The Greek word phílandros, represented by G5362, is a specific term defined as being fond of man, i.e. affectionate as a wife, and is translated as “to love their husbands.” Formed from the words φίλος (philos) and ἀνήρ (anēr), its use in scripture is highly focused.
The sole appearance of phílandros is in Titus 2:4. In this verse, the term is part of a list of behaviors that young women are to be taught. The instruction is to “teach the young women to be sober, to love their husbands.” This places the affection of a wife for her husband not as a mere emotion, but as a quality to be learned and cultivated as part of a disciplined life, positioned alongside loving one's children G5388 and being of sound mind.
The theological weight of phílandros, while based on a single verse, is found in its prescribed nature.
- Instructed Virtue: The affection described by phílandros is presented as a characteristic that is to be taught (G4994). This implies that such love is a component of spiritual discipline and maturity, not merely a passive feeling.
- Ordered Household: Its inclusion in the list in Titus 2:4 situates this specific love within a broader framework of a well-ordered Christian life. It is an integral part of what it means for young women to be taught to be sober and responsible.
- Purposeful Living: The use of G2443 (“that”) frames this behavior as having a clear purpose within God's design for the church community. The instruction is given so that this state of being may be achieved among believers.
In summary, G5362 phílandros provides a concise and potent definition for the instructed affection a wife should have for her husband. Though appearing only once, its context in Titus 2:4 is rich, portraying this love as a trainable and essential virtue. It stands not as an isolated term, but as a key element of the disciplined, sober, and purposeful life that believers are called to cultivate within the family structure.