English · KJV

2 Chronicles20

Listen to this chapter
0:00 0:00
578 Hebrew words

Jehoshaphat Faces a Great Coalition

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵיכֵן'a·cha·rei·Khenafter thisH310Adj-mpc ¦ AdvAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֵןthis
  3. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  6. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּwithהֶםthem
  9. מֵהָעַמּוֹנִיםme·ha·'a·mo·Nimsome of the AmmonitesH5984Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמֵsome ofהָtheעַמּוֹנִיםAmmonites
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
2
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand people cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּpeople came
  2. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  3. לִיהוֹשָׁפָטli·ho·sha·Fatto JehoshaphatH3092Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. בָּאba'[is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  7. הָמוֹןha·Mona multitudeH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. רָבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֵבֶר[the] other side
  10. לַיָּםlai·Yamof the seaH3220Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theיָּםsea
  11. מֵאֲרָםme·'a·Ramfrom AramH758Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֲרָםAram
  12. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  13. בְּחַצְצוֹןbe·cha·Tzon[are] in HazezonH2688Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] inחַצְצוֹןHazezon
  14. תָּמָרta·MarTamarH2688N-properNoun Proper Location
  15. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. עֵין'ein[is] EnH5872N-properNoun Proper Location
  17. גֶּדִיGe·diGediH5872N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּרָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרָאhe was afraid
  2. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  3. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  6. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  7. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he proclaimedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe proclaimed
  9. צוֹםTzoma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gatheredH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  4. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  7. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The King’s Prayer for Deliverance

5
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  10. הַחֲדָשָׁהha·cha·da·Shah<the> newH2319Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲדָשָׁהnew
6
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. אַתָּה'a·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  10. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  11. מוֹשֵׁלmo·Shel[are] rulerH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בְּכֹלbe·Kholover allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּoverכֹלall
  13. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  15. וּבְיָדְךָu·ve·ya·de·Khaand [are] in your handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְ[are] inיָדְhandךָyour
  16. כֹּחַKo·achpowerH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּגְבוּרָהu·ge·vu·Rahand strengthH1369Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְבוּרָהstrength
  18. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  19. עִמְּךָ'i·me·Kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּ[is] withךָyou
  20. לְהִתְיַצֵּבle·hit·ya·Tzevto hold groundH3320Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְיַצֵּבhold ground
7
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour O GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיO Godנוּour
  4. הוֹרַשְׁתָּho·Rash·tadid you dispossessH3423V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  10. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַתִּתְּנָהּva·ti·te·Nahand you gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתְּנָyou gaveהּit
  13. לְזֶרַעle·Ze·ra'to [the] offspring ofH2233Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֶרַע[the] offspring of
  14. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֹהַבְךָ'o·hav·Khayour friendH157V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹהַבְfriendךָyour
  16. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
8
  1. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they have dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey have dwelt
  2. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  3. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they have builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey have built
  4. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  5. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  6. מִקְדָּשׁmik·Dasha sanctuaryH4720N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְשִׁמְךָle·shim·Khafor your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforשִׁמְnameךָyour
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תָּבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  4. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. חֶרֶבche·RevswordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. שְׁפוֹטshe·fOtjudgmentH8196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְדֶבֶרve·De·verand pestilenceH1698Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדֶבֶרpestilence
  8. וְרָעָבve·ra·'Avand famineH7458Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָעָבfamine
  9. נַעַמְדָהna·'am·Dahwe will standH5975V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וּלְפָנֶיךָu·le·fa·Nei·khaand <to> before youH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  16. בַּבַּיִתba·Ba·yit[is] in the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theבַּיִתhouse
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. וְנִזְעַקve·niz·'Akso we may cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִזְעַקwe may cry out
  19. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  20. מִצָּרָתֵנוּmi·tza·ra·Te·nufrom our distressH6869Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructמִfromצָּרָתֵdistressנוּour
  21. וְתִשְׁמַעve·tish·Ma'so you may hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִשְׁמַעyou may hear
  22. וְתוֹשִׁיעַve·to·Shi·a'and you may saveH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתוֹשִׁיעַyou may save
10
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּמוֹאָבu·mo·'Avand MoabH4124Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמוֹאָבMoab
  6. וְהַרve·harand [the] mountain ofH2022Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandהַר[the] mountain of
  7. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נָתַתָּהna·Ta·tahyou permittedH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  13. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  14. בְּבֹאָםbe·vo·'Amwhen they cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאָcameםthey
  15. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  16. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. סָרוּSa·ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom on <the> themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיon <the>הֶםthem
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. הִשְׁמִידוּםhish·mi·Dumthey destroyed themH8045V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִשְׁמִידוּthey destroyedםthem
11
  1. וְהִנֵּהve·Hi·nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. גֹּמְלִיםgo·me·Lim[are] repayingH1580V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. עָלֵינוּ'a·Lei·nuto usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיtoנוּus
  5. לָבוֹאla·Vo'by comingH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyבוֹאcoming
  6. לְגָרְשֵׁנוּle·Ga·re·She·nuto drive out usH1644Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1cpVerb Piel Infinitive Constructלְtoגָרְשֵׁdrive outנוּus
  7. מִיְּרֻשָּׁתְךָmi·ye·ru·sha·te·Khafrom your possessionH3425Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִfromיְּרֻשָּׁתְpossessionךָyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הוֹרַשְׁתָּנוּHo·rash·Ta·nuyou caused to possess usH3423V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהוֹרַשְׁתָּyou caused to possessנוּus
12
  1. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour O GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיO Godנוּour
  2. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  3. תִשְׁפָּטtish·potwill you enter into judgmentH8199V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בָּםBamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּנוּba·nuin usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּinנוּus
  8. כֹּחַKo·ach[is] strengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִפְנֵיLif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  11. הָרָבha·Rav<the> greatH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָבgreat
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. הַבָּאha·Ba'which is comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּאis coming
  14. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  15. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נֵדַעne·Da'we knowH3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. נַּעֲשֶׂהna·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[are] on youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶי[are] onךָyou
  22. עֵינֵינוּ'ei·Nei·nuour eyesH5869N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesנוּour
13
  1. וְכָלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. טַפָּםta·Pamtheir little one[s]H2945N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructטַפָּlittle one[s]םtheir
  8. נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  9. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenהֶםtheir

The Prophet Jahaziel Gives Assurance

14
  1. וְיַחֲזִיאֵלve·ya·cha·zi·'Eland JahazielH3166Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַחֲזִיאֵלJahaziel
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זְכַרְיָהוּze·khar·Ya·huZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנָיָהBe·na·yahBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְעִיאֵלye·'i·'ElJeielH3273N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַתַּנְיָהma·tan·YahMattaniahH4983N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  11. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  16. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  19. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַקְשִׁיבוּhak·Shi·vupay attentionH7181V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. כָלkholO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  8. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  13. אַתֶּם'A·temO youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  17. תֵּחַתּוּte·Cha·tuyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  19. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  20. הָרָבha·Rav<the> greatH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָבgreat
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. לָכֶםla·Khem[belongs] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] toכֶםyou
  25. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  26. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  27. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
16
  1. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. רְדוּre·Dugo downH3381V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  4. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  5. עֹלִים'o·Lim[will be] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. בְּמַעֲלֵהbe·ma·'a·Lehon [the] ascent ofH4608Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonמַעֲלֵה[the] ascent of
  7. הַצִּיץha·Tzitz<the> ZizH6732Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>צִּיץZiz
  8. וּמְצָאתֶםu·me·tza·Temand you will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandמְצָאתֶםyou will find
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. בְּסוֹףbe·Sofat [the] end ofH5490Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatסוֹף[the] end of
  11. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  12. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְרוּאֵלye·ru·'ElJeruelH3385N-properNoun Proper Location
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. לָכֶםla·Khem[belongs] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] toכֶםyou
  3. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  4. בָּזֹאתba·Zotin this [battle]H2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֹאתthis [battle]
  5. הִתְיַצְּבוּhit·ya·tze·Vutake your standH3320V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  6. עִמְדוּ'im·DustandH5975V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְשׁוּעַתye·shu·'At[the] victory ofH3444N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  12. יְהוּדָהye·hu·DahO JudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  17. תֵּחַתּוּte·Cha·tuyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. צְאוּtze·'Ugo outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  20. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  21. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  22. עִמָּכֶם'i·ma·Khem[will be] with youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּ[will be] withכֶםyou
18
  1. וַיִּקֹּדvai·yi·Kodand he bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּדhe bowed low
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  4. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. נָפְלוּna·fe·Luthey fell downH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
19
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they stoodH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey stood
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. מִןminofH4480PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַקְּהָתִיםha·ke·ha·Timthe KohathitesH6956Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheקְּהָתִיםKohathites
  6. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַקָּרְחִיםha·ka·re·Chimthe KorahitesH7145Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheקָּרְחִיםKorahites
  9. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  10. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  14. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>

Faith Leads to Miraculous Victory

20
  1. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  4. לְמִדְבַּרle·mid·Barto [the] wilderness ofH4057Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִדְבַּר[the] wilderness of
  5. תְּקוֹעַte·Ko·a'TekoaH8620N-properNoun Proper Location
  6. וּבְצֵאתָםu·ve·tze·Tamand when they went outH3318Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenצֵאתָwent outםthey
  7. עָמַד'a·Madhe stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  11. יְהוּדָהye·hu·DahO JudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. הַאֲמִינוּha·'a·Mi·nutrustH539V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  15. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  17. וְתֵאָמֵנוּve·Te·'a·Me·nuso you may be establishedH539Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-2mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְsoתֵאָמֵנוּyou may be established
  18. הַאֲמִינוּha·'a·Mi·nutrustH539V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  19. בִנְבִיאָיוvin·vi·'Avin his prophetsH5030Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִinנְבִיאָיprophetsוhis
  20. וְהַצְלִיחוּve·hatz·Li·chuand succeedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַצְלִיחוּsucceed
21
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he consultedH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe consulted
  2. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  5. מְשֹׁרֲרִיםme·sho·ra·Rim[those who] sangH7891V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. וּמְהַלְלִיםu·me·ha·Limand [those who] praisedH1984Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְהַלְלִים[those who] praised
  8. לְהַדְרַתle·had·ratto adornment ofH1927Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoהַדְרַתadornment of
  9. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּצֵאתbe·tzeTwhen went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתwent out
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הֶחָלוּץhe·cha·Lutzthe [man] equippedH2502Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheחָלוּץ[man] equipped
  13. וְאֹמְרִיםve·'o·me·Rimand sayingH559Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאֹמְרִיםsaying
  14. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  18. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
22
  1. וּבְעֵתu·ve·'Etand at [the] timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְatעֵת[the] time
  2. הֵחֵלּוּhe·Che·lu[when] they beganH2490V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְרִנָּהve·ri·Nahwith a shout of joyH7440Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithרִנָּהa shout of joy
  4. וּתְהִלָּהu·te·hi·Lahand praiseH8416Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְהִלָּהpraise
  5. נָתַןna·Tanhe setH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מְאָרְבִיםMe·'a·re·vimambushersH693V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. וְהַרve·harand [the] mountain ofH2022Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandהַר[the] mountain of
  13. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  14. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho were comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםwere coming
  15. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  16. וַיִּנָּגֵפוּvai·yi·na·Ge·fuand they were defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּגֵפוּthey were defeated
23
  1. וַיַּעַמְדוּVai·ya·'am·duand they rose upH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey rose up
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּמוֹאָבu·mo·'Avand MoabH4124Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמוֹאָבMoab
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  9. לְהַחֲרִיםle·ha·cha·Rimto totally destroy [them]H2763Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲרִיםtotally destroy [them]
  10. וּלְהַשְׁמִידu·le·hash·Midand to destroy [them]H8045Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׁמִידdestroy [them]
  11. וּכְכַלּוֹתָםu·khe·kha·lo·Tamand just as they had finishedH3615Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandכְjust asכַלּוֹתָhad finishedםthey
  12. בְּיוֹשְׁבֵיbe·yo·she·Veiwith [the] inhabitants ofH3427Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּwithיוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  13. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  14. עָזְרוּ'a·ze·Ruthey helpedH5826V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huon his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֵעֵneighborהוּhis
  17. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitto destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַשְׁחִיתdestruction
24
  1. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  2. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. הַמִּצְפֶּהha·mitz·Pehthe watchtowerH4707Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּצְפֶּהwatchtower
  5. לַמִּדְבָּרla·mid·Barof the wildernessH4057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמִּדְבָּרwilderness
  6. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  9. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  10. פְּגָרִיםpe·ga·Rim[were] corpsesH6297N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. נֹפְלִיםno·fe·LimlyingH5307V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  13. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  14. פְּלֵיטָהpe·lei·Tah[was] an escaped remnantH6413N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
  4. לָבֹזla·Vozto plunderH962Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבֹזplunder
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁלָלָםshe·la·Lamtheir bootyH7998N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָbootyםtheir
  7. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  8. בָהֶםva·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongהֶםthem
  9. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  10. וּרְכוּשׁu·re·Khushand propertyH7399Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandרְכוּשׁproperty
  11. וּפְגָרִיםu·fe·ga·Rimand corpsesH6297Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפְגָרִיםcorpses
  12. וּכְלֵיu·khe·Leiand articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיarticles of
  13. חֲמֻדוֹתcha·mu·Dotprecious thingsH2530N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וַיְנַצְּלוּvay·na·tze·Luand they plunderedH5337Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַצְּלוּthey plundered
  15. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  16. לְאֵיןle·'Einto there notH369Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאֵיןthere not
  17. מַשָּׂאma·Sa'[was] carryingH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  19. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. שְׁלוֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. בֹּזְזִיםbo·ze·ZimplunderingH962V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe bootyH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלbooty
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. רַבrav[was] muchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  26. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
26
  1. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  2. הָרְבִעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רְבִעִיfourth
  3. נִקְהֲלוּnik·ha·Luthey assembledH6950V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לְעֵמֶקle·'E·mekto [the] valley ofH6010Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעֵמֶק[the] valley of
  5. בְּרָכָהbe·ra·KhahBerachahH1294N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. בֵּרֲכוּbe·ra·Khuthey blessedH1288V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  12. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  13. קָרְאוּka·re·'Upeople have calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  17. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  18. עֵמֶק'E·mek[the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בְּרָכָהbe·ra·KhahBerachahH1294N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  21. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
27
  1. וַיָּשֻׁבוּVai·ya·shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  7. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Shamat their headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשָׁheadםtheir
  8. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שִׂמְּחָםsi·me·Chamhe had made rejoice themH8055V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineשִׂמְּחָhe had made rejoiceםthem
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. מֵאוֹיְבֵיהֶםMe·'oy·vei·Hemfrom their enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאוֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
28
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. בִּנְבָלִיםbin·va·Limwith lyresH5035Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithנְבָלִיםlyres
  4. וּבְכִנֹּרוֹתu·ve·khi·no·Rotand with harpsH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithכִנֹּרוֹתharps
  5. וּבַחֲצֹצְרוֹתu·va·cha·tzo·tze·Rotand with trumpetsH2689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. פַּחַדPa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  8. בְּשָׁמְעָםbe·sha·me·'Amwhen they heardH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁמְעָheardםthey
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נִלְחַםnil·Chamhe had foughtH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. אוֹיְבֵי'oy·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
30
  1. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  2. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיָּנַחvai·Ya·nachand he had given restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנַחhe had given rest
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  7. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about

Summary of Jehoshaphat’s Later Reign

31
  1. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  10. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  11. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  12. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  15. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  16. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  17. עֲזוּבָה'a·zu·Vah[was] AzubahH5806N-proper-fNoun Proper Feminine
  18. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. שִׁלְחִיshil·ChiShilhiH7977N-proper-mNoun Proper Masculine
32
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  8. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  9. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  10. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
33
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. סָרוּSa·ruthey were removedH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וְעוֹדve·'odand stillH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדstill
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הֵכִינוּhe·Khi·nuthey directedH3559V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  9. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  10. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  11. אֲבֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsהֶםtheir
34
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  5. וְהָאַחֲרֹנִיםve·ha·'a·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אַחֲרֹנִיםlatter
  6. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  7. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. בְּדִבְרֵיbe·div·Reiin [the] words ofH1697Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinדִבְרֵי[the] words of
  9. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֲנָנִיcha·Na·niHananiH2607N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֹעֲלָהho·'a·Lahit was recordedH5927V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
35
  1. וְאַחֲרֵיכֵןve·'a·cha·rei·Khenand after thisH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ AdvAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafterכֵןthis
  2. אֶתְחַבַּר'et·cha·Barhe made an allianceH2266V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲחַזְיָה'a·chaz·YahAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. הִרְשִׁיעַhir·Shi·a'he acted wickedlyH7561V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
36
  1. וַיְחַבְּרֵהוּvay·cha·be·Re·huand he allied himselfH2266Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַבְּרֵhe alliedהוּhimself
  2. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  3. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  4. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  6. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  8. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. בְּעֶצְיוֹןbe·'etz·Yonin EzionH6100Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעֶצְיוֹןEzion
  10. גָּבֶרGa·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
37
  1. וַיִּתְנַבֵּאvai·yit·na·Be'and he prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְנַבֵּאhe prophesied
  2. אֱלִיעֶזֶר'e·li·'E·zerEliezerH461N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דֹּדָוָהוּdo·da·Va·huDodavahuH1735N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִמָּרֵשָׁהmi·Ma·re·Shahfrom MareshahH4762Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמָּרֵשָׁהMareshah
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כְּהִתְחַבֶּרְךָke·hit·cha·ber·Khaas making alliance youH2266Prep-k ¦ V-Hithpael-Inf ¦ 2msVerb Hithpael Infinitive Constructכְּasהִתְחַבֶּרְmaking allianceךָyou
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. פָּרַץpa·Ratzhe will breakH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
  16. וַיִּשָּׁבְרוּvai·yi·sha·ve·Ruand they were brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁבְרוּthey were broken
  17. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. עָצְרוּ'a·tze·Ruthey retainedH6113V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options