonAbaddonH11N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
  6. תֹּאכֵלto·Khelit will devourH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וּבְכָלu·ve·Kholand <in> allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְ<in>כָלall
  8. תְּבוּאָתִיte·Vu·'a·Timy produceH8393N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתִproduceיmy
  9. תְשָׁרֵשׁte·sha·Reshit will root upH8327V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine

Justice in Dealing with Servants

13
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶמְאַס'em·'AsI rejectedH3988V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] cause ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עַבְדִּי'Av·dimy male servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּmale servantיmy
  5. וַאֲמָתִיva·'a·ma·Tiand my female servantH519Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמָתִfemale servantיmy
  6. בְּרִבָםbe·ri·Vamin their complaintH7379Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinרִבָcomplaintםtheir
  7. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
14
  1. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  2. אֶעֱשֶׂה'E·'e·sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. יָקוּםya·Kumhe will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  7. יִפְקֹדyif·Kodhe will visitH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. אֲשִׁיבֶנּוּ'a·shi·Ve·nuwill I respond to himH7725V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁיבֶwill I respond toנּוּhim
15
  1. הֲלֹאhaLo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. בַבֶּטֶןVa·be·tenin the bellyH990Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theבֶּטֶןbelly
  3. עֹשֵׂנִי'o·Se·ni[the one who] made meH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשֵׂ[the one who] madeנִיme
  4. עָשָׂהוּ'a·Sa·hudid he make himH6213V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָשָׂdid he makeהוּhim
  5. וַיְכֻנֶנּוּvay·khu·Ne·nuand he did prepare us?H3559Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכֻנֶdid prepare us?נּוּhe
  6. בָּרֶחֶםba·Re·chemin the wombH7358Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theרֶחֶםwomb
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute

Generosity to the Poor and Vulnerable

16
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶמְנַע'Em·na'I withheldH4513V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. מֵחֵפֶץme·Che·fetzany of [the] desire ofH2656Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵany ofחֵפֶץ[the] desire of
  4. דַּלִּיםda·Limpoor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְעֵינֵיve·'ei·Neiand [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵי[the] eyes of
  6. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֲכַלֶּה'a·kha·LehI caused to failH3615V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
17
  1. וְאֹכַלve·'o·Khaland I may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֹכַלI may eat
  2. פִּתִּיpi·Timy morsel of breadH6595N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructפִּתִּmorsel of breadיmy
  3. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. אָכַל'a·Khalhe ateH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יָתוֹםya·Toma fatherless oneH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִמֶּנָּהmi·Me·nahsome of itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּsome ofנָּהit
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִנְּעוּרַיMi·ne·'u·raisince my youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרַyouth<s>יmy
  3. גְּדֵלַנִיge·de·La·nihe grew up with meH1431V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineגְּדֵלַhe grew up withנִיme
  4. כְאָבkhe·'Avlike a fatherH1Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְlikeאָבa father
  5. וּמִבֶּטֶןu·mi·Be·tenand from [the] womb ofH990Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromבֶּטֶן[the] womb of
  6. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  7. אַנְחֶנָּה'an·Che·nahI guided herH5148V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַנְחֶI guidedנָּהher
19
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶרְאֶה'er·'EhI sawH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אוֹבֵד'O·ved[one who] was perishingH6V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִbecauseבְּלִיnot
  5. לְבוּשׁle·VushclothingH3830N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  7. כְּסוּתke·SutcoveringH3682N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לָאֶבְיוֹןla·'ev·Yon[belonged] to the needy [person]H34Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָ[belonged] to theאֶבְיוֹןneedy [person]
20
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בֵרֲכוּנִיve·ra·Khu·nithey blessed meH1288V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderבֵרֲכוּthey blessedנִיme
  4. חֲלָצָיוcha·la·tzovhis loinsH2504N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructחֲלָצָיloinsוhis
  5. וּמִגֵּזu·mi·Gezand from [the] fleece ofH1488Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromגֵּז[the] fleece of
  6. כְּבָשַׂיKe·va·saimy lambsH3532N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructכְּבָשַׂlambsיmy
  7. יִתְחַמָּםyit·cha·Mamhe warmed himselfH2552V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. הֲנִיפוֹתִיha·ni·Fo·tiI brandishedH5130V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יָתוֹםya·Toma fatherless oneH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֶרְאֶה'er·'EhI sawH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. בַשַּׁעַרva·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשַּׁעַרgate
  9. עֶזְרָתִי'ez·ra·Timy helpH5833N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶזְרָתִhelpיmy
22
  1. כְּתֵפִיKe·te·fimy shoulderH3802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכְּתֵפִshoulderיmy
  2. מִשִּׁכְמָהmi·shikh·Mahfrom its shoulder <towards>H7929Prep-m ¦ N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructמִfromשִּׁכְמָits shoulderה<towards>
  3. תִפּוֹלti·Pollet it fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וְאֶזְרֹעִיve·'ez·ro·'Iand my armH248Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandאֶזְרֹעִarmיmy
  5. מִקָּנָהmi·ka·Nahfrom its armH7070Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromקָּנָarmהits
  6. תִשָּׁבֵרti·sha·Verlet it be brokenH7665V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פַחַדFa·chad[was] a fearH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵלַי'E·laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. אֵיד'eid<the> calamity ofH343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמִשְּׂאֵתוֹu·mi·se·'e·Toand from his majestyH7613Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromשְּׂאֵתmajestyוֹhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. אוּכָל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender

Rejection of Materialism and Idolatry

24
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. שַׂמְתִּיSam·tiI have madeH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּסְלִיkis·Limy confidenceH3689N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכִּסְלִconfidenceיmy
  5. וְלַכֶּתֶםve·la·Ke·temand to <the> pure goldH3800Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto <the>כֶּתֶםpure gold
  6. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI have saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. מִבְטַחִיmiv·ta·Chimy securityH4009N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִבְטַחִsecurityיmy
25
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶשְׂמַח'Es·machI rejoicedH8055V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. רַבrav[was] greatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. חֵילִיchei·Limy wealthH2428N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֵילִwealthיmy
  6. וְכִיve·khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  7. כַבִּירkha·BirmuchH3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מָצְאָהma·tze·'Ahit had foundH4672V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
26
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶרְאֶה'er·'EhI sawH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אוֹר'ora lightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. יָהֵלya·Helit shoneH1984V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְיָרֵחַve·ya·Re·achand [the] moonH3394Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָרֵחַ[the] moon
  7. יָקָרya·KarsplendidH3368Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
27
  1. וַיִּפְתְּvai·Yiftand it was gullibleH6601Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתְּit was gullible
  2. בַּסֵּתֶרba·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֵּתֶרsecrecy
  3. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  4. וַתִּשַּׁקva·ti·Shakand it kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשַּׁקit kissed
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. לְפִיle·Fi<to> my mouthH6310Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְ<to>פִmouthיmy
28
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. עָוֹן'a·Von[is] iniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. פְּלִילִיpe·li·Licalling for judgmentH6416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כִחַשְׁתִּיkhi·Chash·tiI deniedH3584V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. לָאֵלla·'El<to> <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> <the>אֵלGod
  8. מִמָּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מָּעַלabove

Ethics toward Enemies and Strangers

29
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶשְׂמַח'Es·machI rejoicedH8055V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. בְּפִידbe·Fidin [the] disaster ofH6365Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיד[the] disaster of
  4. מְשַׂנְאִיme·san·'I[one who] hated meH8130V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשַׂנְאִ[one who] hatedיme
  5. וְהִתְעֹרַרְתִּיve·hit·'o·Rar·tiand I excited myselfH5782Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִתְעֹרַרְתִּיI excited myself
  6. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  7. מְצָאוֹme·Tza·'ovit had found himH4672V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְצָאit had foundוֹhim
  8. רָעRa'calamityH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
30
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI have permittedH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לַחֲטֹאla·cha·To'to sinH2398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲטֹאsin
  4. חִכִּיchi·Kimy palateH2441N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחִכִּpalateיmy
  5. לִשְׁאֹלlish·'Olby asking forH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁאֹלasking for
  6. בְּאָלָהbe·'a·Lahby a curseH423Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyאָלָהa curse
  7. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
31
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אָמְרוּ'A·me·ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מְתֵיme·Tei[the] men ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָהֳלִי'o·ho·Limy tentH168N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָהֳלִtentיmy
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מִבְּשָׂרוֹmi·be·sa·Rofrom his meatH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromבְּשָׂרmeatוֹhis
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נִשְׂבָּעnis·Ba'[one who] is satisfiedH7646V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
32
  1. בַּחוּץBa·chutzin the streetH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחוּץstreet
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָלִיןya·Linhe passed [the] nightH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. גֵּרGera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. דְּלָתַיde·la·Taimy doorsH1817N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructדְּלָתַdoorsיmy
  6. לָאֹרַחla·'O·rachto the pathH734Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאֹרַחpath
  7. אֶפְתָּח'ef·TachI openedH6605V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender

Refusing to Hide Sin

33
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כִּסִּיתִיki·Si·tiI have concealedH3680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. כְאָדָםkhe·'a·Damlike AdamH121Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְlikeאָדָםAdam
  4. פְּשָׁעָיpe·sha·'Aimy transgressionsH6588N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעָtransgressionsיmy
  5. לִטְמוֹןlit·Monby hidingH2934Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyטְמוֹןhiding
  6. בְּחֻבִּיbe·chu·Biin my bosomH2243Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinחֻבִּbosomיmy
  7. עֲוֹנִי'a·Vo·nimy iniquityH5771N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנִiniquityיmy
34
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶעֱרוֹץ'e·'e·RotzI fearedH6206V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. הָמוֹןha·Mona multitudeH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וּבוּזu·vuzand [the] contempt ofH937Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבוּז[the] contempt of
  6. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. יְחִתֵּנִיye·chi·Te·niit caused to be dismayed meH2865V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְחִתֵּit caused to be dismayedנִיme
  8. וָאֶדֹּםva·'e·Domand I was silentH1826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶדֹּםI was silent
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אֵצֵא'E·tze'I went outsideH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. פָתַחFa·tach[the] doorH6607N-msNoun Singular Masculine Absolute
35
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֶּןyi·tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִיli[will belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[will belong] toיme
  4. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[one who] listensH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. הֶןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  7. תָּוִיTa·vimy markH8420N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructתָּוִmarkיmy
  8. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  9. יַעֲנֵנִיya·'a·Ne·nilet him answer meH6030V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲנֵlet him answerנִיme
  10. וְסֵפֶרve·Se·ferand a documentH5612Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסֵפֶרa document
  11. כָּתַבka·Tav[which] he had writtenH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אִישׁ'ish[the] person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. רִיבִיri·Vimy caseH7379N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִיבִcaseיmy
36
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עַל'a·lo·ShionH5921PrepPreposition
  4. שִׁכְמִיShikh·mimy shoulderH7926N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמִshoulderיmy
  5. אֶשָּׂאֶנּוּ'es·sa·'E·nuI will carry itH5375V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשָּׂאֶI will carryנּוּit
  6. אֶעֶנְדֶנּוּ'e·'en·De·nuI will tie on itH6029V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶנְדֶI will tie onנּוּit
  7. עֲטָרוֹתa·ta·Rota crown<s>H5850N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לִיLito myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיmyself
37
  1. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צְעָדַיTze·'a·daimy stepsH6806N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructצְעָדַstepsיmy
  3. אַגִּידֶנּוּ'ag·gi·De·nuI will tell to himH5046V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַגִּידֶI will tell toנּוּhim
  4. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  5. נָגִידna·Gida chiefH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲקָרֲבֶנּוּ'a·ka·ra·Ve·nuI will approach himH7126V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲקָרֲבֶI will approachנּוּhim

Justice Regarding the Land

38
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עָלַי'A·laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. אַדְמָתִי'ad·ma·Timy landH127N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתִlandיmy
  4. תִזְעָקtiz·'Akit cried outH2199V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְיַחַדve·Ya·chadand togetherH3162Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַחַדtogether
  6. תְּלָמֶיהָte·la·Mei·haits furrowsH8525N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתְּלָמֶיfurrowsהָits
  7. יִבְכָּיוּןyiv·ka·Yunthey wept !H1058V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִבְכָּיוּthey weptן!
39
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֹּחָהּKo·chahits produceH3581N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֹּחָproduceהּits
  3. אָכַלְתִּי'a·Khal·tiI have eatenH398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בְלִיve·linotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָסֶףKha·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand [the] life ofH5315Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנֶפֶשׁ[the] life of
  7. בְּעָלֶיהָbe·'a·Lei·haits ownersH1167N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּעָלֶיownersהָits
  8. הִפָּחְתִּיhi·Pa·che·tiI have caused to breathe outH5301V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
40
  1. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חִטָּהchi·TahwheatH2406N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יֵצֵאYe·tze'let it come forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. חוֹחַCho·achthorn[s]H2336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתַחַתve·ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  6. שְׂעֹרָהse·'o·RahbarleyH8184N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בָאְשָׁהva·'e·Shahfoul weed[s]H890N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תַּמּוּTa·muthey are finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options