Isaiah 27:7
“The Purpose of Israel's Chastisement”Isaiah 27:7–11
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הַכְּמַכַּתha·ke·ma·Kat¿ like [the] striking? ofH4347Interrog ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַ¿כְּlikeמַכַּת[the] striking? of
- מַכֵּהוּma·Ke·hu[the] [one who] struck itH5221V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct with suffixמַכֵּ[the] [one who] struckהוּit
- הִכָּהוּhi·Ka·huhas he struck itH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּhas he struckהוּit
- אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
- כְּהֶרֶגke·He·reglike [the] slaughter ofH2027Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeהֶרֶג[the] slaughter of
- הֲרֻגָיוha·ru·Gavits slain [ones]H2026V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct with suffixהֲרֻגָיslain [ones]וits
- הֹרָגho·Raghas it been slainH2026V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 27:7–13. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here is the prophet again singing of mercy and judgment, not, as before, judgment to the enemies and mercy to the church, but judgment to the church and mercy mixed with that judgment.
I.Here is judgment threatened even to Jacob and Israel. They shall blossom and bud (Isaiah 27:6), but,
1.They shall be smitten and slain (Isaiah 27:7), some of them shall. If God find any thing amiss among them, he will lay them under the tokens of his displeasure for it. Judgment shall begin at the house of God, and those whom God has known of all the families of the earth he will punish in the first place.
2.Jerusalem, their defenced city, shall be desolate, Isaiah 27:10, Isaiah 27:11. "God having tried a variety of methods with them for their reformation, which, as to many, have proved ineffectual, he will for a time lay their country waste," which was accomplished when Jerusalem was destroyed by the Chaldeans; then that habitation was for a long time forsaken. If less judgments do not do the work, God will send greater; for when he judges he will overcome. Jerusalem had been a defenced city, not so much by art or nature as by grace and the divine protection; but, when God was provoked to withdraw, her defence departed from her, and then she was left like a wilderness. "And in the pleasant gardens of Jerusalem cattle shall feed, shall lie down there, and there shall be none to disturb them or drive them away; there they shall be levant and couchant, and they shall eat the tender branches of the fruit-trees," which perhaps further signifies that the people should become an easy prey to their enemies. "When the boughs thereof are withered as they grow upon the tree, being blasted by winds and frosts and not pruned, they shall be broken off for fuel, and the women and children shall come and set them on fire. There shall be a total destruction, for the very trees shall be destroyed." And this is a figure of the deplorable state of the vineyard (Isaiah 27:2) when it brought forth wild grapes (Isaiah 5:2); and our Saviour seems to refer to this when he says of the branches of the vine which abide not in him that they are cast forth and withered, and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned (John 15:6), which was in a particular manner fulfilled in the unbelieving Jews. The similitude is explained in the following words, It is a people of no understanding, brutish and sottish, and destitute of the knowledge of God, and that have no relish or savour of divine things, like a withered branch that has no sap in it; and this is at the bottom of all those sins for which God left them desolate, their idolatry first and afterwards their infidelity. Wicked people, however in other things they may be wits and politicians, in their greatest concerns are of no understanding; and their ignorance, being wilful, shall not only not be their excuse, but it shall be the ground of their condemnation; for therefore he that made them, that gave them their being, will not have mercy on them, nor save them from the ruin they bring upon themselves; and he that formed them into a people, formed them for himself, to show forth his praise, seeing they do not answer the end of their formation, but hate to be reformed, to be new-formed, will reject them, and show them no favour; and then they are undone: for, if he that made us by his power do not make us happy in his favour, we had better never have been made. Sinners flatter themselves with hopes of impunity, at least that they shall not be dealt with so severely as their ministers tell them, because God is merciful and because he is their Maker. But here we see how weak and insufficient those pleas will be; for, if they be of no understanding, he that made them, though he made them, and hates nothing that he has made, and though he has mercy in store for those who so far understand their interests as to apply to him for it, yet on them he will have no mercy, and will show them no favour.
II.Here is a great deal of mercy mixed with this judgment; for there are good people mixed with those that are corrupt and degenerate, a remnant according to the election of grace, on whom God will have mercy and to whom he will show favour: and these promises seem to point at all the calamities of the church, for which God would graciously provide these allays.
1.Though they shall be smitten and slain, yet not to that degree, and in that manner, in which their enemies shall be smitten and slain, Isaiah 27:7. God has smitten Jacob, and he is slain. Many of those that understand among the people shall fall by the sword and by flame many days, Daniel 11:33. But it shall not be as those are smitten and slain,
(1.)Who smote him formerly, who were the rod of God's anger and the staff in his hand, which he made us of for the correction of his people, and to whose turn it shall come to be reckoned with even for that: the child is spared, but the rod is burnt.
(2.)Who shall afterwards be slain by him, when he shall get the dominion, and repay them in their own coin, or slain for his sake in the pleading of his cause. God's people and God's enemies are here represented,
[1.]As struggling with each other; so the seed of the woman and the seed of the serpent have been, are, and will be. In this contest there are slain on both sides. God makes use of wicked men, not only to smite, but to slay his people; for they are his sword, Psalm 17:13. But, when the cup of trembling comes to be put into their hand, it will be much worse with them than ever it was with God's people in their greatest straits. The seed of the woman has only his heel bruised, but the serpent has his head crushed and broken. Note, Though God's persecuted people may be great losers, and great sufferers, for a while, yet those that oppress them will prove to be greater losers and greater sufferers at last, here or hereafter; for God will render double to them, Revelation 18:6.
[2.]As sharing together in the calamities of this present time. They are both smitten, both slain, and both by the hand of God; for there is one event to the righteous and to the wicked. But is Jacob smitten as his enemies are? No, by no means; to him the property is altered, and it becomes quite another thing. Note, However it may seem to us, there is really a vast difference between the afflictions and deaths of good people and the afflictions and deaths of wicked people.
2.Though God will debate with them, yet it shall be in measure, and the affliction shall be mitigated, moderated, and proportioned to their strength, not to their deserts, Isaiah 27:8. He will deal out afflictions to them as the wise physician prescribes medicines to his patients, just such a quantity of each ingredient, or orders how much blood shall be taken when a vein is opened: thus God orders the troubles of his people, not suffering them to be tempted above what they are able, 1 Corinthians 10:13. He measures out their afflictions by a little at a time, that they may not be pressed above measure; for he knows their frame, and corrects in judgment, and does not stir up all his wrath. When the affliction is shooting forth, when he is sending it out and giving it its commission, then he debates in measure, and not in extremity. He considers what we can bear when he begins to correct; and when he proceeds in his controversy, so that it is the day of his east-wind, which is not only blustering and noisy, but blasting and noxious, yet he stays his rough wind, checks it, and sets bounds to it, does not suffer it to blow so hard as was feared; when he is winnowing his corn, it is with a gentle gale, that shall only blow away the chaff, but not the good corn. God has the winds at his command, and every affliction under his check. Hitherto it shall go, but no further. Let us not despair when things are at the worst; be the winds ever so rough, ever so high, God can say unto them, Peace, be still.
3.Though God will afflict them, yet he will make their afflictions to work for the good of their souls, and correct them as the father does the child, to drive out the foolishness that is bound up in their hearts (Isaiah 27:9): By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged. This is the design of the affliction, to this it is adapted as a proper means, and, by the grace of God working with it, it shall have this blessed effect. It shall mortify the habits of sin; by this those defilements of the soul shall be purged away. It shall break them off from the practice of sin: This is all the fruit, this is it that God intends, this is all the harm it will do them, to take away their sin, than which they could not have a greater kindness done them, though it be at the expense of an affliction. Therefore, because the affliction is mitigated and moderated, and the rough wind stayed, therefore we may conclude that he designs their reformation, not their destruction; and, because he deals thus gently with us, we should therefore study to answer his ends in afflicting us. The particular sin which the affliction was intended to cure them of was the sin of idolatry, the sin which did most easily beset that people and to which they were strangely addicted. Ephraim is joined to idols. But by the captivity in Babylon they were not only weaned from this sin, but set against it. Ephraim shall say, What have I do to any more with idols? Jacob has his sin taken away, his beloved sin, when he makes all the stones of the altar, of his idolatrous altar, the stones of which were precious and sacred to him, as chalk-stones that are beaten asunder; he not only has them in contempt, and values them no more than chalk-stones, but he conceives an indignation at them, and, in a holy revenge, beats them asunder as easily as chalk-stones are broken to pieces. The groves and the images shall not stand before this penitent, but they shall be thrown down too, never to be set up again. This was according to the law for the demolishing and destroying of all the monuments of idolatry (Deuteronomy 7:5); and according to this promise, since the captivity in Babylon, no people in the world have such a rooted aversion to idols and idolatry as the people of the Jews. Note, The design of affliction is to separate between us and sin, especially that which has been our own iniquity; and then it appears that the affliction has done us good when we keep at a distance from the occasions of sin, and use all needful precaution that we may not only not relapse into it, but not so much as be tempted to it, Psalm 119:67.
4.Though Jerusalem shall be desolate and forsaken for a time, yet there will come a day when its scattered friends shall resort to it again out of all the countries whither they were dispersed (Isaiah 27:12, Isaiah 27:13); though the body of the nation is abandoned as a people of no understanding, yet those that are indeed children of Israel shall be gathered together again, as the sheep of the flock when the shepherds that scattered them are reckoned with, Ezekiel 34:10-19. Now observe concerning these scattered Israelites,
(1.)Whence they shall be fetched: The Lord shall beat them off as fruit from the tree, or beat them out as corn out of the ear. He shall find them out, and separate them from those among whom they dwelt, and with whom they seemed to be incorporated, from the channel of the river Euphrates north-east, unto Nile, the stream of Egypt, which lay south-west - those that were driven into the land of Assyria, and were captives there in the land of their enemies, where they were ready to perish for want of necessaries, and ready to despair of deliverance - and those that were outcasts in the land of Egypt, whither many of those that were left behind, after the captivity in Babylon, went, contrary to God's express command (Jeremiah 43:6, Jeremiah 43:7), and there lived as outcasts: God has mercy in store for them all, and will make it to appear that, though they are cast out, they are not cast off.
(2.)In what manner they shall be brought back: "You shall be gathered one by one, not in multitudes, not in troops forcing your way; but silently, and as it were by stealth, dropping in, first one, and then another." This intimates that the remnant that shall be saved consists but of few, and those saved with difficulty, and so as by fire, scarcely saved; they shall not come for company, but as God shall stir up every man's spirit.
(3.)By what means they shall be gathered together: The great trumpet shall be blown, and then they shall come. Cyrus's proclamation of liberty to the captives is this great trumpet, which awakened the Jews that were asleep in their thraldom to bestir themselves; it was like the sounding of the jubilee-trumpet, which published the year of release. This is applicable both to the preaching of the gospel, by which sinners are gathered in to the grace of God, such as were outcasts and ready to perish (those that were afar off are made nigh; the gospel proclaims the acceptable year of the Lord), and also to the archangel's trumpet at the last day, by which saints shall be gathered to the glory of God, that lay as outcasts in their graves.
(4.)For what end they shall be gathered together: To worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. When the captives rallied again, and returned to their own land, the chief thing they had their eye upon, and the first thing they applied themselves to, was the worship of God. The holy temple was in ruins, but they had the holy mount, the place of the altar, Genesis 13:4. Liberty to worship God is the most valuable and desirable liberty; and, after restraints and dispersions, a free access to his house should be more welcome to us than a free access to our own houses. Those that are gathered by the sounding of the gospel trumpet are brought in to worship God and added to the church; and the great trumpet of all will gather the saints together, to serve God day and night in his temple.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
(Verse 7.) Did he strike him according to the blow of the one striking himself: or as he killed his killers, so was he killed? This place is understood in two ways. Either against Jerusalem, so that he may say that she was not struck by God in the same way that she struck Christ and his Apostles: or against the multitude of the Gentiles, so that the Apostles and apostolic men, despite being persecuted and shedding Christian blood, nevertheless had care for their salvation and reconciled them to God.
Continue studying Isaiah 27:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Isaiah asks whether God has struck Israel as hard as he struck her oppressors, and the answer expected is that his strokes on his people have been far lighter and stop short of slaughter.
“Hath he smitten him,”
“He” is the LORD and “him” is Israel. The verb is nâkâh, the everyday word for striking.
“as he smote those that smote him?”
The nations that afflicted Israel, such as Assyria and Babylon. The question measures God’s stroke on Israel against his blows on them, with makkâh, a blow or wound.
“or is he slain according to the slaughter”
The second question climbs to hârag and hereg, slaying and slaughter, and asks whether Israel has been destroyed as a nation.
“of them that are slain by him?”
Those slain by the LORD are the enemies under his judgment. Israel has suffered loss, and still lives.
Passage studyIsaiah 27:7–11
Chastened in Measure, Purged of Idols
Summary
Isaiah 24–27 looks out over God’s judgment of the whole earth and ends with the restoring of his people. Isaiah 27 opens with the LORD punishing Leviathan (Isaiah 27:1) and singing over Israel as the vineyard he keeps night and day (Isaiah 27:2–3), a vineyard that will one day flourish (Isaiah 27:6). That song answers the sadder Song of the Vineyard in Isaiah 5:1–7, where Israel’s unfaithfulness brought a sentence of judgment.
These five verses explain what Israel’s sufferings mean. God has struck his people, with a measured hand, far more lightly than he struck the nations that afflicted them. He holds back his rough wind even on the day of the east wind, and he uses the chastening to purge Jacob’s sin, a work whose fruit shows when Jacob smashes the altars of false worship. Beside that hope stands a solemn warning. A fortified city is left to calves and wilderness, because a people of no understanding forfeits the mercy of the God who made them. The chapter then closes with the LORD gathering his scattered people (Isaiah 27:12–13).
Why God Struck Israel More Lightly Than Her Enemies
Verse 7 asks two questions about Israel, whom it calls “him”: “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?” Those that smote him are the nations that oppressed, attacked and exiled God’s people, such as Assyria and Babylon. To strike the people God has chosen is to strike at God himself. The answer the questions expect is plain. God’s strokes on Israel have been real and painful, and they are far lighter than the blows that fell on her oppressors.
The two halves of the verse say the same thing in rising terms. The first half uses nâkâh, the ordinary verb for striking, which covers anything from a light blow to a deadly one, literal or figurative, and so can mean to wound, to punish or to kill. With it stands makkâh, the noun formed from it, a blow or wound, and by extension carnage or pestilence. The second half moves into the language of killing, with hârag, to slay, and hereg, slaughter. So the question passes from how hard Israel has been hit to whether Israel has been wiped out as her enemies were. Put as a question, it draws the hearers in to give the answer themselves.
God’s dealings with his people are correction with a limit, aimed at purifying and restoring them, while his judgment on the oppressors who set themselves against him is their overthrow. Individuals in Israel died, and the nation passed through seasons of devastation, yet the nation itself lived on to be gathered again. The LORD says the same through Jeremiah: “For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished” (Jeremiah 30:11).
How this shows God’s justice and mercy together
God’s justice shows in that he does strike his own people for their unfaithfulness, so that sin among them is taken seriously. His mercy shows in that the stroke stops short of slaughter. Lamentations holds both together: “For the Lord will not cast off for ever: But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men” (Lamentations 3:31–33). Psalm 103 praises the LORD as merciful and gracious, who “hath not dealt with us after our sins” (Psalm 103:8–10). The letter to the Hebrews speaks of this as a father’s discipline, “For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth,” and calls it training that leads to righteousness and peace (Hebrews 12:5–11).
How God Disciplines His People in Measure
“In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it.” The word for measure, çaʼçᵉʼâh, speaks of a set and limited quantity, like a measured amount of grain. God weighs out his discipline in proportion to his purpose for his people, with wisdom and restraint.
“It” is Israel, the vineyard the LORD keeps. “When it shooteth forth” can describe the vine’s growth and prosperity, or its rebellion springing up again, and on either reading God deals with it as it grows. “Debate” is rîyb, to quarrel, contend or accuse, and in a separate sense to plead another’s cause. It is the language of a dispute brought into the open. So God contends with his people even while he disciplines them, and he keeps speaking to them, seeking their repentance. He did so through the words of his prophets, through the consequences of their own actions, through the conviction the Holy Spirit brings, and through the trials he sent or allowed.
The rough wind and the east wind
“He stayeth his rough wind in the day of the east wind.” The east wind, qâdîym, a word meaning forward, east and east wind, blew hot and dry out of the Arabian Desert. It withered crops and raised sandstorms, and the prophets use it as a picture of judgment, invasion and desolation. The LORD warns that he will scatter his people as with an east wind (Jeremiah 18:17), and a scorching east wind beat on Jonah (Jonah 4:8).
The verb hâgâh means to remove or to stay, and the KJV reads it as God holding back. The rough wind is the severity of his own discipline, and the east wind is the day of extreme calamity. On the worst day, God keeps the full force of his wind in check, so that his people come through the trial refined and are spared from being consumed by it. He rules the winds, and through them the nations and events he uses to carry out his will.
What the Chastening Is For: Jacob’s Sin Purged
“By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged.” The word zôʼth, “this”, points back to the measured chastening of verses 7 and 8, and verse 9 gives its purpose. Iniquity is ʻâvôn, perversity or moral evil, a twisting away from God’s path, and the word takes in the guilt and punishment that follow the wrong. “Purged” is kâphar, which at root means to cover, as with bitumen, and figuratively to expiate, pardon or cancel. It is the verb that gives Scripture its language of atonement. The chastening serves God’s work of cleansing, and its goal is a people reconciled to him in a restored covenant. David asks for that same cleansing: “Purge me with hyssop, and I shall be clean” (Psalm 51:7). Malachi pictures the LORD as a refiner purifying his people as metal is purified in the fire (Malachi 3:3).
“And this is all the fruit to take away his sin.” The fruit, pᵉrîy, is the outcome. To take away is çûwr, and the word for sin is chaṭṭâʼâh, which elsewhere also means the sin offering. This line repeats the first in other words: the whole fruit of God’s discipline is the removal of Jacob’s sin.
Then the verse names the sign that the sin is gone. Jacob “maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder.” The stones, ʼeben, belong to the altar, mizbêach, a word Scripture uses for the LORD’s altar and also for the heathen altars Israel was told to destroy, and here it means pagan altars. Chalkstones are gir, lime, so called from being burned in a kiln. The verb nâphats, “beaten in sunder”, pictures the stones smashed until they crumble like soft lime and are good for nothing. “The groves and images shall not stand up.” The groves, ʼăshêrâh, were poles or trees set up for the goddess Asherah, and the images, chammân, were sun-pillars or incense altars. The verb is qûwm, to stand or rise up.
Why must the altars fall?
The altars fall because idolatry was the chief way Israel broke covenant with the LORD. He had told his people to love and worship him alone (Deuteronomy 6:4–5), to have no other gods and to make no graven image (Exodus 20:3–5), and to destroy the places where the nations served their gods (Deuteronomy 12:3). Again and again they went after Baal and Asherah, with high places, altars, poles and pillars, and mixed the worship of the LORD with pagan rites. Godly kings tore these things down, Hezekiah in his reform (2 Kings 18) and Josiah in his (2 Kings 23), and Jeremiah exposes the futility of the idols and the judgment they bring (Jeremiah 2:27–28).
Smashing the altars is the visible evidence that a heart has turned back to God. Hosea foresees Ephraim renouncing its idols and returning to the LORD (Hosea 14:8), and Ezekiel hears God promise to cleanse his people from all their idols and give them a new heart and his Spirit (Ezekiel 36:25–27). John the Baptist asks for the same thing when he calls for fruits worthy of repentance (Luke 3:8). The principle reaches anything that takes God’s place in a heart today, whether wealth, security, reputation, comfort or self-reliance.
The Fortified City Left to the Calves
“Yet the defenced city shall be desolate.” The word “Yet” turns from cleansing to judgment. “Defenced” is bâtsar, whose root means to clip off, and so to make a place inaccessible by height or by walls, to fortify. In those days a walled city was the picture of security and strength, and its fall was the plainest sign of defeat. “Desolate” is bâdâd, from a root meaning to separate, so alone and solitary, a city left to itself.
“And the habitation forsaken, and left like a wilderness.” The habitation, nâveh, is a dwelling or abode, and the word also means a pasture or haunt, used of a haunt of dragons as well as of a home. The wilderness, midbâr, is open wild country or desert, and Strong’s traces the word to the driving of cattle, the open land where herds are driven to graze. “There shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.” A calf, ʻêgel, grazes and rests where streets and houses stood, and strips the branches, çâʻîyph, of whatever has grown up in the ruins. Livestock wandering at will through a fallen city show that human order is gone and the place has become pasture.
The prophets use this picture often. Isaiah describes Edom given over to thorns and wild creatures (Isaiah 34:13–15), Jeremiah sees the land laid waste as though creation were undone (Jeremiah 4:23–26) and Jerusalem made heaps (Jeremiah 9:11), and Micah warns that “Zion for your sake be plowed as a field” (Micah 3:12). Revelation tells of the fall of Babylon the Great in the same terms (Revelation 18:2). A psalm says that a king’s great army and a mighty man’s strength are vain hope against the LORD (Psalm 33:16–17), and every proud stronghold learns it in the end.
Which city is this?
Isaiah leaves the city unnamed, and believers differ on which he means. Some hold that it is Jerusalem, if it remained unrepentant. Others hold that it is the fortified capital of an oppressor such as Assyria or Babylon, empires God used as instruments of his judgment and then judged for their own pride and cruelty. On a third reading the city stands for any human stronghold, nation or system that relies on its own strength and resists God. On each reading, walls that looked impregnable end as pasture for calves.
A People of No Understanding
“When the boughs thereof are withered, they shall be broken off.” The boughs are qâtsîyr, a word that usually means harvest and also has its own literal sense of bough or branch. They are withered, yâbêsh, dried up, and broken off, shâbar, snapped. The boughs picture the people, dried out and cut away from the life that once fed them.
“The women come, and set them on fire.” The women, ʼishshâh, gathered fuel as part of daily life, and here they come for the dead branches and kindle them. The verb is ʼôwr, to be or become light and to make something give light, and here to set alight. The detail shows how thorough the ruin is, and perhaps how low a once-strong nation has been brought, fit only for kindling.
“For it is a people of no understanding” gives the reason for all of it. Understanding is bîynâh, from a root meaning to discern or perceive. The lack of it is a moral and spiritual failure, a people who would not grasp God’s covenant, his laws and his warnings, although he had made himself known to them. Hosea says, “My people are destroyed for lack of knowledge” (Hosea 4:6). Jeremiah sets God’s people beside the stork that knows its appointed times (Jeremiah 8:7), Proverbs says that “the fear of the LORD is the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7), and Paul describes people whom God gave over to a reprobate mind (Romans 1:28).
“Therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.” “Made” is ʻâsâh, the broad verb to do or make, and “formed” is yâtsar, to mould or form as a potter shapes clay. Mercy is râcham, compassion, and favour is chânan, to be gracious, which Strong’s describes as bending or stooping in kindness to an inferior. Calling God their Maker and Former recalls that he brought this people into being and made them his own. The sorrow of the verse lies there: the One who gave them life withholds his compassion, because they refused to know him.
Does this verse mean God is not merciful?
The verse shows the justice of the merciful God toward a people who persist in refusing to understand him. Psalm 103 sings of the LORD as merciful and gracious and slow to anger, and that is who he is always. His mercy is held out to all who turn to him with a teachable heart. Here a people he had made and formed chose the way of no understanding, and so they forfeited the favour that would otherwise have been theirs. His mercy gives no licence for unending rebellion, and his justice answers unrepentant defiance. The verses that close the chapter go straight on to the LORD gathering his scattered people, so his judgment here makes way for his grace.
The Stroke That Fell on Christ
These verses come to their fullest meaning in Jesus Christ. All of us had sinned against God and deserved the slaughter of verse 7. God sent his own Son and in him condemned sin in the flesh (Romans 8:3). Christ took the stroke that was ours, for he “his own self bare our sins in his own body on the tree” (1 Peter 2:24), and so “there is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1). What his people suffer in this life is a Father’s measured discipline, by which he conforms them to the image of his Son (Romans 8:29).
Jesus calls himself the true vine (John 15:1), and the vineyard of this chapter finds its life in him. In verse 11 dry boughs are broken off and burned, while Jesus says, “I am the vine, ye are the branches” (John 15:5), and those who abide in him bear much fruit.
The purging of verse 9 points to the cleansing Christ gives. Hebrews says that “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22), and John writes that the blood of Jesus cleanses us from all sin (1 John 1:7). In Christ a person is a new creature, and old things are passed away (2 Corinthians 5:17). On the cross he triumphed over principalities and powers (Colossians 2:13–15), and the idols of the heart, whether self-worship, the love of possessions or any rival loyalty, fall before his work.
Against the fortified city of verse 10 stands the city Abraham looked for, “which hath foundations, whose builder and maker is God” (Hebrews 11:10). The LORD himself is a refuge for the oppressed (Psalm 9:9). The fall of Babylon in Revelation 18 shows the end of every proud power of this world, while God sets up a kingdom “which shall never be destroyed” (Daniel 2:44).
The people of no understanding in verse 11 picture all of us apart from God’s grace, with the understanding darkened and cut off from the life of God through the ignorance that is in us (Ephesians 4:18). Christ is the Word who was with God and was God (John 1:1), and he opens minds to understand: “Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures” (Luke 24:45). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and God commended his love toward us in that, while we were yet sinners, Christ died for us (Romans 5:8).
The Measured Hand of a Faithful God
These verses teach God’s people how to read their sufferings. The LORD who strikes his own does so in measure, holds back his wind on the worst day, and aims every stroke at taking away their sin. His discipline is a mark of his love for his children and of his faithfulness to his covenant, and its fruit is a heart that lets its idols fall.
The same verses show that his patience has a purpose. A people who will not understand him, and who keep their altars standing, meet their Maker as their judge. Justice and mercy both belong to him, and in Christ, who bore the slaughter in our place, his people know his hand as the hand of a Father.
Isaiah 27:7 This verse
“Hath he smitten him,”
“He” is the LORD and “him” is Israel. The verb is nâkâh, the everyday word for striking.
“as he smote those that smote him?”
The nations that afflicted Israel, such as Assyria and Babylon. The question measures God’s stroke on Israel against his blows on them, with makkâh, a blow or wound.
“or is he slain according to the slaughter”
The second question climbs to hârag and hereg, slaying and slaughter, and asks whether Israel has been destroyed as a nation.
“of them that are slain by him?”
Those slain by the LORD are the enemies under his judgment. Israel has suffered loss, and still lives.
Isaiah 27:8
“In measure,”
çaʼçᵉʼâh, a set and limited amount. God’s discipline is proportioned to his purpose.
“when it shooteth forth,”
“It” is the vineyard, Israel. The shooting forth is its growth, or its rebellion springing up again.
“thou wilt debate with it:”
rîyb, to contend or plead. God addresses his people while he disciplines them.
“he stayeth his rough wind”
hâgâh, to remove or stay. God holds back the full severity of his own discipline.
“in the day of the east wind.”
qâdîym, the hot, dry wind from the desert that withered crops, a picture of the day of calamity.
Isaiah 27:9
“By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged;”
zôʼth, “this”, is the measured chastening, and kâphar is the verb of atonement, to cover and cancel ʻâvôn, iniquity.
“and this is all the fruit to take away his sin;”
The fruit, pᵉrîy, of the discipline is the taking away, çûwr, of sin, chaṭṭâʼâh.
“when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,”
Jacob himself breaks the ʼeben, stones, of the pagan mizbêach, altar, into gir, crumbling lime, with nâphats describing the smashing.
“the groves and images shall not stand up.”
The ʼăshêrâh poles and chammân sun-images will stand, qûwm, no more, the plain sign of a heart returned to the LORD.
Isaiah 27:10
“Yet the defenced city shall be desolate,”
The bâtsar city, walled and hard to reach, becomes bâdâd, solitary.
“and the habitation forsaken,”
nâveh, a dwelling, a word also used of a pasture or a haunt of wild creatures.
“and left like a wilderness:”
midbâr, the open wild land where herds graze.
“there shall the calf feed, and there shall he lie down,”
The ʻêgel, calf, wanders and rests freely where people once lived.
“and consume the branches thereof.”
The calf strips the çâʻîyph, branches, of whatever grows among the ruins.
Isaiah 27:11
“When the boughs thereof are withered, they shall be broken off:”
The qâtsîyr, boughs, dry up, yâbêsh, and are snapped off, shâbar.
“the women come, and set them on fire:”
The ʼishshâh, women, gathering fuel, kindle, ʼôwr, the dead wood. A once-strong people is reduced to kindling.
“for it is a people of no understanding:”
The reason for the judgment. bîynâh is discernment, and its lack is a failure to know God and heed him.
“therefore he that made them will not have mercy on them,”
The Maker, by ʻâsâh, withholds râcham, compassion, from his own creatures.
“and he that formed them will shew them no favour.”
The Former, by yâtsar, as a potter forms clay, withholds chânan, his gracious kindness.
Last revised