English · KJV

2 Chronicles29

Listen to this chapter
0:00 0:00
540 Hebrew words

Hezekiah Begins His Righteous Reign

1
  1. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  8. וָתֵשַׁעva·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandתֵשַׁעnine
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. אֲבִיָּה'a·vi·Yah[was] AbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. זְכַרְיָהוּze·khar·Ya·huZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis

Hezekiah Commands Temple Cleansing

3
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. בַשָּׁנָהva·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theשָּׁנָהyear
  3. הָרִאשׁוֹנָהha·ri·sho·Nah<the> firstH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹנָהfirst
  4. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  5. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  6. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  7. פָּתַחpa·Tachhe openedH6605V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיְחַזְּקֵםVay·cha·ze·Kemand he repaired themH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe repairedםthem
4
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  6. וַיַּאַסְפֵםvai·ya·'as·Femand he gathered themH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְפֵhe gatheredםthem
  7. לִרְחוֹבlir·Chovto [the] open place ofH7339Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoרְחוֹב[the] open place of
  8. הַמִּזְרָחha·miz·Rachthe eastH4217Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְרָחeast
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·YimO LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַOלְוִיִּםLevites
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shuconsecrate yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וְקַדְּשׁוּve·ka·de·Shuand consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandקַדְּשׁוּconsecrate
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  13. וְהוֹצִיאוּve·ho·Tzi·'uand bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹצִיאוּbring out
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַנִּדָּהha·ni·Dahthe impurityH5079Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנִּדָּהimpurity
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מָעֲלוּma·'a·Luthey acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersנוּour
  4. וְעָשׂוּve·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey did
  5. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. וַיַּעַזְבֻהוּvai·ya·'az·Vu·huand they forsook himH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבֻthey forsookהוּhim
  10. וַיַּסֵּבּוּvai·yas·Se·buand they turnedH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּסֵּבּוּthey turned
  11. פְנֵיהֶםfe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְנֵיfacesהֶםtheir
  12. מִמִּשְׁכַּןmi·mish·Kanaway from [the] tabernacle ofH4908Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִaway fromמִּשְׁכַּן[the] tabernacle of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  15. עֹרֶף'O·refa backH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. סָגְרוּsa·ge·Ruthey shutH5462V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הָאוּלָםha·'u·Lamthe porchH197Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוּלָםporch
  5. וַיְכַבּוּvay·kha·Buand they extinguishedH3518Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַבּוּthey extinguished
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַנֵּרוֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרוֹתlamps
  8. וּקְטֹרֶתu·ke·To·retand incenseH7004Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandקְטֹרֶתincense
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הִקְטִירוּhik·Ti·ruthey made smokeH6999V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. וְעֹלָהve·'o·Lahand burnt offering[s]H5930Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֹלָהburnt offering[s]
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הֶעֱלוּhe·'e·Luthey offered upH5927V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. בַקֹּדֶשׁva·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַin theקֹּדֶשׁholy place
  15. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. קֶצֶףKe·tzef[the] wrath ofH7110N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
  7. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he has made themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe has madeםthem
  8. לְזַעֲוָהliz·va·'ahinto a terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoזַעֲוָהa terror
  9. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa horror
  10. וְלִשְׁרֵקָהve·lish·re·Kahand into a hissingH8322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁרֵקָהa hissing
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. רֹאִיםro·'Im[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemwith your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּwithעֵינֵיown eyesכֶםyour
9
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersנוּour
  4. בֶּחָרֶבbe·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּby theחָרֶבsword
  5. וּבָנֵינוּu·va·Nei·nuand our sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֵיsonsנוּour
  6. וּבְנוֹתֵינוּu·ve·no·Tei·nuand our daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersנוּour
  7. וְנָשֵׁינוּve·na·Shei·nuand our wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוְandנָשֵׁיwivesנוּour
  8. בַּשְּׁבִיba·she·Vi[are] in <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[are] in <the>שְּׁבִיcaptivity
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
10
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. עִם'im[is] withH5973PrepPreposition
  3. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  4. לִכְרוֹתlikh·Rotto makeH3772Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְרוֹתmake
  5. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand it may turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבit may turn back
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּfromנּוּus
  11. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
11
  1. בָּנַיba·Naimy O sonsH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructבָּנַO sonsיmy
  2. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּשָּׁלוּti·sha·Luyou be negligentH7952V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בָכֶםva·Khem<in> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָ<in>כֶםyou
  7. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  10. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  11. לְשָׁרְתוֹle·Sha·re·Toto serve himH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתserveוֹhim
  12. וְלִהְיוֹתve·lih·Yotand to beH1961Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoהְיוֹתbe
  13. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  14. מְשָׁרְתִיםme·sha·re·TimservantsH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  15. וּמַקְטִרִיםu·mak·ti·Rimand makers of smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַקְטִרִיםmakers of smoke

The Levites Sanctify Themselves and the Temple

12
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. הַלְוִיִּםHal·vi·yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. מַחַתMa·chatMahathH4287N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲמָשַׂי'a·ma·SaiAmasaiH6022N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְיוֹאֵלve·yo·'Eland JoelH3100Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאֵלJoel
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·ya·HuAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִןminofH4480PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַקְּהָתִיha·ke·ha·Tithe Kohathite[s]H6956Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקְּהָתִיKohathite[s]
  12. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. קִישׁkishKishH7027N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עַבְדִּי'av·DiAbdiH5660N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַעֲזַרְיָהוּva·'a·zar·Ya·huand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהוּAzariah
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהַלֶּלְאֵלye·ha·lel·'ElJehallelelH3094N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  22. הַגֵּרְשֻׁנִּיha·Ge·re·shu·Nithe Gershonite[s]H1649Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגֵּרְשֻׁנִּיGershonite[s]
  23. יוֹאָחyo·'AchJoahH3098N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. זִמָּהzi·MahZimmahH2155N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. וְעֵדֶןve·'E·denand EdenH5731Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵדֶןEden
  27. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. יוֹאָחyo·'AchJoahH3098N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֱלִיצָפָן'e·Li·tza·FanElizaphanH469N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שִׁמְרִיshim·RiShimriH8113N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וִיעִיאֵלvi·'u·'eland JeielH3273Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיעִיאֵלJeiel
  6. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. זְכַרְיָהוּze·khar·Ya·huZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּמַתַּנְיָהוּu·ma·tan·Ya·huand MattaniahH4983Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַתַּנְיָהוּMattaniah
14
  1. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הֵימָןhei·ManHemanH1968N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יְחִיאֵלye·chu·'elJehielH3171N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְשִׁמְעִיve·shim·'Iand ShimeiH8096Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעִיShimei
  6. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְדוּתוּןye·du·TunJeduthunH3038N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְעֻזִּיאֵלve·'u·zi·'Eland UzzielH5816Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֻזִּיאֵלUzziel
15
  1. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  4. וַיִּתְקַדְּשׁוּvai·yit·ka·de·Shuand they consecrated themselvesH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַדְּשׁוּthey consecrated themselves
  5. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  6. כְמִצְוַתkhe·mitz·vataccording to [the] command ofH4687Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְaccording toמִצְוַת[the] command of
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. בְּדִבְרֵיbe·div·Reiby [the] words ofH1697Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּbyדִבְרֵי[the] words of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְטַהֵרle·ta·Herto cleanseH2891Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֵרcleanse
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. הַכֹּהֲנִיםHa·ko·ha·nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. לִפְנִימָהlif·Ni·mahto withinH6441Prep-l ¦ AdvAdverbלִtoפְנִימָהwithin
  4. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְטַהֵרle·ta·Herto cleanse [it]H2891Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֵרcleanse [it]
  7. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַטֻּמְאָהha·tum·'Ahthe uncleannessH2932Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטֻּמְאָהuncleanness
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. מָצְאוּma·tze·'Uthey foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] temple of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לַחֲצַרla·cha·Tzarto [the] court ofH2691Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלַtoחֲצַר[the] court of
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וַיְקַבְּלוּvay·ka·be·Luand they received [it]H6901Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַבְּלוּthey received [it]
  19. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  20. לְהוֹצִיאle·ho·Tzi'to bring [it] outH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאbring [it] out
  21. לְנַחַלle·na·chalto [the] wadi ofH5158Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoנַחַל[the] wadi of
  22. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  23. חוּצָהChu·tzah[the] outside towardsH2351N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteחוּצָ[the] outsideהtowards
17
  1. וַיָּחֵלּוּVai·ya·che·luand they beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּחֵלּוּthey began
  2. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  3. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  4. הָרִאשׁוֹןha·ri·shOn<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  5. לְקַדֵּשׁle·ka·Deshto consecrateH6942Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדֵּשׁconsecrate
  6. וּבְיוֹםu·ve·Yomand on dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםday
  7. שְׁמוֹנָהshe·mo·NaheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְאוּלָםle·'u·Lamto [the] porch ofH197Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאוּלָם[the] porch of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיְקַדְּשׁוּvay·ka·de·Shuand they consecratedH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַדְּשׁוּthey consecrated
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לְיָמִיםle·ya·Mimfor daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforיָמִיםdays
  17. שְׁמוֹנָהshe·mo·NaheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. וּבְיוֹםu·ve·Yomand on dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםday
  19. שִׁשָּׁהshi·Shahsix-H8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  22. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  23. כִּלּוּki·Luthey finishedH3615V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
18
  1. וַיָּבוֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבוֹאוּthey went
  2. פְנִימָהfe·Ni·mahwithinH6441AdvAdverb
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. טִהַרְנוּti·Har·nuwe have cleansedH2891V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כֵּלָיוke·Lavits utensilsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיutensilsוits
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. שֻׁלְחַןshul·Chan[the] table ofH7979N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמַּעֲרֶכֶתha·ma·'a·Re·khetthe rowH4635Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרֶכֶתrow
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. כֵּלָיוke·Lavits utensilsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיutensilsוits
19
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe utensilsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםutensils
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִזְנִיחַhiz·ni·aChhe had rejectedH2186V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְּמַלְכוּתוֹbe·mal·khu·Toin his reignH4438Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּתreignוֹhis
  9. בְּמַעֲלוֹbe·ma·'a·Loin his unfaithfulnessH4604Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinמַעֲלunfaithfulnessוֹhis
  10. הֵכַנּוּhe·Kha·nuwe have preparedH3559V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  11. וְהִקְדָּשְׁנוּve·hik·Da·she·nuand we have consecratedH6942Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common genderוְandהִקְדָּשְׁנוּwe have consecrated
  12. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  13. לִפְנֵיlif·Nei[are] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[are] <to>פְנֵיbefore
  14. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Atonement Ceremony for Judah

20
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
21
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. פָרִיםfa·rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וְאֵילִיםve·'ei·Limand ramsH352Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֵילִיםrams
  5. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וּכְבָשִׂיםu·khe·va·Simand lambsH3532Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandכְבָשִׂיםlambs
  7. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וּצְפִירֵיu·tze·fi·Reiand he-goats ofH6842Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandצְפִירֵיhe-goats of
  9. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  14. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. לִבְנֵיliv·Neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  20. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  22. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·Tuand they slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered
  2. הַבָּקָרha·ba·Karthe cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרcattle
  3. וַיְקַבְּלוּvay·ka·be·Luand they tookH6901Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַבְּלוּthey took
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  7. וַיִּזְרְקוּvai·yiz·re·Kuand they sprinkled [it]H2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְרְקוּthey sprinkled [it]
  8. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  9. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·Tuand they slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered
  10. הָאֵלִיםha·'e·Limthe ramsH352Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֵלִיםrams
  11. וַיִּזְרְקוּvai·yiz·re·Kuand they sprinkledH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְרְקוּthey sprinkled
  12. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  13. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  14. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·Tuand they slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered
  15. הַכְּבָשִׂיםha·ke·va·Simthe lambsH3532Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּבָשִׂיםlambs
  16. וַיִּזְרְקוּvai·yiz·re·Kuand they sprinkledH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְרְקוּthey sprinkled
  17. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  18. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
23
  1. וַיַּגִּישׁוּvai·ya·Gi·shuand they brought nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּישׁוּthey brought near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׂעִירֵיse·'i·Rei[the] goats ofH8163N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וְהַקָּהָלve·ha·ka·Haland the assemblyH6951Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקָּהָלassembly
  8. וַיִּסְמְכוּvai·yis·me·Khuand they laidH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְמְכוּthey laid
  9. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
24
  1. וַיִּשְׁחָטוּםvai·yish·cha·Tumand they slaughtered themH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחָטוּthey slaughteredםthem
  2. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וַיְחַטְּאוּvay·cha·te·'Uand they made a sin offeringH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַטְּאוּthey made a sin offering
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דָּמָםda·Mamtheir bloodH1818N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructדָּמָbloodםtheir
  6. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  7. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  17. וְהַחַטָּאתve·ha·cha·Tatand the sin offeringH2403Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחַטָּאתsin offering
25
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe stationed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בִּמְצִלְתַּיִםbim·tzil·Ta·yimwith cymbalsH4700Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבִּwithמְצִלְתַּיִםcymbals
  7. בִּנְבָלִיםbin·va·Limwith lyresH5035Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithנְבָלִיםlyres
  8. וּבְכִנֹּרוֹתu·ve·khi·no·Rotand with harpsH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithכִנֹּרוֹתharps
  9. בְּמִצְוַתbe·mitz·Vatby [the] command ofH4687Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyמִצְוַת[the] command of
  10. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְגָדve·Gadand GadH1410Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגָדGad
  12. חֹזֵהcho·zeh[the] seer ofH2374N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. וְנָתָןve·na·Tanand NathanH5416Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנָתָןNathan
  15. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. בְיַדve·yad[was] by [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְ[was] byיַד[the] hand of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  20. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  21. נְבִיאָיוne·vi·'Avhis prophetsH5030N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאָיprophetsוhis
26
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. בִּכְלֵיbikh·Leiwith [the] instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵי[the] instruments of
  4. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Rotwith trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  4. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  5. לְהַמִּזְבֵּחַle·ha·miz·Be·achto the altarH4196Prep-l ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. וּבְעֵתu·ve·'Etand at [the] timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְatעֵת[the] time
  7. הֵחֵלhe·Chel[when] it beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  9. הֵחֵלhe·Chelit beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. שִׁירshir[the] song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְהַחֲצֹצְרוֹתve·ha·cha·Tzo·tze·Rotand the trumpetsH2689Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  13. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  15. כְּלֵיke·Lei[the] instruments ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
28
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  3. מִשְׁתַּחֲוִיםmish·ta·cha·Vim[were] bowing downH7812V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְהַשִּׁירve·ha·Shirand the songH7892Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשִּׁירsong
  5. מְשׁוֹרֵרme·sho·Rer[was] singingH7891V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. וְהַחֲצֹצְרוֹתve·ha·cha·tzo·tze·Rotand the trumpetsH2689Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  7. מַחְצְרִיםma·cha·tzo·tze·rim[were] blowing a trumpetH2690V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  8. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. לִכְלוֹתlikh·Lot<to> was completeH3615Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִ<to>כְלוֹתwas complete
  11. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
29
  1. וּכְכַלּוֹתu·khe·kha·Lotand just as finishedH3615Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandכְjust asכַלּוֹתfinished
  2. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  3. כָּרְעוּka·re·'Uthey bowed downH3766V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  6. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imthose [who] were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנִּמְצְאִים[who] were found
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  8. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·Yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
30
  1. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  5. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  6. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  7. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  8. בְּדִבְרֵיbe·div·Reiwith [the] words ofH1697Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּwithדִבְרֵי[the] words of
  9. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאָסָףve·'a·Safand AsaphH623Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָסָףAsaph
  11. הַחֹזֶהha·cho·Zehthe seerH2374Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹזֶהseer
  12. וַיְהַלְלוּvay·ha·Luand they praisedH1984Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְהַלְלוּthey praised
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. לְשִׂמְחָהle·sim·Chahto joyH8057Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoשִׂמְחָהjoy
  15. וַיִּקְּדוּvai·yi·ke·Duand they bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְּדוּthey bowed low
  16. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·Yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down

The People Bring Voluntary Offerings

31
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  5. מִלֵּאתֶםmi·le·Temyou have filledH4390V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  6. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. גֹּשׁוּGo·shudraw nearH5066V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. וְהָבִיאוּve·ha·Vi·'uand bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָבִיאוּbring
  10. זְבָחִיםze·va·ChimsacrificesH2077N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְתוֹדוֹתve·to·Dotand thank-offeringsH8426Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandתוֹדוֹתthank-offerings
  12. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  15. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  16. זְבָחִיםze·va·ChimsacrificesH2077N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וְתוֹדוֹתve·to·Dotand thank-offeringsH8426Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandתוֹדוֹתthank-offerings
  18. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  19. נְדִיבne·Div[person] willing ofH5081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
32
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offering[s]H5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering[s]
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  7. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כְּבָשִׂיםke·va·SimlambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מָאתָיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  13. לְעֹלָהle·'o·Lah[were] for a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ[were] forעֹלָהa burnt offering
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
33
  1. וְהַקֳּדָשִׁיםve·ha·ko·da·Shimand the holy offeringsH6944Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheקֳּדָשִׁיםholy offerings
  2. בָּקָרba·Kar[were] cattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וְצֹאןve·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  6. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
34
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לִמְעָטlim·'Atto fewnessH4592Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִtoמְעָטfewness
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לְהַפְשִׁיטle·haf·Shitto skinH6584Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפְשִׁיטskin
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעֹלוֹתha·'o·Lotthe burnt offeringsH5930Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֹלוֹתburnt offerings
  11. וַיְּחַזְּקוּםvai·ye·cha·ze·Kumand they helped themH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְּחַזְּקוּthey helpedםthem
  12. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  13. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. כְּלוֹתke·Lotwas completeH3615V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  16. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  17. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  18. יִתְקַדְּשׁוּyit·ka·de·Shuthey had consecrated themselvesH6942V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  22. יִשְׁרֵיyish·Rei[were] upright ofH3477Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  23. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. לְהִתְקַדֵּשׁle·hit·ka·Deshto consecrate themselvesH6942Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְקַדֵּשׁconsecrate themselves
  25. מֵהַכֹּהֲנִיםMe·ha·ko·ha·Nimmore than the priestsH3548Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵmore thanהַtheכֹּהֲנִיםpriests
35
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. עֹלָה'o·Lahburnt offering[s]H5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  4. בְּחֶלְבֵיbe·chel·Veiwith [the] fat<s> ofH2459Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּwithחֶלְבֵי[the] fat<s> of
  5. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  6. וּבַנְּסָכִיםu·va·ne·sa·Khimand with the drink offeringsH5262Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַwith theנְּסָכִיםdrink offerings
  7. לָעֹלָהla·'o·Lahof the burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעֹלָהburnt offering
  8. וַתִּכּוֹןva·ti·Konand it was arrangedH3559Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכּוֹןit was arranged
  9. עֲבוֹדַתa·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
36
  1. וַיִּשְׂמַחvai·yis·Machand he rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂמַחhe rejoiced
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַהֵכִיןha·he·Khinwhat he had preparedH3559Art ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהַwhatהֵכִיןhe had prepared
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בְּפִתְאֹםbe·fit·'Omin suddennessH6597Prep-b ¦ AdvAdverbבְּinפִתְאֹםsuddenness
  11. הָיָהha·Yahit had happenedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options