English · KJV

Titus2

Listen to this chapter
0:00 0:00
190 Greek words

The Mandate for Sound Teaching

1
  1. ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λάλειlaleido speakG2980V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. ἃha[the things] thatG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  5. πρέπειprepeiare consistent withG4241V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὑγιαινούσῃhugiainousēsoundG5198V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  8. διδασκαλίᾳdidaskaliadoctrineG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Instructions for Specific Groups

2
  1. ΠρεσβύταςPresbutas[The] aged [men]G4246N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. νηφαλίουςnēphalioussober-mindedG3524A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  3. εἶναιeinaiare to beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. σεμνούςsemnousdignifiedG4586A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. σώφροναςsōphronasself-controlledG4998A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. ὑγιαίνονταςhugiainontassoundG5198V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πίστειpisteiin faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἀγάπῃagapēin loveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. ΠρεσβύτιδαςPresbutidas[the] aged [women]G4247N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  2. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. καταστήματιkatastēmatibehaviorG2688N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ἱεροπρεπεῖςhi'eroprepeisreverentG2412A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. διαβόλουςdiabolousslanderersG1228A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. οἴνῳoinōto wineG3631N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. πολλῷpollōmuchG4183A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. δεδουλωμέναςdedoulōmenasenslavedG1402V-RPP-APFVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine
  12. καλοδιδασκάλουςkalodidaskalousteachers of what is goodG2567A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
4
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. σωφρονίζωσινsōphronizōsinthey may trainG4994V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. νέαςneasyoung [women]G3501A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  5. φιλάνδρουςphilandrouslovers of [their] husbandsG5362A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. φιλοτέκνουςphiloteknousloving [their] childrenG5388A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
5
  1. σώφροναςsōphronasself-controlledG4998A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  2. ἁγνάςhagnaspureG53A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  3. οἰκουργοὺςoikourgousbusy at homeG9994A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. ἀγαθάςagathaskindG18A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  5. ὑποτασσομέναςhupotassomenasbeing subjectG5293V-PPP-APFVerb Present Passive Participle Accusative Plural Feminine
  6. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. ἀνδράσινandrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. βλασφημῆταιblasphēmētaimay be denigratedG987V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
6
  1. ΤοὺςTousTheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  2. νεωτέρουςneōterousyounger [men]G3501A-APM-CAdjective Accusative Plural Masculine Comparative
  3. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
  4. παρακάλειparakaleido exhortG3870V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. σωφρονεῖνsōphroneinto be self-controlledG4993V-PANVerb Present Active Infinitive
7
  1. περὶperiInG4012PREPPreposition
  2. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  4. παρεχόμενοςparechomenosbe holding forthG3930V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  5. τύπονtupon[as] a patternG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καλῶνkalōnof goodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  7. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀδιαφθορίανadiaphthorianunspoilableG90N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἀφθορίανaphthorianincorruptableG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. σεμνότηταsemnotētadignityG4587N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. λόγονlogonspeechG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. ὑγιῆhugiēsoundG5199A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. ἀκατάγνωστονakatagnōstonbeyond reproachG176A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. ὁhohe who isG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐξexof theG1537PREPPreposition
  7. ἐναντίαςenantiascontraryG1727A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. ἐντραπῇentrapēamay be ashamedG1788V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  9. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  10. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  13. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. φαῦλονphaulonevilG5337A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
9
  1. ΔούλουςDoulousServantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  3. δεσπόταιςdespotaismastersG1203N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaiare to be subjectG5293V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. πᾶσινpasineverythingG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  7. εὐαρέστουςeuarestouswell-pleasingG2101A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἀντιλέγονταςantilegontasgainsayingG483V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
10
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. νοσφιζομένουςnosphizomenouspilferingG3557V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
  3. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  4. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. πίστινpistinfidelityG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐνδεικνυμένουςendeiknumenousshowingG1731V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
  7. ἀγαθήνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. διδασκαλίανdidaskaliandoctrineG1319N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. κοσμῶσινkosmōsinthey may adornG2885V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter

Grace Has Appeared

11
  1. ἘπεφάνηEpephanēHas appearedG2014V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. σωτήριοςsōtērios[bringing] salvationG4991N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
12
  1. παιδεύουσαpaideuousainstructingG3811V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  3. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  4. ἀρνησάμενοιarnēsamenoihaving deniedG720V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἀσέβειανasebeianungodlinessG763N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. κοσμικὰςkosmikasworldlyG2886A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  10. ἐπιθυμίαςepithumiaspassionsG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. σωφρόνωςsōphronōsdiscreetlyG4996ADVAdverb
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153ADVAdverb
  16. ζήσωμενzēsōmenwe may liveG2198V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  20. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
13
  1. προσδεχόμενοιprosdechomenoiawaitingG4327V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. μακαρίανmakarianblessedG3107A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπιφάνειανepiphaneian[the] appearingG2015N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. μεγάλουmegalougreatG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
14
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. λυτρώσηταιlutrōsētaiHe may redeemG3084V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἀνομίαςanomiaslawlessnessG458N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. καθαρίσῃkatharisēmay purifyG2511V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἑαυτῷhe'autōto HimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  15. λαὸνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. περιούσιονperiousionspecially chosenG4041A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. ζηλωτὴνzēlōtēnzealousG2207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. καλῶνkalōnof goodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter

Titus’s Concluding Authority

15
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. λάλειlaleido speakG2980V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. παρακάλειparakaleido exhortG3870V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔλεγχεelegchedo rebukeG1651V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. ἐπιταγῆςepitagēsauthorityG2003N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μηδείςmēdeisNo oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. περιφρονείτωperiphroneitōshould despiseG4065V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options