For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
For the fitches {H7100} are not threshed {H1758} with a threshing instrument {H2742}, neither is a cart {H5699} wheel {H212} turned about {H5437} upon the cummin {H3646}; but the fitches {H7100} are beaten out {H2251} with a staff {H4294}, and the cummin {H3646} with a rod {H7626}.
Dill must not be threshed with a sledge or cartwheels driven over cumin; rather, dill one beats with a stick and cumin with a flail.
Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
For the fitches are not threshed with a sharp threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
-
Isaiah 41:15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat [them] small, and shalt make the hills as chaff. -
Jeremiah 10:24
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing. -
Jeremiah 46:28
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished. -
Amos 1:3
¶ Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: -
2 Kings 13:7
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. -
Isaiah 27:7
¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? -
Isaiah 27:8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isaiah 28:27 is part of a beautiful agricultural analogy presented by the prophet Isaiah, illustrating God's meticulous wisdom and precision in His dealings with humanity, particularly concerning discipline and judgment. This verse highlights the fact that different crops require different methods of threshing, a principle God applies in His governance.
Context
This verse is found within a larger section of Isaiah (verses 23-29) where God compares Himself to a skilled farmer. After pronouncing woes and judgments on Ephraim and Jerusalem for their spiritual blindness and arrogance (Isaiah 28:1-22), God shifts to explain the nature of His actions. Just as a farmer carefully plans his planting and harvesting according to the specific needs of each crop, so too does God exercise His discipline and judgment with perfect wisdom and appropriateness. The preceding verses (e.g., Isaiah 28:26) establish this divine instruction, leading to the examples in this verse.
Key Themes
Linguistic Insights
The King James Version uses specific agricultural terms that reveal the nuances of the passage:
Related Scriptures
This concept of God's wise and tailored approach resonates throughout Scripture:
Practical Application
For the modern believer, Isaiah 28:27 offers profound comfort and insight into God's character and His dealings with us: