English · KJV

Isaiah28

Listen to this chapter
0:00 0:00
380 Hebrew words

Woe to Drunken Ephraim (Samaria)

1
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. עֲטֶרֶת'a·Te·ret[the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. גֵּאוּתge·'Ut<the> pride ofH1348N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שִׁכֹּרֵיshi·ko·Rei[the] drunkards ofH7910Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְצִיץve·Tzitzand a flowerH6731Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצִיץa flower
  7. נֹבֵלno·VelwitheringH5034V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. צְבִיtze·Vi[the] beauty ofH6643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. תִפְאַרְתּוֹtif·'ar·Toits splendorH8597N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתִפְאַרְתּsplendorוֹits
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  12. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גֵּיאgei'a valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. שְׁמָנִיםshe·ma·Nimfatness<es>H8081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. הֲלוּמֵיha·Lu·mei[those] struck down ofH1986V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  16. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. חָזָקcha·Zaka mighty [one]H2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְאַמִּץve·'a·Mitzand a strong [one]H533Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאַמִּץa strong [one]
  4. לַאדֹנָיla·do·Nai[belongs] to [the] LordH136Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toאדֹנָי[the] Lord
  5. כְּזֶרֶםke·Ze·remlike a storm ofH2230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeזֶרֶםa storm of
  6. בָּרָדba·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. שַׂעַרSa·'ara tempest ofH8178N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קָטֶבKa·tevdestructionH6986N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כְּזֶרֶםKe·ze·remlike a storm ofH2230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeזֶרֶםa storm of
  10. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. כַּבִּירִיםka·bi·RimmightyH3524Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. שֹׁטְפִיםsho·te·FimoverflowingH7857V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. הִנִּיחַhi·Ni·achhe will thrust [it] downH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  15. בְּיָדbe·Yadwith a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithיָדa hand
3
  1. בְּרַגְלַיִםbe·rag·La·yimwith feetH7272Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבְּwithרַגְלַיִםfeet
  2. תֵּרָמַסְנָהte·ra·Mas·nahthey will be trampledH7429V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. עֲטֶרֶת'a·Te·ret[the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. גֵּאוּתge·'Ut<the> pride ofH1348N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. שִׁכּוֹרֵיshi·ko·Rei[the] drunkards ofH7910Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וְהָיְתָהve·Ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. צִיצַתtzi·Tzata flowerH6733N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. נֹבֵלno·Vel<of> witheringH5034V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. צְבִיtze·Vi[the] beauty ofH6643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תִפְאַרְתּוֹtif·'ar·Toits splendorH8597N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתִפְאַרְתּsplendorוֹits
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  8. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. גֵּיאgei'a valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שְׁמָנִיםshe·ma·Nimfatness<es>H8081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. כְּבִכּוּרָהּke·vi·ku·Rahlike an early figH1063Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeבִכּוּרָהּan early fig
  12. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּ<in>טֶרֶםbefore
  13. קַיִץKa·yitzsummerH7019N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe [one who] seesH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶה[one who] sees
  17. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  18. בְּעוֹדָהּbe·'o·Dahwhile still itH5750Prep-b ¦ Adj-msc ¦ 3fsAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּwhileעוֹדָstillהּit
  19. בְּכַפּוֹbe·kha·Po[is] in his handH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inכַפּhandוֹhis
  20. יִבְלָעֶנָּהyiv·la·'E·nahhe will swallow itH1104V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִבְלָעֶhe will swallowנָּהit
5
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. לַעֲטֶרֶתla·'a·Te·ret<into> a crown ofH5850Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַ<into>עֲטֶרֶתa crown of
  7. צְבִיtze·VibeautyH6643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלִצְפִירַתve·litz·fi·Ratand <into> a diadem ofH6843Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandלִ<into>צְפִירַתa diadem of
  9. תִּפְאָרָהtif·'a·RahsplendorH8597N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לִשְׁאָרlish·'Arfor [the] remnant ofH7605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁאָר[the] remnant of
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
6
  1. וּלְרוּחַu·le·Ru·achand <into> a spirit ofH7307Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְ<into>רוּחַa spirit of
  2. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַיּוֹשֵׁבlai·yo·Shevfor the [one who] sitsH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַfor theיּוֹשֵׁב[one who] sits
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Pat<the> judgmentH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּשְׁפָּטjudgment
  6. וְלִגְבוּרָהve·Lig·vu·Rahand <into> strengthH1369Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>גְבוּרָהstrength
  7. מְשִׁיבֵיme·shi·Vei[those who] turn backH7725V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  8. מִלְחָמָהmil·cha·Mah<of> battleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. שָׁעְרָהSha·'e·rah[the] gate towardsH8179N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteשָׁעְרָ[the] gateהtowards

Drunkenness and Mockery in Jerusalem

7
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֵלֶּה'e·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. בַּיַּיִןbai·Ya·yinwith <the> wineH3196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>יַּיִןwine
  4. שָׁגוּsha·Guthey reeledH7686V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וּבַשֵּׁכָרu·va·she·Kharand with <the> strong drinkH7941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>שֵּׁכָרstrong drink
  6. תָּעוּta·'Uthey staggeredH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. כֹּהֵןko·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְנָבִיאve·na·Vi'and prophetH5030Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָבִיאprophet
  9. שָׁגוּsha·Guthey reeledH7686V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בַשֵּׁכָרva·she·Kharwith <the> strong drinkH7941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֵּׁכָרstrong drink
  11. נִבְלְעוּniv·le·'Uthey were confusedH1104V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  14. תָּעוּta·'Uthey staggeredH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַשֵּׁכָרha·she·Khar<the> strong drinkH7941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁכָרstrong drink
  17. שָׁגוּsha·Guthey reeledH7686V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. בָּרֹאֶהba·ro·'Ehin the visionH7203Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theרֹאֶהvision
  19. פָּקוּpa·Kuthey totteredH6328V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. פְּלִילִיָּהpe·li·li·YahdecisionH6417N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שֻׁלְחָנוֹתshul·cha·Not[the] tablesH7979N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מָלְאוּmal·'Uthey are fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. קִיאki'vomitH6892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. צֹאָהtzo·'AhfilthH6675N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּלִיbe·LinotH1097N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מָקוֹםma·KomroomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יוֹרֶהyo·Rehwill he teachH3384V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דֵעָהde·'AhknowledgeH1844N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יָבִיןya·Vinwill he make understandH995V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שְׁמוּעָהshe·mu·'Ah[the] messageH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. גְּמוּלֵיge·mu·Lei[those] weanedH1580V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  10. מֵחָלָבme·cha·Lavfrom milkH2461Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחָלָבmilk
  11. עַתִּיקֵי'a·ti·Kei[ones] removedH6267Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. מִשָּׁדָיִםmi·sha·Da·yimfrom breastsH7699Prep-m ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteמִfromשָּׁדָיִםbreasts
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. צַוtzavcommandH6673N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לָצָוla·Tzavto [the] commandH6673Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoצָו[the] command
  4. צַוtzavcommandH6673N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לָצָוla·Tzavto [the] commandH6673Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoצָו[the] command
  6. קַוkavlineH6957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָקָוla·Kavto [the] lineH6957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoקָו[the] line
  8. קַוkavlineH6957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָקָוla·Kavto [the] lineH6957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoקָו[the] line
  10. זְעֵירze·'Eira littleH2191N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. זְעֵירze·'Eira littleH2191N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְּלַעֲגֵיbe·la·'a·Geiby stammerings ofH3934Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּbyלַעֲגֵיstammerings of
  3. שָׂפָהsa·FahlipH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וּבְלָשׁוֹןu·ve·la·Shonand by a tongueH3956Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְbyלָשׁוֹןa tongue
  5. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
12
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  4. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. הַמְּנוּחָהha·me·nu·Chah[is] the resting placeH4496Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theמְּנוּחָהresting place
  6. הָנִיחוּha·Ni·chugive restH5117V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לֶעָיֵףle·'a·Yefto the wearyH5889Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶto theעָיֵףweary
  8. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  9. הַמַּרְגֵּעָהha·mar·ge·'Ah[is] the place of restH4774Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theמַּרְגֵּעָהplace of rest
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. אָבוּא'a·Vu'they were willingH14V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. שְׁמוֹעַshe·Mo·a'to listenH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צַוtzavcommandH6673N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לָצָוla·Tzavto [the] commandH6673Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoצָו[the] command
  7. צַוtzavcommandH6673N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לָצָוla·Tzavto [the] commandH6673Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoצָו[the] command
  9. קַוkavlineH6957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָקָוla·Kavto [the] lineH6957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoקָו[the] line
  11. קַוkavlineH6957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לָקָוla·Kavto [the] lineH6957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoקָו[the] line
  13. זְעֵירze·'Eira littleH2191N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. זְעֵירze·'Eira littleH2191N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  17. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  18. יֵלְכוּye·le·Khuthey may goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. וְכָשְׁלוּve·kha·she·Luand they will stumbleH3782Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכָשְׁלוּthey will stumble
  20. אָחוֹר'a·chOrbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְנִשְׁבָּרוּve·nish·Ba·ruand they will be brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁבָּרוּthey will be broken
  22. וְנוֹקְשׁוּve·nok·Shuand they will be ensnaredH3369Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנוֹקְשׁוּthey will be ensnared
  23. וְנִלְכָּדוּve·nil·Ka·duand they will be capturedH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְכָּדוּthey will be captured

The Cornerstone and the Covenant with Death

14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אַנְשֵׁי'an·SheiO people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. לָצוֹןla·TzonmockeryH3944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מֹשְׁלֵיmo·she·LeiO rulers ofH4910V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[are] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[are] inירוּשָׁלִָםJerusalem
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou have saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. כָּרַתְנוּka·Rat·nuwe have madeH3772V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  8. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. עָשִׂינוּ'a·Si·nuwe have madeH6213V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. חֹזֶהcho·Zehan agreementH2374N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שׁוֹטshita scourgeH7752N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. שׁוֹטֵףsho·TefoverflowingH7857V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  14. יַעֲבֹרa·varit will pass byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יְבוֹאֵנוּye·vo·'E·nuit will come to usH935V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְבוֹאֵit will come toנוּus
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. שַׂמְנוּSam·nuwe have madeH7760V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  19. כָזָבkha·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. מַחְסֵנוּmach·Se·nuour refugeH4268N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמַחְסֵrefugeנוּour
  21. וּבַשֶּׁקֶרu·va·She·kerand in <the> deceptionH8267Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>שֶּׁקֶרdeception
  22. נִסְתָּרְנוּnis·Ta·re·nuwe have hidden ourselvesH5641V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
16
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. יִסַּדyi·Sadhe has laidH3245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion
  9. אָבֶן'A·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֶבֶן'E·vena stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בֹּחַןBo·chantestingH976N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. פִּנַּתpi·Nata corner ofH6438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יִקְרַתyik·Ratpreciousness ofH3368N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. מוּסָדmu·Sada foundationH4143N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מוּסָּדmu·SadfoundedH3245V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  16. הַמַּאֲמִיןha·ma·'a·Minthe [one who] trustsH539Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּאֲמִין[one who] trusts
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָחִישׁya·Chishhe will make hasteH2363V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  2. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְקָוle·Kav<into> a measuring-lineH6957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>קָוa measuring-line
  4. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  5. לְמִשְׁקָלֶתle·mish·Ka·let<into> a leveling toolH4949Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>מִשְׁקָלֶתa leveling tool
  6. וְיָעָהve·ya·'Ahand it will sweep awayH3261Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָעָהit will sweep away
  7. בָרָדva·RadhailH1259N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מַחְסֵהmach·Seh[the] refuge ofH4268N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כָזָבkha·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְסֵתֶרve·Se·terand [the] shelterH5643Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסֵתֶר[the] shelter
  11. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. יִשְׁטֹפוּyish·To·futhey will overflowH7857V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
18
  1. וְכֻפַּרve·khu·Parand it will be annulledH3722Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכֻפַּרit will be annulled
  2. בְּרִיתְכֶםbe·ri·te·Khemyour covenantH1285N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתְcovenantכֶםyour
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְחָזוּתְכֶםve·cha·zu·te·Khemand your agreementH2380Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructוְandחָזוּתְagreementכֶםyour
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָקוּםta·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. שׁוֹטShota scourgeH7752N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שׁוֹטֵףsho·TefoverflowingH7857V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. יַעֲבֹרya·'a·Vorit will pass byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וִהְיִיתֶםvih·Yi·temand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will become
  15. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  16. לְמִרְמָסle·mir·Mas<into> a trampling placeH4823Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִרְמָסa trampling place
19
  1. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  2. עָבְרוֹa·ve·Ropasses by itH5674V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructעָבְרpasses byוֹit
  3. יִקַּחyi·Kachit will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  7. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  8. יַעֲבֹרya·'a·Vorit will pass byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  10. וּבַלָּיְלָהu·va·La·ye·lahand in the nightH3915Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theלָּיְלָהnight
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  13. זְוָעָהze·va·'AhterrorH2113N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הָבִיןha·Vinto understandH995V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  15. שְׁמוּעָהshe·mu·'Ah[the] messageH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קָצַרka·Tzarit is [too] shortH7114V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמַּצָּעha·ma·Tza'the bedH4702Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּצָּעbed
  4. מֵהִשְׂתָּרֵעַme·his·ta·Re·a'for stretching oneselfH8311Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructמֵforהִשְׂתָּרֵעַstretching oneself
  5. וְהַמַּסֵּכָהve·ham·ma·se·Khahand the blanketH4541Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּסֵּכָהblanket
  6. צָרָהTza·rahit is narrowH6887V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כְּהִתְכַּנֵּסke·hit·ka·Neswhen wraps oneself upH3664Prep-k ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructכְּwhenהִתְכַּנֵּסwraps oneself up
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כְהַרkhe·harlike [the] mountain ofH2022Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְlikeהַר[the] mountain of
  3. פְּרָצִיםpe·ra·TzimPerazimH6559N-properNoun Proper Location
  4. יָקוּםya·Kumhe will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כְּעֵמֶקke·'E·meklike a valleyH6010Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeעֵמֶקa valley
  7. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onin GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגִבְעוֹןGibeon
  8. יִרְגָּזyir·Gazhe will rageH7264V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  10. מַעֲשֵׂהוּma·'a·Se·huhis deedH4639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֵׂdeedהוּhis
  11. זָרzar[is] strangeH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מַעֲשֵׂהוּma·'a·Se·huhis deedH4639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֵׂdeedהוּhis
  13. וְלַעֲבֹדve·la·'a·Vodand to workH5647Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲבֹדwork
  14. עֲבֹדָתוֹa·Vo·da·Tohis workH5656N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתworkוֹhis
  15. נָכְרִיָּהna·khe·ri·Yah[is] alienH5237Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. עֲבֹדָתוֹa·vo·da·Tohis workH5656N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתworkוֹhis
22
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּתְלוֹצָצוּtit·lo·Tza·tzuyou show yourself a mockerH3887V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  5. יֶחְזְקוּyech·ze·Kuthey should become strongH2388V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מוֹסְרֵיכֶםmos·rei·Khemyour fettersH4147N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמוֹסְרֵיfettersכֶםyour
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. כָלָהkha·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְנֶחֱרָצָהve·ne·che·ra·Tzahand [what] has been decidedH2782Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandנֶחֱרָצָה[what] has been decided
  10. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

God’s Wisdom in Judgment (The Farmer’s Parable)

23
  1. הַאֲזִינוּha·'a·Zi·nugive earH238V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּhear
  3. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  4. הַקְשִׁיבוּhak·Shi·vupay attentionH7181V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  5. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּhear
  6. אִמְרָתִי'im·ra·Timy utteranceH565N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמְרָתִutteranceיmy
24
  1. הֲכֹלha·Khol¿ allH3605Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהֲ¿כֹלall
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. יַחֲרֹשׁya·cha·Roshdoes he plowH2790V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַחֹרֵשׁha·cho·Reshthe plowmanH2790Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheחֹרֵשׁplowman
  5. לִזְרֹעַliz·Ro·a'to sowH2232Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְרֹעַsow
  6. יְפַתַּחye·fa·Tachdoes he loosen?H6605V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וִישַׂדֵּדvi·sa·Dedand he may harrow?H7702Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandישַׂדֵּדhe may harrow?
  8. אַדְמָתוֹ'ad·ma·Tohis landH127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתlandוֹhis
25
  1. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. שִׁוָּהshi·Vahhe has leveledH7737V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. פָנֶיהָfa·Nei·haits surfaceH6440N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפָנֶיsurfaceהָits
  5. וְהֵפִיץve·he·Fitzand does he scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵפִיץdoes he scatter
  6. קֶצַחKe·tzachblack cuminH7100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְכַמֹּןve·kha·Monand cuminH3646Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַמֹּןcumin
  8. יִזְרֹקyiz·Rokdoes he sprinkle?H2236V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְשָׂםve·Samand does he put?H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂםdoes he put?
  10. חִטָּהchi·TahwheatH2406N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. שׂוֹרָהso·Raha rowH7795N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּשְׂעֹרָהu·se·'o·Rahand barleyH8184Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׂעֹרָהbarley
  13. נִסְמָןnis·Manan appointed [place]H5567V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְכֻסֶּמֶתve·khu·Se·metand speltH3698Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכֻסֶּמֶתspelt
  15. גְּבֻלָתוֹge·vu·la·Toits territoryH1367N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּבֻלָתterritoryוֹits
26
  1. וְיִסְּרוֹve·yi·se·Roand he instructs himH3256Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיִסְּרhe instructsוֹhim
  2. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patto <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  3. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  4. יוֹרֶנּוּyo·Re·nuhe teaches himH3384V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹרֶhe teachesנּוּhim
27
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בֶחָרוּץve·cha·Rutzwith <the> threshing sledgeH2742Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶwith <the>חָרוּץthreshing sledge
  4. יוּדַשׁYu·dashit is threshedH1758V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. קֶצַחKe·tzachblack cuminH7100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאוֹפַןve·'o·Fanand a wheel ofH212Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאוֹפַןa wheel of
  7. עֲגָלָה'a·ga·Laha cartH5699N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. כַּמֹּןka·MoncuminH3646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יוּסָּבyu·Savit is turnedH5437V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בַמַּטֶּהva·ma·Tehwith <the> staffH4294Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>מַּטֶּהstaff
  13. יֵחָבֶטye·Cha·vetit is beaten outH2251V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. קֶצַחKe·tzachblack cuminH7100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְכַמֹּןve·kha·Monand cuminH3646Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַמֹּןcumin
  16. בַּשָּׁבֶטba·Sha·vetwith <the> rodH7626Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁבֶטrod
28
  1. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יוּדָקyu·Dakit is crushedH1854V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  6. אָדוֹשׁ'a·Do·oshcertainly <to thresh>H1758V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יְדוּשֶׁנּוּye·du·She·nuanyone threshes itH1758V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְדוּשֶׁanyone threshesנּוּit
  8. וְהָמַםVe·ha·mamand he sets in motionH2000Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָמַםhe sets in motion
  9. גִּלְגַּלgil·Gal[the] wheel ofH1536N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֶגְלָתוֹeg·la·Tohis cartH5699N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶגְלָתcartוֹhis
  11. וּפָרָשָׁיוu·fa·ra·Shavand his horsesH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsesוhis
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יְדֻקֶּנּוּye·duk·Ke·nuhe crushes itH1854V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְדֻקֶּhe crushesנּוּit
29
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. יָצָאָהya·Tza·'ahit has gone outH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. הִפְלִיאhif·Li'he has made wonderfulH6381V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הִגְדִּילhig·Dilhe has made greatH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. תּוּשִׁיָּהtu·shi·Yahsound wisdomH8454N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options