English · KJV

2 Kings4

Listen to this chapter
0:00 0:00
671 Hebrew words

Elisha Multiplies the Widow's Oil

1
  1. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  2. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִנְּשֵׁיmi·ne·Sheifrom [the] wives ofH802Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromנְּשֵׁי[the] wives of
  4. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַנְּבִיאִיםHa·ne·vi·'imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  6. צָעֲקָהtza·'a·Kahshe cried outH6817V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. אִישִׁי'i·Shimy husbandH376N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאִישִׁhusbandיmy
  12. מֵתMethe is deadH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  17. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יָרֵאya·Re'fearingH3373V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. וְהַנֹּשֶׁהve·Ha·no·Shehand the creditorH5383Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנֹּשֶׁהcreditor
  22. בָּאBa'[is] about to comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  26. יְלָדַיye·la·Daimy childrenH3206N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructיְלָדַchildrenיmy
  27. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  28. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִיםslaves
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  3. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לָּךְLakhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּforךְyou
  7. הַגִּידִיha·Gi·ditellH5046V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. יֶּשׁyesh[is] thereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. לָךְle·khi[belonging] to youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ[belonging] toךְyou
  12. בַּבָּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּיִתhouse
  13. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לְשִׁפְחָתְךָle·shif·cha·te·Kha[belongs] to your maidservantH8198Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלְ[belongs] toשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  16. כֹלkholanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  20. אָסוּךְ'a·Sukha jar ofH610N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. שַׁאֲלִיsha·'a·liaskH7592V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. לָךְlakhfor yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyourself
  5. כֵּלִיםke·LimvesselsH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַחוּץha·Chutzthe outsideH2351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּץoutside
  8. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁכֵנָיִךְshikh·ni·kheyour neighborsH7934N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשְׁכֵנָיִneighborsךְyour
  11. כֵּלִיםke·LimvesselsH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רֵקִיםre·KimemptyH7386Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  14. תַּמְעִיטִיtam·'I·tiyou make fewH4591V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
4
  1. וּבָאתu·Vatand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוּandבָאתyou will go
  2. וְסָגַרְתְּve·sa·Gartand you will shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandסָגַרְתְּyou will shut
  3. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  4. בַּעֲדֵךְba·'a·Dekhbehind youH1157Adj-csc ¦ 2fsAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדֵbehindךְyou
  5. וּבְעַדu·ve·'adand behindH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדbehind
  6. בָּנַיִךְba·Na·yikhyour childrenH1121N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבָּנַיִchildrenךְyour
  7. וְיָצַקְתְּve·ya·Tzaktand you will pour outH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandיָצַקְתְּyou will pour out
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe vesselsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםvessels
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. וְהַמָּלֵאve·ha·ma·Le'and the full [one]H4392Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמָּלֵאfull [one]
  13. תַּסִּיעִיta·Si·'iyou will set asideH5265V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
5
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. מֵאִתּוֹme·'i·Tofrom with <the> himH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromאִתּwith <the>וֹhim
  3. וַתִּסְגֹּרva·tis·Gorand she shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּסְגֹּרshe shut
  4. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  5. בַּעֲדָהּba·'a·Dahher behindH1157Adj-csc ¦ 3fsAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדָbehindהּher
  6. וּבְעַדu·ve·'Adand behindH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדbehind
  7. בָּנֶיהָba·Nei·haher childrenH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיchildrenהָher
  8. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. מַגִּשִׁיםma·gi·Shim[were] bringingH5066V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  11. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  12. מוֹצָקֶתmei·tza·ket[was] pouring outH3332V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּמְלֹאתkim·Lotwhen were fullH4390Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenמְלֹאתwere full
  3. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe vesselsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםvessels
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  7. הַגִּישָׁהha·Gi·shahbring near !H5066V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּישָׁbring nearה!
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  9. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. כֶּלִיKe·lia vesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  13. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. כֶּלִיKe·li[is] a vesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stoppedH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stopped
  17. הַשָּׁמֶןha·Sha·menthe oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁמֶןoil
7
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  2. וַתַּגֵּדva·ta·Gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּדshe told
  3. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. מִכְרִיmikh·RisellH4376V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַשֶּׁמֶןha·She·menthe oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁמֶןoil
  10. וְשַׁלְּמִיve·sha·le·Miand payH7999Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminineוְandשַׁלְּמִיpay
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. נִשְׁיֵךְnish·ye·kheyour debtH5386N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructנִשְׁיֵdebtךְyour
  13. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  14. וּבָנַיִךְve·ba·nei·kheand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוּandבָנַיִchildrenךְyour
  15. תִחְיִיtich·Yiyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  16. בַּנּוֹתָרba·no·Tarby the remainderH3498Prep-b ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteבַּby theנּוֹתָרremainder

The Shunammite Woman Shows Hospitality

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  4. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שׁוּנֵםshu·NemShunemH7766N-properNoun Proper Location
  7. וְשָׁםve·Shamand [was] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[was] there
  8. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. וַתַּחֲזֶקva·ta·cha·zekand she urgedH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחֲזֶקshe urged
  11. בּוֹbo<on> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<on>וֹhim
  12. לֶאֱכָלle·'e·kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכָלeat
  13. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  15. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  16. עָבְרוֹa·ve·Rohe passed byH5674V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructעָבְרpassed byוֹhe
  17. יָסֻרya·Surhe turned asideH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  19. לֶאֱכָלle·'e·kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכָלeat
  20. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  4. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אִישׁ'ish[is] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. קָדוֹשׁka·Do·oshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. עֹבֵר'o·Ver[who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עָלֵינוּ'a·Lei·nuat usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיatנוּus
  14. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. נַעֲשֶׂהna·'a·sehlet us makeH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  2. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. עֲלִיַּת'a·li·yatan upper room ofH5944N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. קִירkira wallH7023N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְנָשִׂיםve·na·Simand let us putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנָשִׂיםlet us put
  7. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. מִטָּהmi·Taha bedH4296N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְשֻׁלְחָןve·shul·Chanand a tableH7979Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֻׁלְחָןa table
  11. וְכִסֵּאve·khi·Se'and a chairH3678Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִסֵּאa chair
  12. וּמְנוֹרָהu·me·no·Rahand a lampstandH4501Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְנוֹרָהa lampstand
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  14. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he comesH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcomesוֹhe
  15. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  16. יָסוּרya·Surhe will turn asideH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  4. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  5. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he turned asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe turned aside
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הָעֲלִיָּהha·'a·li·Yahthe upper roomH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲלִיָּהupper room
  8. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גֵּחֲזִיge·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  5. קְרָאke·Ra'summonH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לַשּׁוּנַמִּיתla·shu·na·Mit<to> the Shunammite [woman]H7767Prep-l ¦ N-fscNoun Gentilic Singular Feminine Constructלַ<to> theשּׁוּנַמִּיתShunammite [woman]
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  9. לָהּLah<to> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to>הּher
  10. וַתַּעֲמֹדva·ta·'a·Modand she stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲמֹדshe stood
  11. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. אֵלֶיהָ'e·lei·Hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. חָרַדְתְּcha·Radtyou have taken careH2729V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. אֵלֵינוּ'e·lei·Nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַחֲרָדָהha·cha·ra·Dahthe careH2731Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲרָדָהcare
  12. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sot[is] to doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַ[is] toעֲשׂוֹתdo
  15. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyou
  16. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  17. לְדַבֶּרle·da·berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֶּרspeak
  18. לָךְloKhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyou
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. אוֹ'oor?H176ConjConjunction
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  25. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  26. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  27. עַמִּי'a·Mimy own peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּown peopleיmy
  28. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  29. יֹשָׁבֶתyo·Sha·vet[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  3. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sot[is] to doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַ[is] toעֲשׂוֹתdo
  4. לָהּLahfor herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּher
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. גֵּיחֲזִיgei·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲבָל'a·ValindeedH61PrtParticle Interjection
  8. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לָהּlah[belongs] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belongs] toהּher
  11. וְאִישָׁהּve·'i·Shahand her husbandH376Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאִישָׁhusbandהּher
  12. זָקֵןza·Kenhe is oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קְרָאke·ra'summonH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לָהּLah<to> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to>הּher
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  5. לָהּLah<to> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to>הּher
  6. וַתַּעֲמֹדva·ta·'a·Modand she stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲמֹדshe stood
  7. בַּפָּתַחba·Pa·tachat the entranceH6607Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theפָּתַחentrance
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed time
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. כָּעֵתka·'Etabout the timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout theעֵתtime
  5. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. אַתְּ'a·tiyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  7. חֹבֶקֶתcho·Ve·ket[will be] embracingH2263V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  10. אַל'almay [you] notH408NegParticle Negative
  11. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  12. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תְּכַזֵּבte·kha·Zevyou tell a lieH3576V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. בְּשִׁפְחָתֶךָbe·shif·cha·Te·khato your maidservantH8198Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּtoשִׁפְחָתֶmaidservantךָyour
17
  1. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she gave birth toH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe gave birth to
  4. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed time
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. כָּעֵתka·'Etabout the timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout theעֵתtime
  8. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  12. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine

The Shunammite’s Son Dies

18
  1. וַיִּגְדַּלvai·yig·Daland he grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדַּלhe grew up
  2. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
  3. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  4. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַקֹּצְרִיםha·ko·tze·Rimthe harvestersH7114Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheקֹּצְרִיםharvesters
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  5. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַנַּעַרha·Na·'arthe servantH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרservant
  9. שָׂאֵהוּsa·'E·hucarry himH5375V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׂאֵcarryהוּhim
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
20
  1. וַיִּשָּׂאֵהוּvai·yi·sa·'E·huand he carried himH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאֵhe carriedהוּhim
  2. וַיְבִיאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtהוּhim
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  5. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בִּרְכֶּיהָbir·Kei·haher kneesH1290N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructבִּרְכֶּיkneesהָher
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הַצָּהֳרַיִםha·tzo·ho·Ra·yimthe noontide<s>H6672Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheצָּהֳרַיִםnoontide<s>
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
21
  1. וַתַּעַלva·Ta·'aland she went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלshe went up
  2. וַתַּשְׁכִּבֵהוּva·tash·ki·Ve·huand she made lie himH7901Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁכִּבֵshe made lieהוּhim
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מִטַּתmi·Tat[the] bed ofH4296N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. וַתִּסְגֹּרva·tis·Gorand she shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּסְגֹּרshe shut
  8. בַּעֲדוֹba·'a·Dobehind himH1157Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדbehindוֹhim
  9. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and she went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאshe went out
22
  1. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. שִׁלְחָהshil·Chahsend !H7971V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁלְחָsendה!
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מִןminofH4480PrepPreposition
  10. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe servantsH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםservants
  11. וְאַחַתve·'a·Chatand one ofH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone of
  12. הָאֲתֹנוֹתha·'a·to·Notthe donkeysH860Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲתֹנוֹתdonkeys
  13. וְאָרוּצָהve·'a·Ru·tzahso I may runH7323Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָרוּצָהI may run
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  17. וְאָשׁוּבָהve·'a·Shu·vahso I may returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָשׁוּבָהI may return
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מַדּוּעַMa·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  3. אַתְּ'a·ti[are] youH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  4. הֹלֶכֶתho·lakh·tigoingH1980V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. חֹדֶשׁCho·deshnew moonH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. שַׁבָּתsha·BatsabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  12. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. וַתַּחֲבֹשׁva·ta·cha·Voshand she saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחֲבֹשׁshe saddled
  2. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. נַעֲרָהּna·'a·Rahher servantH5288N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנַעֲרָservantהּher
  6. נְהַגne·Haglead onH5090V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. וָלֵךְva·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandלֵךְgo
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תַּעֲצָרta·'a·tzoryou hold backH6113V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לִיli<to> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to>יme
  11. לִרְכֹּבlir·Koto rideH7392Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְכֹּבride
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  14. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI have saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
25
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe came
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel
  9. וַיְהִיVay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  10. כִּרְאוֹתkir·'otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  11. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  14. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. גֵּיחֲזִיgei·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  19. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  20. הַשּׁוּנַמִּיתha·shu·na·Mit[is] the Shunammite [woman]H7767Art ¦ N-fscNoun Gentilic Singular Feminine Constructהַ[is] theשּׁוּנַמִּיתShunammite [woman]
  21. הַלָּזha·LazthisH1975PrtParticle Demonstrative
26
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. רוּץrutzrunH7323V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לִקְרָאתָהּlik·ra·Tahto meet herH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetהּher
  5. וֶאֱמָרve·'e·morand sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָרsay
  6. לָהּLahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  7. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ [does] peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹם[does] peace
  8. לָךְlakh[belong] to youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ[belong] toךְyou
  9. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ [does] peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹם[does] peace
  10. לְאִישֵׁךְle·'i·Shekh[belong] to your husbandH376Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְ[belong] toאִישֵׁhusbandךְyour
  11. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ [does] peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹם[does] peace
  12. לַיָּלֶדlai·Ya·led[belong] to the childH3206Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belong] to theיָּלֶדchild
  13. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  14. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  7. וַתַּחֲזֵקva·ta·cha·Zekand she took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחֲזֵקshe took hold
  8. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavon his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּonרַגְלָיfeetוhis
  9. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  10. גֵּיחֲזִיgei·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְהָדְפָהּle·ha·de·Fahto drive away herH1920Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoהָדְפָdrive awayהּher
  12. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. הַרְפֵּהhar·pehrefrainH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  16. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  19. מָרָהma·rahit is bitterH4843V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. לָהּLahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  21. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  22. הֶעְלִיםhe'·Limhe has hiddenH5956V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  24. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. הִגִּידhi·Gidhe has toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  26. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
28
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הֲשָׁאַלְתִּיha·sha·'Al·ti¿ did I ask forH7592Interrog ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֲ¿שָׁאַלְתִּיdid I ask for
  3. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. אָמַרְתִּי'a·Mar·tidid I sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תַשְׁלֶהtash·Lehyou must deceiveH7952V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְגֵיחֲזִיle·gei·cha·Zito GehaziH1522Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoגֵיחֲזִיGehazi
  3. חֲגֹרcha·Gorgird upH2296V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. מָתְנֶיךָma·te·Nei·khayour loinsH4975N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructמָתְנֶיloinsךָyour
  5. וְקַחve·Kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  6. מִשְׁעַנְתִּיmish·'an·Timy staffH4938N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁעַנְתִּstaffיmy
  7. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  8. וָלֵךְva·leKhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandלֵךְgo
  9. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  10. תִמְצָאtim·Tza'you will meetH4672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תְבָרְכֶנּוּte·va·re·Khe·nuyou must bless himH1288V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְבָרְכֶyou must blessנּוּhim
  14. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  15. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe will bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe will blessךָyou
  16. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תַעֲנֶנּוּta·'a·ne·Nuyou must answer himH6030V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַעֲנֶyou must answerנּוּhim
  19. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put
  20. מִשְׁעַנְתִּיmish·'an·Timy staffH4938N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁעַנְתִּstaffיmy
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הַנָּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּעַרlad
30
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  4. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְחֵיve·cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  7. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. אֶעֶזְבֶךָּ'e·'ez·Ve·kaI will leave youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֶI will leaveךָּyou
  10. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  11. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  12. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher afterH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterהָher
31
  1. וְגֵחֲזִיve·ge·cha·Ziand GehaziH1522Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגֵחֲזִיGehazi
  2. עָבַר'a·Varhe passed onH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמִּשְׁעֶנֶתha·mish·'E·netthe staffH4938Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁעֶנֶתstaff
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  10. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  11. קוֹלKol[was] a soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  13. קָשֶׁבKa·shev[was] attentionH7182N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe went back
  15. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  16. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  17. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. הֵקִיץhe·Kitzhe has awakenedH6974V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. הַנָּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּעַרlad
32
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַבָּיְתָהha·Ba·ye·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיְתָhouseהtowards
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  6. מֵתMet[was] deadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מֻשְׁכָּבmush·KavlaidH7901V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. מִטָּתוֹmi·ta·Tohis bedH4296N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִטָּתbedוֹhis

Elisha Raises the Boy

33
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand he shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרhe shut
  3. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  4. בְּעַדbe·'AdbehindH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  6. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
34
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  5. וַיָּשֶׂםvai·ya·Semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  6. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  9. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  12. וְכַפָּיוve·kha·Pavand his palmsH3709Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandכַפָּיpalmsוhis
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. כַּפָּיוka·povhis palmsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיpalmsוhis
  15. וַיִּגְהַרvai·yig·Harand he crouchedH1457Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְהַרhe crouched
  16. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוhim
  17. וַיָּחָםvai·Ya·chomand it became warmH2552Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחָםit became warm
  18. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
35
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe went back
  2. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  3. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  4. אַחַת'a·Chatone [time]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הֵנָּהhe·nahhitherH2008AdvAdverb
  6. וְאַחַתve·'a·Chatand one [time]H259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַחַתone [time]
  7. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  8. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  9. וַיִּגְהַרvai·yig·Harand he crouchedH1457Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְהַרhe crouched
  10. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוhim
  11. וַיְזוֹרֵרvay·zo·Rerand he sneezedH2237Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְזוֹרֵרhe sneezed
  12. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וַיִּפְקַחvai·yif·Kachand he openedH6491Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקַחhe opened
  17. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
36
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  3. גֵּיחֲזִיgei·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. קְרָאke·Ra'summonH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  7. הַשֻּׁנַמִּיתha·shu·na·Mitthe Shunammite [woman]H7767Art ¦ N-fscNoun Gentilic Singular Feminine ConstructהַtheשֻּׁנַמִּיתShunammite [woman]
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וַיִּקְרָאֶהָvai·yik·ra·'E·haand he summoned herH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאֶhe summonedהָher
  10. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe came
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. שְׂאִיse·'Itake upH5375V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  14. בְנֵךְve·Nekhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְנֵsonךְyour
37
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  2. וַתִּפֹּלva·ti·Poland she fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלshe fell
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  5. וַתִּשְׁתַּחוּva·tish·Ta·chuand she bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3fsVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁתַּחוּshe bowed down
  6. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  7. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and she took upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe took up
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  10. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and she went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאshe went out

Elisha Purifies the Poisoned Stew

38
  1. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  2. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards
  4. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand <the> famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָ<the>רָעָבfamine
  5. בָּאָרֶץba·'A·retz[was] in the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[was] in theאָרֶץland
  6. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  7. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  8. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לְנַעֲרוֹle·na·'a·Roto his servantH5288Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoנַעֲרservantוֹhis
  12. שְׁפֹתshe·Fotput onH8239V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. הַסִּירha·Sirthe potH5518Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheסִּירpot
  14. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> largeH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהlarge
  15. וּבַשֵּׁלu·va·Sheland cookH1310Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandבַשֵּׁלcook
  16. נָזִידna·Zidcooked foodH5138N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לִבְנֵיliv·Neifor [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] sons of
  18. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
39
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֶחָד'e·Chadone [man]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. לְלַקֵּטle·la·Ketto gatherH3950Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַקֵּטgather
  6. אֹרֹת'o·RotherbsH219N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  8. גֶּפֶןGe·fena vine ofH1612N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. שָׂדֶהsa·Deh[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיְלַקֵּטvay·la·Ketand he gatheredH3950Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְלַקֵּטhe gathered
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  12. פַּקֻּעֹתpa·ku·'Otgourds ofH6498N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. שָׂדֶהsa·Deh[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בִגְדוֹvig·Dohis garmentH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִגְדgarmentוֹhis
  16. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  17. וַיְפַלַּחvay·fa·Lachand he sliced [them]H6398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפַלַּחhe sliced [them]
  18. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  19. סִירsir[the] pot ofH5518N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הַנָּזִידha·na·Zidthe cooked foodH5138Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּזִידcooked food
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יָדָעוּya·Da·'upeople knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
40
  1. וַיִּצְקוּvai·yitz·Kuand they poured [it] outH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְקוּthey poured [it] out
  2. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shimfor [the] menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַforאֲנָשִׁים[the] men
  3. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
  4. וַיְהִיVay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  5. כְּאָכְלָםke·'a·khe·Lamwhen they ateH398Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenאָכְלָateםthey
  6. מֵהַנָּזִידme·ha·na·Zidsome of the cooked foodH5138Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵsome ofהַtheנָּזִידcooked food
  7. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  8. צָעָקוּtza·'A·kuthey cried outH6817V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּסִּירba·Sir[is] in the potH5518Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[is] in theסִּירpot
  12. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eat [it]H398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat [it]
41
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. וּקְחוּu·ke·chuand fetchH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandקְחוּfetch
  3. קֶמַחKe·machflourH7058N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threw [it]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw [it]
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הַסִּירha·Sirthe potH5518Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheסִּירpot
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. צַקtzakpour [it] outH3332V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  10. וְיֹאכֵלוּve·yo·Khe·luso they may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאכֵלוּthey may eat
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. דָּבָרda·Vara thingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. רָעra'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. בַּסִּירba·Sirin the potH5518Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theסִּירpot

Elisha Feeds a Hundred Men

42
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִבַּעַלmi·Ba·'alfrom BaalH1190Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבַּעַלBaal
  4. שָׁלִשָׁהsha·Li·shahShalishaH1190N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  6. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בִּכּוּרִיםbi·ku·Rimfirst-fruitsH1061N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עֶשְׂרִים'es·rimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לֶחֶםLe·chembread[s] ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְכַרְמֶלve·khar·Meland new cornH3759Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַרְמֶלnew corn
  14. בְּצִקְלֹנוֹbe·tzik·lo·Noin his sackH6861Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinצִקְלֹנsackוֹhis
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. תֵּןtengive [it]H5414V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  18. וְיֹאכֵלוּve·yo·Khe·luso they may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאכֵלוּthey may eat
43
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מְשָׁרְתוֹme·Sha·re·Tohis servantH8334V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשָׁרְתservantוֹhis
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אֶתֵּן'e·Tenwill I putH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. מֵאָהMe·'aha hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. תֵּןtengive [it]H5414V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  12. וְיֹאכֵלוּve·yo·Khe·luso they may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאכֵלוּthey may eat
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  15. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אָכֹל'a·Kholthey will eatH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  18. וְהוֹתֵרve·ho·Terand they will have more than enoughH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹתֵרthey will have more than enough
44
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  2. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  3. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  4. וַיּוֹתִרוּvai·yo·Ti·ruand they had more than enoughH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹתִרוּthey had more than enough
  5. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options