¶ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Purge {H2398}{H8762)} me with hyssop {H231}, and I shall be clean {H2891}{H8799)}: wash {H3526}{H8762)} me, and I shall be whiter {H3835}{H8686)} than snow {H7950}.
Sprinkle me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.
-
1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. -
Isaiah 1:18
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. -
Hebrews 9:13
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: -
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? -
Numbers 19:18
And a clean person shall take hyssop, and dip [it] in the water, and sprinkle [it] upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: -
Numbers 19:20
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he [is] unclean. -
Hebrews 9:19
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Psalms 51:7 is a poignant plea from King David, traditionally understood as his prayer of repentance after his grievous sin with Bathsheba and Uriah (as recounted in 2 Samuel 11 and 2 Samuel 12). This verse expresses a deep longing for profound spiritual cleansing and restoration.
Historical and Cultural Context
The reference to "hyssop" immediately grounds this verse in ancient Israelite ritual practices. Hyssop was a small plant used in various Old Testament purification ceremonies, symbolizing the application of a cleansing agent. For instance, it was used to sprinkle blood during the Passover and in rituals for cleansing from leprosy (Leviticus 14:4) or contact with death (Numbers 19:18). David, however, is not seeking a mere external, ceremonial cleansing, but a deep, internal purification of his heart and conscience, recognizing that only God can provide such a profound transformation.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew verb translated "purge" (ḥāṭāʾ, חָטָא) in its Piel stem, as used here, means "to de-sin" or "to purify from sin." It's not just a general cleansing but a specific removal of the defilement caused by sin, often associated with sin-offerings. The verb "wash" (kāḇas, כָּבַס) typically refers to washing clothes by treading or beating, implying a thorough, vigorous cleansing process, not just a superficial rinse. This underscores the intensity of David's desire for a deep, comprehensive purification.
Practical Application
Psalms 51:7 offers profound comfort and guidance for believers today. It teaches us that: