If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
If his loins {H2504} have not blessed {H1288} me, and if he were not warmed {H2552} with the fleece {H1488} of my sheep {H3532};
who didn't bless me from his heart for being warmed with the fleece from my sheep,
if his heart has not blessed me for warming him with the fleece of my sheep,
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
-
Deuteronomy 24:13
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. -
Job 29:11
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
Context
Job 31 is a powerful chapter where Job presents his final and most extensive defense against the accusations of his friends and the implied charges from God. It functions as an elaborate "oath of integrity," where Job meticulously lists various sins he has *not* committed, calling upon God to punish him if he is lying. This particular verse, Job 31:20, falls within a section (verses 16-23) where Job defends his compassionate treatment of the vulnerable, including the poor, the widow, and the orphan. It highlights his active righteousness in contrast to mere abstention from evil, showcasing his adherence to the societal and divine expectations of caring for the less fortunate in ancient Israelite society.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "If his loins have not blessed me" uses "loins" as a metonymy for the person's body or core being. It refers to the warmth and comfort a poor person would experience due to Job's provision, leading to a physical and heartfelt "blessing" or feeling of gratitude. The subsequent clause, "and if he were not warmed with the fleece of my sheep," makes this practical aid explicit. "Fleece of my sheep" directly points to the provision of wool for clothing, a vital necessity for warmth in a time when many lacked adequate garments. It emphasizes the tangible, life-sustaining nature of Job's charity.
Practical Application
Job 31:20 serves as a timeless reminder of the call to active, practical compassion. It challenges believers to move beyond passive goodness and engage in tangible acts of charity. Just as Job provided physical warmth and comfort, modern believers are called to address the real-world needs of the poor, the marginalized, and the suffering, whether through providing food, shelter, clothing, or other forms of support. This verse aligns with the New Testament emphasis on serving "the least of these" as serving Christ Himself, demonstrating that true faith is accompanied by good works.